Эвфемизмы: сущность и классификация
Введение
Английский язык богат эвфемистическими выражениями, которые играют важную роль в социальных и межличностных отношениях. Люди всегда чувствовали, что слова являются важным орудием жизни, замечая, как сказанное влияет на слушающего. В современном мире стилистически нейтральные слова и выражения, использующиеся вместо схожих по значению лексических единиц, которые считаются грубыми или нетактичными, получили широкое распространение в английском языке. В лингвистике такое явление получило название «эвфемизация». Эвфемизмы являются более толерантными лексическими единицами, которые, употребляются взамен тех, которые могут обидеть участников коммуникации. Цели использования эвфемизмом варьируются, в частности, одной из целей является формирования у реципиента информации определённого взгляда на события и факты. В связи с этой функцией эвфемизация представляется, как целенаправленное преобразование информации в соответствии с конкретными поставленными целями - внедрением в психику
Оглавление
Введение…………………………………………………………….....……3
Глава 1. Сущность эвфемизации в английском языке………...……...… 5
1.1. Подходы к определению понятия «эвфемизм»………...………........5
1.2 Функции эвфемизмов……………………………….………….………7
1.3 Темы и сферы использования эвфемизмов…………...…….……….10
1.4 Языковые средства и способы эвфемизации……………...………...11
Глава 2. Классификация эвфемизмов …………………………...………14
2.1 Классификация эвфемизмов по семантическому признаку……………………………………………………………………….....14
2.2 Эвфемистические обороты, использующиеся для обозначения религии…………………………………………………………………………...16
2.3 Эвфемистические обороты, использующиеся для обозначения смерти…………………………………………………………………………….17
2.4 Эвфемистические обороты, использующиеся для обозначения названий должностей……………………………………………………………19
2.5 Фразеологические эвфемизмы в современном английском языке…………………………………………………………………………...…20
2.6 Эвфемизмы и дисфемизмы………..……………..…………………...22
Заключение………..………………………………..………..……..……..24
Список литературы………………..…………………..……....………….26
Список литературы
1. Freud S. Totem and Taboo: Some Points of Agreement between the Mental Lives of Savages and Neurotics / S. Freud // New York: W. W. Norton & Company, 1950. – 246 p.
2. Garner B. A. A dictionary of modern American usage / B. A. Garner // New York: Oxford University Press, Inc., 1997. – 384 p.
3. Rawson H. A dictionary of euphemisms and other doubletalk / H. Rawson // New York: Crown Publishers, Inc., 1992. – 308 p.
4. The Oxford companion to the English language / Ed. Tom McArthur. - Oxford; New York : Oxford univ. press, 1992. - XXVII, 1184 с.
5. Балашов Н. Н. Критерии классификации эвфемизмов в современном английском языке (на материале современных СМИ) //Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики. – 2020. – С. 30-34.
6. Басинская М. В. Басинская МВ Прагматические функции экологических эвфемизмов в современном английском языке //Филологический аспект: международный научно-практический журнал. Нижний Новгород: Научно-издательский центр «Открытое знание», 2022. № 11 (91). 272 с. – 2022.
7. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. - М.: Просвещение, 1984.- 254 c.
8. Кацев А. М. Эвфемизмы в современном английском языке / А. М. Кацев.- - Л.: Луч, 1986. – 164 с.
9. Ковалева Т. А. Фразеологические эвфемизмы в современном английском языке //Москва. – 2008. – Т. 22.
10. Крысин Л. П. Слово в совре
Некоторые английские эвфемизмы ассоциируются с табу. Табу существует в каждом языке. Эвфемизмы могут использоваться в качестве заменителей, чтобы избежать смущения, беспокойства и публичного позора, вызванных запретными словами.
Табу - это один из способов, с помощью которого общество выражает свое неодобрение определенным видам поведения, которые считаются вредными для его членов, либо по сверхъестественным причинам, либо потому, что такое поведение считается нарушением морального кодекса. Следовательно, что касается языка, определенные вещи не должны быть сказаны или на определенные объекты можно ссылаться только при определенных обстоятельствах, например, только определенными людьми, или с помощью преднамеренных околичностей, то есть эвфемистически.
Конечно, всегда находятся те, кто готов нарушить табу в попытке продемонстрировать свою собственную свободу от таких ограничений или выразить табу как иррациональное и неоправданное