Синонимы в романе М. А. Булгакова « Мастер и Маргарита »
ВВЕДЕНИЕ
Большинство людей не затрудняют себя выбором наиболее подходящего слова в будничной обиходной речи. Тем, кто глух к слову, могут показаться почти равнозначными такие определения как «великолепный», «шикарный», «превосходный».
Среди русских писателей XX века Михаил Афанасьевич Булгаков принадлежит к числу бесспорных классиков; роман «Мастер и Маргарита» стал культовой книгой и прочно занял место в системе массовой культуры.
Роман очень сложен и необычен, а потому все более интересен для изучения.
Огромная популярность стимулирует появление новых и новых работ, посвященных личности и творчеству Булгакова. В основном эти работы носят литературоведческий характер. И подойти к изучению творчества этого великого классика с лингвистической точки зрения будет актуально, рассматривая роман «Мастер и Маргарита».
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЯВЛЕНИИ СИНОНИМИИ
Определение термина «синоним». Явления синонимов.
1.2. Виды синонимов
1.3. Функциональная роль синонимов
1.3.1. Семантические функции синонимов.
1.3.2. Стилистические функции синонимов
2. СИНОНИМЫ ФУНКЦИИ ЗАМЕЩЕНИЯ В РОМАНЕ М.А. БУЛГАКОВА «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
2.1. Функция замещения и ее роль в тексте
2.2. Типы синонимов с учетом их смысловых и стилистических отличий
Общеязыковые синонимы
2.2.2. Контекстуальные синонимы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1 Александрова, З.Е. Словарь синонимов русского языка.: Практ.справ. около 11000 синонимических рядов. – 11-е издание, перераб. И доп. – М.: Русский язык, 2001. – 564 с.
2 Белобравцева, И. Роман М. Булгакова «Мастер и маргарита» / И. Белобравцева, С. Кульюс. – М.:Книжный клуб 36.6, 2007. – 496 с.
3 Булгаков, М.А.Избранное: Роман «Мастер и Маргарита»; Рассказы / 4 Предисл. Е. Сидоров; Примеч. М. Чудаковой. – М.: «Худож.лит.», 1982. – 400с.
4 Голуб, И.Б. Стилистика русского языяка / И.Б. Голуб. – 5-е издание. – М.: Айрис – пресс, 2004. – 448 с.
5 Горбачевич, К.С. Словарь синонимов русского языка / К.С. Горбачевич – М.: Изд-во Эксмо, 2006. - 608 с.
6 Ожегов, С.И. Словарь русского языка: Ок. 53000 слов / С.И. Ожогов; Под общ. Ред проф. Л.И. Скворцова. – 24-е изд., исп. – М.: ООО «Издательство оникс»: ООО «Издательство Мир и Образование», 2007. – 640 с.
7 Рахманова, Л.И. Современный русский язык: Лексика, Фразеология, Морфология: Уч. Пособие для студентов ВУЗов по специальности «Журналистика». – М.: Издательство Московского университета: ЧеРо, 1997. – 479 с.
8 Словарь синонимов русского языка: В 2-х т. / РАН Институт лингвистических исследований.: Под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: астрель: Аст, 2002. – 648 с.
9 Современный русский литературный язык: Учебник / П.А. Лекант, Н.Г, Гольцова, В.П. Жуков и др. Под ред. П.А. Леканта. – 4-е изд. Стер. – М.: Высш. Шк., 1999. – 462 с.
Оно становится основным, стержневым, опорным, его называют доминантой. Семная структура синонимов и их типы определяются в отдельности только по отношению к доминанте.
Каждое слово синонимического ряда должно быть синонимично не только основному, но и всем остальным словам данной группы. Это значит, что по крайней мере какое-либо одно значение должно быть характерно абсолютно для всех членов синонимического ряда.
Каждое слово синонимичного ряда отличается от других слов того же ряда каким-либо дополнительным оттенком значения, который необходимо учитывать для того, чтобы с наибольшей точностью выражать мысли.
С точки зрения постоянства состава слов синонимические ряды характеризуются относительной незамкнутостью. В них возможны изменения и дополнения, обусловленные процессом развития всей лексической системы.