Лексико-семантическое поле «русская женщина» в романе «Nitchevo» Isabelle Hausser
Введение
Одной из сложнейших на данный момент проблемой в лингвистике является проблема структурной организации лексики. На сложность проблематики указывали многие лингвисты- В.Г.Гак, Р.А.Будагов, Ф.П.Филин и другие.
Проблема системности лексико-семантических единиц в русском языке получила также широкое освещение в трудах В.В.Виноградова, который считал, что «слова и их значения в том или ином общенародном, общенациональном языке образуют внутренне связанную, единую и общую для всех членов общества систему» [2,186].
Актуальность исследования способов систематизации лексики обусловлена тем, что:
лексика наиболее подвержена изменениям, так как она непосредственно связана с действительностью и изменениями в общественной жизни;
количество лексических единиц намного превышает количество единиц других уровней (фонем, морфем и др.);
семантическое варьирование слов, порождающее многозначность, создает особую сложность их взаимоотношений.
В данной курсовой работе будет соверш
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ВЗГЛЯД НА ПОНЯТИЕ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ
1.1 Лексическая система языка
1.2 Понятия семантики и поля
1.3 Понятие лексико-семантического поля
Глава 2 ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «РУССКАЯ ЖЕНЩИНА» В РОМАНЕ «NITCHEVO» ISABELLE HAUSSER
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
Список использованных источников и литературы
Бойкова И.В. Проблема системности в лексике / И.В. Бойкова // Вестник ДГУ. Гуманитарные науки – 2014. - №6. – С. 61-63. – Текст: электронный // КиберЛенинка (Cyberleninka) [сайт]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-ponyatii-leksiko-semanticheskogo-polya-v-lingvistike/viewer (дата обращения: 20.02.2021).
Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). 2004. 01. 020. Матвеева Т. В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. - М. : Флинта: Наука, 2003. - 432 с URL: http://samlib.ru/w/wagapow_a_s/vinogradovdoc.shtml (дата обращения: 19.03.2021).
Дзасежева ЛХ. К семантике концепта «женщина» в разпосистемиыхязыках // Международная научно-практическая конференция: Диалог языков и культур государств—участников СНГ в XXI веке. — М., 2004. — С. 162-166. URL: https://www.dissercat.com/content/leksiko-semanticheskoe-pole-zhenshchina-v-raznykh-kulturnykh-soobshchestvakh-na-materiale-an (дата обращения: 06.05.2021).
Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. — М : Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с. URL: https://superlinguist.ru/semantika-i-pragmatika-skachat-knigi-besplatno/kobozeva-i-m-lingvisticheskaia-semantika.html (дата обращения: 20.03.2021).
Диброва Е.И. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: учебник для студ. высш. заведений. В 2 ч. Ч. 1. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Морфемика. Словообразование. 4-ое изд. испр. и доп. М.: Издательский центр «Академия», 2011. С. 178.
Косериу Э. Лексические солидарности. // Вопросы учебной лексикографии. — М : Изд-во Моск. ун-та, 1969. — с. 95-102. (дата обращения: 15.03.2021).
Кочнова К.А. Лексико-семантическое поле «Природное время» в языковой картине мира А.П.Чехова: дис…канд.филол.наук. Н.Новгород: ННГУ, 2005. 178 с. URL: https://www.dissercat.com/content/leksiko-semanticheskoe-pole-prirodnoe-vremya-v-yazykovoi-kartine-mira-ap-chekhova (дата обраще
Такое понятие как «лексико-семантическое поле» по-прежнему определяется большинством лингвистов по-разному.
Таблица 1
Подходы к определению лексико-семантического поля
Автор Авторская позиция
М.А. Кронгаузмножество слов, объединенных общностью содержания, имеющих общую нетривиальную часть в толковании. [7, с.130]
Ю.С. Маслов множество слов, точнее – их значений, связанных с одним и тем же фрагментом действительности. [10]
Косериув структурном плане лексическую парадигму, которая возникает, при сегментации лексикосемантического континуума на различные отрезки, соответствующие отдельным словам языка. [5, с.95]
А. М. Кузнецов группу слов, близко соотносимых по значению и подпадающих под определение общего термина
[8, с.74]
Кобозева представляет собой совокупность языковых (главным образом лексических) единиц, объединённых общностью содержания (иногда также общностью формальных показат