Предлоги throughout, during, through, in и их функционирование
Введение
Актуальность темы курсовой работы. Часто приходиться задумываться над тем, какой английский предлог применить в том или ином случае. С этим сталкивался каждый. Трудности использования вызваны тем, что предлоги английского языка часто не согласуются с аналогичными предлогами русского языка.
Современный язык включает в себя множество правил употребления предлогов, однако это не всегда помогает, так как помимо них существуют и сотни устойчивых выражений, которые приходится заучивать наизусть.
И как бы хотелось иногда, чтобы их вовсе не было, однако никакой язык не может существовать без предлогов, а уж тем более английский. Без них невозможно написать или сказать предложение, словосочетание, а порой даже слово. Также предлоги влияют на грамотное построение речи, один предлог существенно может повлиять на смысл целого предложения. В русском языке за согласование частей речи отвечают падежи, в английскую же эту функцию выполняют предлоги.
Исходя из выше сказанного, можно
Оглавление
Введение 3
Глава 1. Теоретический анализ функционирования предлогов throughout, during, through, in 5
1.1. Предлог как часть речи 5
1.2. Употребление предлога throughout 6
1.3. Употребление предлога during 7
1.4. Употребление предлога through 8
1.5. Употребление предлога in 9
1.6. Функционирование предлогов 10
Вывод 10
Глава 2. Практика применения предлогов throughout, during, through, in 11
2.1 Пример употребления предлога throughout 11
2.2. Пример употребления предлога during 12
2.3. Пример употребления предлога through 12
2.4. Пример употребления предлога in 13
Вывод 14
Заключение 15
Список источников 16
Список источников
1. Мюллер В.К.,Учебный англо-русский словарь: 120 000 слов и выражений / В.К. Мюллер. – М: Эксмо, 2008. – 884 с.
2. Рашидова А.Г., Бижитуева М.П, Ежеквартальный рецензируемый, реферируемый научный журнал «Вестник АГУ». Выпуск 1. 2021 год. – 110 с.
3. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка. Том третий. – Москва, 1947. – С. 715.
4. Cambridge Dictionare перевод during с английского на русский: Cambridge Dictionary (Дата обращения 03.02.2023).
5. Lingvo Live переводы «during» (En-Ru) на Lingvo Live (Дата обращения 05.02.2023).
6. Longman,1992–С.89. https://archive.org/details/longmandictionariawlunse (Дата обращения 02.02.2023)
Также опираясь на данную статью, следует отметить, что данный предлог обозначает, в основном, движение предмета сквозь что-либо. В русском языке при переводе будет использоваться винительный падеж или творительный. Второе обозначение, которое выделяют – полный охват того или иного пространства .
Словарь Cambridge Dictionare даёт несколько определений и значения данного предлога. Первое значение переводится как «через, сквозь» в значении «с одной стороны на другую», второе – «в течение, весь период», употребляется, когда требуется сказать о том, что дело доведено от начала до конца. Третье значение, которое приводится в данном словаре – это «благодаря кому-либо, чему-либо», используется в том случае, если необходимо уточнить почему произошло, то или иное событие. Также данный предлог может переводится в значении русских предлог «по или до», используется в том случае, если требуется сказать о чем-то, что происходило до тех пор или после. Помимо выше перечисленных случаев, данный предлог также используется в следующих случаях, когда требуется: указать на установление телефонной связи, перед