Игра слов и графологические отклонения (по произведению алиса в стране чудес)
ВВЕДЕНИЕ
Творчество английского автора Льюиса Кэрролла всегда интересовало исследователей. Трудам данного автора посвящено множество научных работ. Особенный интерес представляет его знаменитое произведение «Алиса в стране чудес», которое сделало писателя известным во всем мире. Оно является захватывающим для читателей всех возрастов. Данное произведение содержит множество средств выразительности, они придают тексту особое звучание, делают его запоминающимся.«Алиса в стране чудес» – произведение, которое до сих пор анализируется исследователями, так как оно содержит в себе множество выразительных средств. Произведение позволяет лингвистам и филологам понять, как средства выразительности влияют на восприятие текста, на понимание смысла задуманного автором, а также проанализировать функции данных средств в тексте.Особое место в произведение «Алиса в стране чудес» занимают такие стилистические средства, как игра слов и графологические отклонения.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава 1. Теоретическая информация
1Творчество Льюиса Кэрролла
2 «Алиса в стране чудес» – история создания
3 Особенности произведения «Алиса в стране чудес»
4 Игра слов как стилистический прием
5 Графологические отклонения как стилистический прием
Глава 2. Использование игры слов и графологических отклонений в произведении Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес»
1 Игра слов как стилистический прием в произведении Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес»
2 Графологические отклонения как стилистический прием в произведении Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес»
Заключение
Список ипользованных источников и литературы
Приложение 1. Графологические отклонения
Приложение 2. Игра слов
СПИСОК ИПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. – М.: Флинта, – 2002. – 245 с.
Демурова Н.М. Алиса в Стране Чудес и Зазеркалье. – В кн.: Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье. 3-е изд., доп. – М., Наука, – 1998. – 332 с.
Дубровина В.П. Зеркальная метафора (на материале Л. Кэрролла «Алиса в Зазеркалье») // Вестник АмГУ. – 2000, – № 10 – С. 56-78.
Емельянова Л.Л. Нарушение орфографической нормы как средство создания стилистического эффекта // Филологические науки. – 1976. – 107 с.
Искакова А.Ш., Каболова Б.С., Сатанова А.С. Языковое манипулирование через графон в рекламных текстах [электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rusnauka.com/9_DN_2010/Philologia/61052.doc.ht; (дата обращения 15.11.2022)
Курганова Е.Б. Игровой аспект в современном рекламном тексте: Учебное пособие. – Воронеж: ВГУ, – 2004. – 124 с.
Кухаренко В.А. Интерпретация текста. – М.: Просвещение, – 1988. – № 17-19, – С. 21-23.
Кэрролл Л. Alice in wonderland / Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье: На английском языке. – М.: Глосса, – 2001. – 156 с.
Кэрролл Л. Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье. – М.: ЭКСМО, – 2004. – 216 с.
Кэрролл, Л. Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье / Lewis Carroll. Through the Looking-Glass / Льюис Кэрролл. – М.: Восточная книга, – 2015. – 416 c.
Кэрролл, Л. Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье / Кэрролл Льюис. – М.: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), –2016. – 741 c.
Ламонова, О. Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране чудес. Учебное пособие / О. Ламонова. – М.: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), – 2017. – 871 c.
Мороховский А.Н. Стилистика английского языка. – Киев: Вища школа, – 1984. – 57 с.
Падни Дж. Льюис Кэрролл и его мир. – М.: Радуга, – 1992. – 202 с.
Английский писатель Льюис Кэрролл написал множество произведений, некоторые из которых вошли в историю. Настоящее имя писателя – Чарльз Лютвидж Джоджсон. Однако его профессия была далека от творчества, он был математиком и работал профессором в одном из самых востребованных учебных заведений – Оксфордском университете. Родился писатель в деревне Дарсбери, отец был приходским священником. Учиться мальчик начал дома, а после переезда семьи в деревню Крофт, будущий писатель пошел в местную школу. После окончания школы, он продолжил свое образование в колледже Оксфордского университета, где получил две степени (бакалавра и магистра). Получив образование, Льюис работал математиком в этом же колледже на протяжении 25 лет, проводил математические исследования, а также написал первые произведения, которые были близки к его профессиональной деятельности. Например, он написал «Алгебраический разбор 5 книги Эвклида» или «Конспекты по плоской алгебраической геометрии». Позже Льюис Кэрролл стал диаконом [12, с. 55].Важным моментом в жизни писатея является создание произведения «Алиса в стране чудес». Однажды, во время лодочной прогулки он рассказал историю об Алисе дочкам ректора, а затем решил создать рукопись, так началось создание одного из его величайших произведений, которое сделало автора известным по всему миру.