Морфологические и синтаксические функции артикля в немецком и английском языках
ВВЕДЕНИЕ
Данная работа посвящена исследованию таких проблемных аспектов теории немецкого артикля, как его языковой статус, содержательная специфика выражаемой артиклем категории, характер ее реализации с различными семантическими подклассами имен существительных, а также изучению вторичных функций артикля на уровне отдельного высказывания и текста. Артикли – средство реализации связности текста и его содержательно-структурного членения. Текст – организованный отрезок речи, содержательно объединяющий синтаксические единицы в некое целое. Артикль – служебная часть речи, и эта служебная функция реализуется на всех уровнях, начиная с отдельных существительных и заканчивая текстом. Артикли не являются формальными элементами грамматических структур. Преимущественная встречаемость того или иного артикля в составе каких-либо структур объясняется их содержательным соответствием.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ.........................................................................................................4
ГЛАВА 1. Теоретическая основа понятия артикля.......................................6
1.1. Артикль как служебная часть речи. Понятия «референт» и «референция»......................................................................................................6
1.2. Теоретические аспекты морфологической и синтаксической функций артиклей в английском языке..........................................................................10
1.2.1 Аспекты употребления определенного артикля в английском языке..................................................................................................................11
1.2.2. Аспекты употребления неопределенного артикля в английском языке..................................................................................................................13
1.2.3. Аспекты употребления нулевого артикля в английском языке..................................................................................................................15
1.3. Теоретические аспекты морфологической и синтаксической функций артиклей в немецком языке.............................................................................16
1.3.1 Аспекты употребления определенного артикля в немецком языке..................................................................................................................17
1.3.2 Аспекты употребления неопределенного артикля в немецком языке..................................................................................................................18
1.3.3 Аспекты употребления нулевого артикля в немецком языке..................................................................................................................18
1.4. Выводы по главе 1.....................................................................................19
ГЛАВА 2. Анализ практического употребления артикля в английском и немецкого языках и их сопоставление...........................................................20
2.1. Практические аспекты морфологической и синтаксической функции артикля в английском языке............................................................................20
2.2. Практические аспекты морфологической и синтаксической функции артикля в немецком языке...............................................................................26
2.3. Сравнительно-сопоставительный анализ морфологического синтаксического применения артиклей в английском и немецком языках................................................................................................................29
2.4. Выводы по главе 2.....................................................................................31
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..................................................................................................32
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ.................................................................................34
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Смирницкий А. И. – Синтаксис английского языка. М.: Изд-во литературы на ин. языках, 1957. 287 с
Качалова К. Н., Израилевич Е. Е. – Практическая грамматика английского языка. СПб.: КАРО, 2011. 608 с.
Блох М. Я. – Теоретические основы грамматики. М.: Высш. шк., 2000.
Рейман Е. А. – Английский артикль. Коммуникативная функция. Л.: «Наука», 1988. 115 с.
Ахметова С. Г. – Артикль как выражение понятийной категории дейксиса в современном английском языке. Алма-Ата: Мектеп, 1982. 116 с.
Соколова Т. В. – Факторы, обусловливающие употребление неопределенного артикля с отвлеченными существительными в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. М., 1979. 225 с.
Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. – Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Высш. шк., 1981. 285 с.
Божно, Л. И. – Артикль в современном немецком языке/ Л. И. Божно. – М. : Учпедгиз, 1956. – 120 с.
Э. И. Борисоглебская, В. П. Гурченкова, А. Е. Курбыко и др. – Русский язык: Пособие для поступающих в вузы/ , 1998. – 445 с.
Комлев, Н. Г. – Слово в речи: денотативные аспекты/ Н. Г. Комлев. – М. : Эдиториал УРСС, 2003. – 216 с.
Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984. 175 сMurphy R. – English Grammar in Use. / 4ed. Murphy R. Cambridge University Press, 2012. 398 с.
George Y. – Oxford Practice grammar Advanced. / George Yule. Oxford University Press, 2009. 445+90 с.
Erben J. – Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. / Erben J. –Berlin.: Schmidt Verlag, 1983. -- 183 с.
Heinz V. – Das System der Artikelformen im gegenwärtigen Deutsch. / Heinz V.: Tübingen, 1979.
Артикль – это структурное слово, характеризующее существительное, квалифицируемое в качестве самостоятельного слова, хотя и функционирующее в качестве маркера существительного. У артикля констатировано наличие семантического, морфологического и синтаксического признаков. Семантический признак заключается в сообщении дополнительной информации о том, является ли предмет, обозначенный существительным, известным говорящему или адресату речи (идентифицированным), или остается для всех участников диалога незнакомым (не идентифицированным). Морфологический признак артикля – это его роль формального показателя существительного в качестве части речи. Функция маркера группы существительного является синтаксическим признаком артикля. Также выделяется коммуникативная функция артиклей, которая заключена в выражении неопределенным артиклем новой информации, которая является центром сообщения (ремой), а определенный артикль указывает на уже данную информацию и не является фокусом высказывания (тема). Коммуникативная функция артикля способствует претворению замысла автора сообщения в текст.Наиболее развернутое определение артикля дано А.И. Смирницким. «Артикль – это служебное слово, которое характеризует предмет по линии уточнения, классификации и ограничения, не выражая грамматической связи между ними» [Смирницкий 1959, с. 236]. В историческом плане настоящие служебные слова структурно-семантического типа лишены как таковой номинативной функции, однако восходят к полнозначным словам с конкретным значением.