Корпусные исследования типов дискурса: разработка и верификация системы категорий
ВВЕДЕНИЕВ настоящее время все больше прослеживается развитие информационных технологий. Благодаря им, людям стал доступен поиск электронной информации, которая широко применяется в любых сферах. Хранение информационных данных в электронном формате наиболее рационально в наши дни, так как это позволяет осуществлять обработку информации на более высоком уровне. Кроме того, долговременное хранение информационных данных возможно только в электронных источниках, так как печатные ресурсы со временем могут быть утеряны. Огромную роль в развитии современной лингвистики играет наука, исследующая принципы построения корпусов текстов. Эта наука получила название корпусной лингвистики и широко применяется в таких областях как филология, лексикография, теория и практика перевода, а главное, в усовершенствовании и разработки учебных материалов. Языковой корпус является новой отраслью в развитии и организации электронных данных.
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА КАК НОВЫЙ ТИП ЛИНГВИСТИЧИСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ 6
1.1 Формирование корпусной лингвистики как отрасли современного 6
языкознания 6
1.2 Принципы корпусной лингвистики в контексте лингводидактики. 12
ВЫВОД ПО ГЛАВЕ 1 20
ГЛАВА 2 СОЗДАНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ С ОПОРОЙ НА ПРИНЦИПЫ КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ 21
2.1 Разработка лингводидактических материалов по принципам 21
корпусной лингвистики 21
2.2 Особенности лексического наполнения корпусно-ориентированных учебных пособий 27
ВЫВОД ПО ГЛАВЕ 2 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
Список литературы. 38
Список литературы.Волоснова Ю. А. Корпусная лингвистика: проблемы и перспективы /Ю. А. Волоснова // Вестник Московского государственного университета леса - Лестной вестник. - Москва, 2006. - No 05. - С. 43-49.
Гвишиани Н. Б. Практикум по корпуспой лингвистике: учебное пособие по английскому языку / Н. Б. Гвишиани. - М. : Высшая школа, 2008. - 191 c.
Горина О. Г. Использование технологий корпусной лингвистики для развития лексических навыков студентов-регионоведов в профессионально-ориентированном общении на английском языке : дис. ... канд. пед. наук / О. Г. Горина ; Московский гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - Москва, 2014. 321 c.
Захаров В. П. Корпусная лингвистика: учебник для студентов гуманитарных вузов / В. П. Захаров, С. Ю. Богданова. - Иркутск. : ИГЛУ, 2011 136 c.
Захарова Е. А. Применение результатов исследований корпусной лингвистики в обучении грамматике английского языка на продвинутом уровне / Е. А. Захарова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». - М. : Изд-во Российского уц-та дружбы народов (РУДН). 2016. - N° 02. - С. 41-49.
Зверев И. Д. Школьный учебник: Проблемы и пути их развития / И. Д. Зверев // «Теория и практика создания школьных учебников»: материалы Всесоюзной конференции: вып. 20. / сост. Г. А. Молчанов. - М. : Просвещение, 1991. - C. 3-26.
Изотов А. И. Новые направления славянского языкознания: корпусная лингвистика / А. И. Изотов // Язык, сознание, коммуникация. Москва, 2015. - С. 82-93.
Иргизова К. В. Корпусная лингвистика в отечественном зарубежном языкознании на современном этапе [Электронный ресурс] // Огарев-online. - 2019. - №6. - Режим доступа:http://journal.mrsu.ru/arts/korpusnaya-lingvistika-v-otechestvennom-i-zarubezhnom-yazvkoznanii-na-sovremennom-etape. - Загл. с экрана.
Однако, если выстраивать стратегию обучения грамматике на основе анализа корпуса, то содержание учебной программы может стать более четким и понятным. Так, например, благодаря использованию корпуса можно организовать систему обучения грамматике на продвинутом уровне, включающую следующие элементы:
Изучение уже известных грамматических формул, но в ракурсе новой смысловой нагрузки;
Рассмотрение уже известных речевых интенций, но выраженных новыми грамматическими структурами;
Анализ различий между грамматиками устной и письменной речи и т.д.
Классификация языковых корпусов достаточно обширна, однако не каждый корпус способен максимально эффективно проявить себя в процессе обучения.