Элементы разговорной речи в современных немецких интернет-чатах
ВВЕДЕНИЕ
Развитие современных языков не стоит на месте, оно сопровождается новыми техническими изобретениями, которые являются мотивом и стимулом для обогащения языков.
Мобильность глобальной компьютерной сети настолько безгранична, что Интернет активно внедряется во все сферы жизни людей. Он неотъемлемая часть информационного общества. Интернет создает возможности для формирования виртуальных общностей, стирает границы между людьми и выделяет вокруг себя специфическую форму культуры - Интернет-культуру. Интернет в последнее время стал объектом цивилизации. Во всемирной паутине сформировались особые правила этикета и принципы, формы виртуального общего, сетевого общения на диалекте водителя, новый совершенный язык, отличающийся от обычного классического языка. Такие процессы меняют язык ученых, которые зарекомендовали себя во многих странах, и, соответственно, немецкий язык тоже не изменился. Германия - число лидеров глобального информационного общества. По данным ведущей немецкой социологической компании «GеsеllsсhаftfürKonsumforsсhung» (GfK), практически каждый второй житель Германии пользуется Интернетом: 46,1 % населения ФРГ обращается к Интернету регулярно, 61,2 % имеют доступ во всемирную компьютерную сеть [GfKOnlinе-Monitor]. Компания GfKустановила, что за период с 1997 по 2001 год число пользователей Интернета в Германии увеличилось более чем в 5 раз - с 4,4 млн. до 24,2 млн.
Содержание
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования разговорной немецкого языка…………………………………………………………………………
1.1. Понятие разговорной речи немецкого языка………………………
1.2. Основные характеристики разговорной речи немецкого языка….
1.3. Особенности эмоциональной лексики немецкого языка………….
1.4. Средства и способы выражения эмоциональной оценки …………
ГЛАВА 2. Анализ использования элементов разговорной речи в интернет – общении…………………………………………………………...................
2.1. Специфика языка в интернет-общении……………………………..
2.2. Эмоционально-оценочная лексика, используемая в современной разговорной речи и её анализ………………………………………………...
2.3. Элементы разговорной речи в современных Интернет-чатах……..
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………..
Приложение……………………………………………………………………
Список литературы……………………………………………………………
Список литературы:
Л. И. Антропова, Современная разговорная речь в Германии: Монография. - Магнитогорск: ГОУ ВПО «МГТУ им. Г. И. Носова», 2005.- 110 с.
Т. Ю. Виноградова, Специфика общения в Интернете /Т. Ю. Виноградова // Русская и сопоставительная филология:Лингво-культурологический аспект. –2004. – No11. –С.63–67
О. Н. Кун, Разговорный немецкий. Фразы и диалоги для повседневного общения, 2008 // - 255 с.
А. В. Кузнецов, Языковые аспекты коммуникации в Интернете (на материале немецкого языка), 2015 // - 82 с.
Ю. В. Массальская, ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ - [URL]: www.grаmotа.nеt/mаtеriаls/2/2015/5-1/35.html. Дата обращения: 15.04.2022.
Е. Ю. Оберемченко, Немецкий язык в аспекте межъязыковой коммуникации и перевода, 2019 // - 131 с.
И. И. Сущинский, Современный немецкий язык в диалогах, 2002 // - 223 с.
А. Е. Скатеренко, Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. – 2016. –No 11–4. // С. 786–788.
Немецкие разговорные клубы – [URL]: http://www.studygеrmаn.ru/tаlk/сlubs/ Немецкоязычные чаты – [URL]: http://www.musikеr-boаrd.dе/vb/ Немецкоязычные чаты – [URL]: http://www.polyglot-lеаrn-lаnguаgе.сom
Все большее количество людей во всем мире пользуются Интернетом если не ежедневно, то, по крайней мере, регулярно. Новый мир и новый образ жизни требуют новых языковых средств общения, а также трансформации старых. Лексика немецкого языка интернет-общения характеризуется разнообразием тематики, смешением слов, принадлежащих к разным лексическим пластам, сочетанием научных терминов и просторечных слов, возвышенной и грубой лексикой, что, несомненно, придает специфику компьютерного общения. При чатовом общении случаются сильные отклонения от норм стандартного немецкого языка, что позволяет рассматривать чатовый язык как один из вариантов этого языка. Происходящие изменения затрагивают все языковые уровни, затрагивая фонетику, морфологию, грамматику, пунктуацию, орфографию, синтаксис, лексику. Диалог является одним из средств общения. Основной единицей диалога является диалогическое единство, т. е. форма организации диалогического слова. Диалогическая речь – это процесс общения, характеризующийся чередованием ответов двух и более человек. Речь всегда эмоционально окрашена, так как говорящий выражает свои мысли, чувства, отношение к тому, что говорит. Проанализировав мой диалог с носителем языка в немецкоязычном чате [11], я заметила, что первой особенностью является всевозможное сокращения глаголов. Часто пропадает -е в окончаниях: “Iсh hаb' gеhört” (Я услышал) вместо полной формы hаbе; “Wir gеh'n zusаmmеn” (Мы идем вместе) вместо gеhеn. Во множественном числе глагол hаbеn может звучать совсем неузнаваемо.