Лингвостилистические особенности английского газетного текста (на примере газетных объявлений)
Введение
В наше время без каких-либо средств массовой информации невозможно представить себе нашу жизнь. В современном обществе английский язык является средством интернационального общения, вследствие чего основная масса информационных изданий как государственного, так и мирового масштаба, активно импользуются в качестве способаобмена сведениями. К средствам массовой информации, несмотря на наличие Интернета, радио и телевидения, также по сей день, относятся газетные материалы, так как они играют большую роль в процессе передачи и предоставления событий и явлений в области политики, культуры, религии, науки и экологии.Одним из ключевых свойств газетного текста является информативность, поскольку он представляет собой то или иное свежее знание. Но с другой стороны, а именно с позиции лингвистики, газетное издание выступает как источник живого, динамичного языка, ведь как раз из него зачастуюисходят новые слова и выражения, а уже знакомые нам получают иное значение.
Содержание
Введение………………………………………………………………………3
Глава 1. Газетный стиль в английском языке..……………………………..6
1.1. Понятия «публицистический стиль» и «газетный текст»…………….6
1.2. Общая характеристика газетно-публицистического стиля…………..7
Выводы по первой главе…………………………………………………….11
Глава 2. Лингвостилистические особенности английских газетных объявлений…………………………………………………………………...13
2.1. Газетное объявление…………………………………………………….13
2.2. Лингвостилистический анализ газетного текста на примере объявлений…………………………………………………………………...14
Выводы по второй главе……………………………………………………..25
Заключение……………………………………………………………………27
Список литературы…………………………………………………………...29
Список литературы
Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования): учеб. пособие для вузов. – Л.: «Просвещение», 1981. – 380 с.
Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык. Учебник для вузов. - М.: Наука, 2008. – 384 с.
Брандес, М.П., Проворотов, В.И. Предпереводческий анализ текста, - М.: Нви-тезаурус, 2010. – 332 с.
Гальперин, И.Р. Стилистика английского языка: учебник 2-е изд., испр. и доп. – М.: «Высшая школа», 1977. – 276 с.
Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка. Опыт систематизации выразительных средств. - М.: Либроком, 2016. – 380 с.
Денисова, О.К., Позняк, Л. П Учебно-методическое пособие по стилистике английского языка (для студентов факультетов заочного обучения лингвистических вузов). - И.: ИГЛУ, 2014. – 201 с.
Латышев, Л.К. Технология перевода. - М.: «Академия», 2008. – 320 с.
Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка. – М: Оникс, 1972. – 846 с.
Budge I., New British Politics. Person Education Limited. London: Routledge, 2013. – 254 с.
Douglas, F. Scottish Newspapers, Language and Identity, - Edinburgh University Press, 2009. – 201 с.
Reah, D., The Language of Newspapers. - London: Routledge, 2008. – 117 с.
Rich, C., Writing and Reporting News: A Coaching Method Cengage Learning, 2013. – 552 с.
Электронные ресурсы
1. Daily Express [Электронный ресурс] URL: https://www.express.co.uk/ (дата обращения 20.12.2022).
Daily Mail [Электронный ресурс] URL: https://www.dailymail.co.uk/home/index.html (дата обращения 20.12.2022).
Daily Mirror [Электронный ресурс] URL: https://www.mirror.co.uk/ (дата обращения 20.12.2022).
Daily Star [Электронный ресурс] URL: https://www.dailystar.co.uk/ (дата обращения 20.12.2022).
The Daily Telegraph [Электронный ресурс] URL: https://www.telegraph.co.uk/ (дата обращения 28.12.2022).
The Guardian [Электронный ресурс] URL: https://www.theguardian.com/international (дата обращения 05.01.2022).
В настоящее время активно, свободно и порой на равных используются такие понятия, как: публицистика, газетно-публицистический стиль, газетный текст, газетное объявление, язык газеты, которые суммарно можно назвать медиа языками, функционирующими в массовой коммуникации.У каждого письменного или устного выступления есть свой стиль. Стиль зависит от цели текста или конкретных условий общения в разных ситуациях.На латинском языке глагол publicare означает "сделать общим достоянием, открыть для всех" или "объяснить всенародно, обнародовать". Как раз от него и возникло понятие публицистика. Публицистика – это особый тип литературных произведений, в которых освещаются, разъясняются актуальные вопросы общественно-политической жизни, поднимаются нравственные проблемы.Предмет публицистики экология, политика, культура – все, те аспекты, с которыми человек встречается в повседневной жизни.Публицистический стиль является еще газетно-публицистическим, потому что произведения в таком стиле печатаются, прежде всего, в газетах, адресованных массовому читателю.Газета - это печатное периодическое издание, в котором публикуются материалы о текущих событиях; важнейшее оружие политической борьбы, одно из основных средств в системе массовой информации и пропаганды.Газетный текст принадлежит к публицистическому стилю, который находит применение в общественно-политической литературе, периодической печати, политических выступлениях. Следовательно, черты, характерные для публицистического стиля, должны найти отражение в языке газетного текста. С точки зрения И.Р. Гальперина, «газетный текст представляет собой произведение речетворческого процесса, обладающее завершенностью и выполненное в виде газетной статьи».