Ряды префиксальных паронимов в русском языке
ВВЕДЕНИЕ
Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению особенностей функционирования паронимов в их реальном употреблении в сравнении с тем, как оно представлено в словаре.
Ученые-лингвисты всегда проявляли большой интерес к содержательному аспекту языка. В особенности к тем проблемам, которые касаются лексической семантики и анализа семантической структуры слова.
Такое языковое явление, как паронимия рассматривалось исследователями с разных сторон. Н. П. Колесников, А. И. Кузнецов, О. В. Вишнякова, Н. П. Бельчиков, М. С. Панюшева, Л. А. Жданова, Т. В. Веракша и другие лингвисты давали характеристику паронимам, изучали причины их возникновения, составляли классификации паронимов. В. П. Григорьев, О. Северская, И. Б. Голуб обращали внимание на то, что паронимы могут использоваться и как стилистический приём, являя тем самым парономазию.
Содержание
Стр.
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………4
ГЛАВА 1. ПАРОНИМИЯ В СОВРЕМЕННОЙ РУСИСТИКЕ……………….7
1.1. Трактовка понятия «паронимия»…………………………………………..7
1.2. Классификация паронимов…………………………………………………8
1.3. Парадигматические группировки паронимов ……………………………15
1.4. Проблемы употребления паронимов в речи………………………………17
Выводы по первой главе………………………………………………………...21
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПАРОНИМОВ В СЛОВАРЕ И В РЕАЛЬНОМ УПОТРЕБЛЕНИИ………………………………………………..23
2.1.1. Особенности словообразования глаголов выплатить – заплатить – оплатить – отплатить – уплатить ………………………………………….25
2.1.2. Сочетаемость глаголов выплатить – заплатить – оплатить – отплатить – уплатить с другими лексическими единицами……………….27
2.1.3. Анализ реального употребления паронимов выплатить – заплатить – оплатить – отплатить – уплатить на материале данных НКРЯ……………………………………………………………………………...33
2.2.1. Особенности словообразования глаголов восполнить - заполнить - наполнить - переполнить - дополнить – пополнить.........................................41
2.2.2. Сочетаемость глаголов восполнить - заполнить - наполнить - переполнить - дополнить – пополнить с другими лексическими единицами………………………………………………………………………..44
2.2.3. Анализ реального употребления паронимов восполнить - заполнить - наполнить - переполнить - дополнить – пополнить на материале данных НКРЯ……………………………………………………………………………...46
2.3.1. Особенности словообразования глаголов загородить — огородить — оградить — отгородить — перегородить…………………………………….59
2.3.2. Сочетаемость глаголов загородить — огородить — оградить — отгородить — перегородить с другими лексическими единицами…………61
2.3.3. Анализ реального употребления паронимов загородить – огородить – оградить – отгородить – перегородить на материале данных НКРЯ……...63
Выводы по второй главе………………………………………………………...72
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….75
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК………………………77
Апресян, 1995 – Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка., М.: Языки русской культуры, 1995. – 472 с.
Барыкина 1989 – Барыкина А. Н. Изучение глагольных приставок / А. Н. Барыкина, В. В. Добровольская, С. Н. Мерзон. — 3-е изд., перераб. и доп., М.: Рус. яз., 1989. — 169 с.
Белошапкова, 1989 – Белошапкова В. А. Современный русский язык : [учебник для филологических специальностей университетов ] / [В. А. Белошапкова, Е. А. Брызгунова, Е. А. Земская и др.] ; под ред. В. А. Белошапковой. - 2-е изд., испр. и доп., М.: Высш. шк., 1989. – 799 с.
Бычковская, Леонович, 2009 – Бычковская Ж. Э., Леонович В. Л. Паронимы в русском языке: словообразовательный аспект // Русский язык: система и функциони-рование: (к 70-летию филологического факультета). Ч. 2. – Минск, 2009
Веракша, 2000 – Веракша Т. В. Лингвистическая природа паронимов русского языка : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.01. - Санкт-Петербург, 2000. - 343 с.
Вишнякова, 1974 – Вишнякова О. В. Паронимы в русском языке: учеб. пособие для филол. фак. пед. ин-тов. – М., 1974. – 187 с.
Вишнякова, 1981 –. Вишнякова О. В. Паронимы современного русского языка – М., 1981 – 187 с.
Голуб, 2020 – Голуб И. Б. Стилистика русского языка : учебник для вузов / И. Б. Голуб. — 6-е изд., испр. и доп., М.: Юрайт, 2020. — 484 с.
Добрушина, 2001 – Добрушина, Е.Р. Русские приставки: многозначность и семантическое единство : Сборник / Е.Р. Добрушина, Е.А. Меллина, Д. Пайар., М.: Рус. слов., 2001. - 270 с.
Касаткин, 1995 – Касаткин, Л. Л. Паронимы // Краткий справочник по современному русскому языку., М.: Высшая школа, 1995. – 35–36 с.
Красных, 1999 – Красных В. В. Годовой или годичный? / В. В. Красных // Русская речь. – № 5. – 1999.
Красных, 2003 – Красных В. В. Действенный – действительный – действующий / В. В. Красных // Русский язык. - №23. – 2003.
Плещенко, 2001 - Плещенко Т. П. Стилистика и культура речи: у
Если же говорить о глаголах отплатить и уплатить то какая-либо информация о них, об их сочетаемости с другими лексемами не дается в «Словаре паронимов русского языка» Ю. А. Бельчикова и М. С. Панюшевой. Вероятно, они не рассматриваются по причине того, что значения глаголов недостаточно схожи. В другом словаре паронимов, словаре О. В. Вишняковой вовсе не рассматривается данный глагольный паронимический ряд. По причине недостатка информации в словарях паронимов, мы обратимся к толковым словарям, где также указывается сочетаемость лексем. Так, о глаголе отплатить «Толковый словарь русского языка» Ожегова и Шведовой, а также Толковый словарь Д. Н. Ушакова дают такую информацию: отплатить можно кому-то чем-то. Следовательно, глагол отплатить сочетается с именем существительным стоящем в форме Дат. п., когда это существительно означает объект, на которого будет направлено действие (отплатить матери)