Грамматические особенности различных типов английских местоимений
ВВЕДЕНИЕ
Настоящая курсовая работа посвящена изучению грамматических особенностей типов местоимений английского языка и их использования как слов-заместителей.
Актуальность курсовой работы. Выбранная тема представляется особенно актуальной, поскольку в современных научных трудах по теории перевода ей, на наш взгляд, уделяется не достаточно большое внимание. Несмотря на большое количество работ, посвященных исследованию английских местоимений, гораздо меньше внимания уделялось местоимениям как словам заместителям.
Предмет исследования – использование местоимение в английском языке как слов-заместителей.
Объект исследования – грамматические особенности употребления различных типов местоимений в английском языке.
Цель курсовой работы – дать расширенную информацию о специфике употребления различных местоимений английского языка, определить наиболее часто и наиболее редко используемые типы местоимений в качестве слов-заместителей.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 5
Глава 1. Теоретические особенности местоимений в английском языке 7
1.1 Местоимение как часть речи: функции, грамматические категории, классификация 7
1.2 Грамматические особенности употребления личных, притяжательных, возвратных и усилительных местоимений в английском языке 11
1.3 Грамматические особенности употребления указательных местоимений в английском языке 17
1.4 Грамматические особенности употребления вопросительных и относительных местоимений в английском языке 20
1.5 Грамматические особенности употребления неопределенных, отрицательных, количественных, обобщающих и взаимных местоимений в английском языке 23
Глава 2. Использование местоимений английского языка в качестве слов-заместителей 31
2.1 Грамматические особенности использования местоимений английского языка как слов-заместителей 31
2.2 Анализ использования различных классов местоимений как слов-заменителей 33
Заключение 42
Перечень использованных информационных ресурсов 44
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ
1. Бархударов, Л.С. Грамматика английского языка: Учебник для инститов и факультетов иностр. Яз.- Издание 4-е испр. / Д.З. Штелинг// М: Высшая школа, 1962-с.332.
2. Блох, М.Я. Теоретические основы грамматики: учебник / М.Я. Блох. – 4-е изд., испр. - М.: Высшая школа, 2008. - 239 с.
3. Воротников Ю.Л. Местоимения как «языковые категоризаторы» // Филологические науки.- 2001. - № 5.
4. Гордон Е. М. Крылова И. П., Грамматика современного английского языка: Учебник для ин-тови фак. иностр. яз. —9-еизд. — М.: Книжный дом «Университет»: Высшая школа, 2003. — 448 с. — На англ. яз.
5. Джозеф Вамбо. The Golden Orange, Нью Йорк, 1991
6. Джофри Арчи. Scorpions Trial, Нью Йорк, 1994
7. Кауфман Б. Up The Down Staircase
8. Кутузов Л. Практическая грамматика английского языка, М, 1998, 48 с.
9. Новицкая, Т. М. Практическая грамматика английского языка. / Т. М. Новиц-кая М: Просвещение, 2006. – 262 с.
10. Селинджер Дж. Д. The Catcher in the Rye
11. Сидни Шелдон. Master of the Game, Лондон, 1994
12. Стивен Кинг. Misery, Великобритания, 1991
13. Терри Мак Миллан. How Stella Got Her Groove Back, Нью Йорк, 1996
14. Хинтон Дж, Байков В. Англо-русский, русско-английский словарь. СПб: «Диамант», 1997. 735 с [2, с. 519, с. 532, с. 684, с. 458, с. 726, с. 480].
15. Ярцева, В.Н. Слова –заместители в современном английском языке: Ленинград, 1949 с.190-205.
16. Ade, G. Effie Whittlesy. / G. Ade – Groningen: P. Noordhoff, 1967. – 344 p.
17. Flandrau, C. M. A Dead Issue. / C.M. Flandrau – London: Rontledge and Kegan Paul, 1965. – 166 p.
18. Lardner, R. W. Old. Folks' Christmas. / R.W. Lardner – San Francisco: Chandler, 2017. – 378 p.
19. Maugham, W. S. Cakes and Ale: or the Skeleton in the Cupboard. / W.S. Maugham – London: Rontledge and Kegan Paul – 1965. – 256 p.
20. Saroyan, W. There Was a Young Lady of Perth. / W. Saroyan – London: Ront-ledge and Kegan Paul, 1954. – p. 407 p.
21. Wells, H. G. The Inexperienced Ghost. / H. G. Wells – San Francisco: Chandler, 1986. – 243 p.
К неопределенным местоимениям относятся такие местоимения, как «some» и «any», а также их производные «somebody», «someone», «something», «anybody», «anyone», «anything». Местоимения «some» и «any» употребляются в функции определения перед существительными. Они также употребляются в функции подлежащего и дополнения [9, c. 50].
Местоимение «some» переводится как «немного», «несколько», «некоторые», «какие-то» или не переводится, например:
- «They made some mistakes.» – «Они сделали несколько ошибок».
- «We’ve got some cheese but we haven’t got any bread. » – «У нас есть сыр, но нет хлеба».
Местоимение «some» и его производные употребляются:
- в утвердительных предложениях, например:
- «They bought some flowers.» – «Они купили цветы»;
- в специальных вопросах, начинающихся с вопросительных слов:
- «Why have some studentls gone home?» – «Почему некоторые студенты ушли домой?»
- «Can somebody help you?» – «Вам может кто-то помочь?»
- в общих вопросах, в которых что-то предлагается или выражается какая-нибудь просьба: