Процессы аббревиации в современном английском языке
ВВЕДЕНИЕ
В настоящее время в языке научно-технической и экономической литературы, как английской, так и русской, существует большое количество различного рода аббревиатур. Увеличение числа аббревиатур, используемых в современном английском языке, вполне естественно. Результатом развития науки и техники, международных интеграционных процессов в области экономики и народного хозяйства является появление все новых и новых концепций, которые необходимо прекращать. Большинство новых понятий как в русском, так и в английском языке выражается словосочетаниями или сложными словами, так как эти типы терминов позволяют с наибольшей полнотой и точностью отразить необходимые и достаточные признаки того или иного понятия. А вот термины-сложные слова и словосочетания-громоздки. Поэтому возникает желание уменьшить их тем или иным способом. В одних случаях это приводит к использованию кратких вариантов термина в виде только одного основного компонента, а в других − к использованию различных сокращений и аббревиатур. Создание сокращенных слов-неологизмов, значительно расширивших словарный запас английского языка в последние десятилетия, свидетельствует о продуктивности данного вида словообразования и экономном использовании языковых ресурсов носителями языка. Происходит экономия места в письменной речи, сфере преимущественного употребления сокращенных слов, так как вместо многокомпонентных и громоздких оборотов или сложных слов создаются цельно формированные единицы, являющиеся либо заменой вышеназванных единиц, либо заполнением пробелов в языке. Аббревиатура как способ словообразования представляет собой достаточно обширный пласт слов в составе любого языка. Аббревиатура-один из самых молодых способов словообразования.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ АББРЕВИАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ…………………………………….6
1.1 Причины возникновения сокращенных лексических еди-ниц……………....6
1.2 Сущность и понятие аббревиации в современном английском язы-ке…….10
1.3 Признаки и свойства аббревиатурных еди-ниц……………………………..15
Выводы по первой гла-ве…………………………………………………………17
ГЛАВА 2. ИЗУЧЕНИЕ ОСНОВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ АББРЕВИАЦИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТА-ПЕ……………………..19
2.1 Виды аббревиации в английском язы-ке…………………………………….19
2.2 Принципы выделения основных типов аббревиатур и их классификации и типология………………………………………………………………………...22
Выводы по второй гла-ве…………………………………………………………25
ГЛАВА 3. АББРЕВИАЦИЯ КАК СПОСОБ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ СО-ВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА………………………………...27
3.1 Особенности применения аббревиатур в современном английском язы-ке……………………………………………………………………………...27
3.2 Способы аббревиации в английском язы-ке………………………………...30
Выводы по третьей гла-ве………………………………………………………...31
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….33
БИБЛИОГРАФИЯ……………………………………………………………….35
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Marchand H. The Categories and Types of Present-day English Word-Formation. A Synchronic-Diachronic Approach //Alabama Linguistic and Philological Series.Alabama: University of Alabama Press, 1966. Vol. 13. – 379 p.
2. Алексеев Д. И. Сокращенные слова в русском языке / Д.И. Алексеев. – Саратов: СГУ, 1979. – 328 с.
3. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М., 1981. С. 176.
4. Борисов В. В. Аббревиация и акронимия. Военные и научные технические сокращения в иностранных языках / В.В. Борисов. – М.: Военное изд-во МО СССР, 1972. – 320 с.
5. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // А.А. Шахматов. 1864 - 1920. М.; Л., 1947. С. 260.
6. Елдышев А.Н. Проблемы аббревиатурного словообразования. // Особен-ности словообразования в терминосистемах и литературной норме. Вла-дивосток: ДВНЦ АН СССР, 1983.
7. Иванова Е. В. Лексикология и фразеология современного английского языка / Lехісоlоgу аnd Phraseology of Modern English: учеб. пособие для студ. учреждений высш. проф. образования. СПб. ‒ М.: Филологический факультет СПбГУ; Академия, 2011. 352 с.
8. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. М.: Наука,1981. - 200 с.
9. Максимова Т.В. Новые слова современного английского языка // Лингводидактические проблемы межкультурной коммуникации – сборник научных статей. Волгоград, 2003
10. Максимова Т.В. Новые слова современного английского языка. Лингводидактические проблемы межкультурной коммуникации: сборник научных статей/ Т.В. Максимова. – М.: В., 2003 – 89 c.
11. Маргине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 1960
12. Маслов Ю.С. Знаковая теория языка // Учен. зап. ЛГПИ им. А.И.Герцена. 1967; Савченко А.Н. Язык и система знаков // ВЯ. 1972. №6
13. Могилевский Р. И. Аббревиация как языковое явление: автореф. дисс. ... канд. филол. наук / Р.И. Могилевский. – Тбилиси, 1966. – 32 с.
14. Немченко В. Н. Введение в языкознание: учебник для вузов. М.: Дрофа, 2008. -703 с.
15. Рудинская Л.С. Современные тенденции развития гематологической терминологии. Автореф. Дис… канд. филол. наук. М., 1997
16. Русский язык и советское общество. Фонетика. / Ред. М.В. Панов. – М.: Просвещение, 1968.
17. Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. М., 2000
18. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М., 1977; Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974; Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
19. Стернин И.а. Этпирический компонент в значении слова // Сопостави-тельно-семантическое исследование русского языка. Воронеж, 1979.
20. Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики. М., 1986
21. Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М., 1968
22. Уфимцева А.А. Типы словесных знаков. М., 1974
23. Хахам Л.А. Основные типы новообразования в современном английском языке и способы их перевода на русский язык: автореф. дис. ... канд. филол. наук. / Л.А. Хамам – М., 1967. – 16 с. 2018, том 2 № 4.
24. Шевчук, В.Н. Относительно статуса аббревиатур в английском языке. Система языка и перевод: Cб. статей. – изд. МГУ. – М., 1983. – с. 120.
25. Штерн Г.Н. Большой этимологический словарь современного английского языка / М.М. Маковский. - М.: Азбуковник, 2005. - 526 c.
26. Ярмашевич М.А. Универбация как разновидность аббревиации // Вестник ОГУ. – 2003. - №5. С 250.
Процесс формирования аббревиатуры - аббревиатура определяется как замена любого устойчивого языкового выражения (слова, предложения) в устной или письменной речи более коротким выражением с сохранением общего смыслового содержания. Суть процесса сокращения заключается в его использовании в коммуникационных целях. Основное назначение сокращений - сохранить речь и письменный текст. В произношении сокращение примерно в пять раз короче, чем соответствующее ему понятие, а в письменном виде экономия еще более впечатляет. Аббревиатуры помогают свести к минимуму разговорные усилия, языковые средства и время, оставаясь при этом понятными и понятными, а также упрощая длинные имена в официальной деловой речи. При этом слова со сложной внутренней структурой имеют сжатую внешнюю форму, что позволяет использовать их как в привычной речи, так и в научной работе. Аббревиатура обслуживает практически все сферы человеческой дея-тельности, но более широко распространена в политической, экономической, военной сферах, а также в сфере информационных технологий, в прессе, входит в систему словообразовательных средств.