Словообразование в сфере промышленной терминологии в персидском языке
ВВЕДЕНИЕ
Словарный состав современного персидского языка прошел длительный путь становления. Так или иначе, словообразование - результат общения, взаимодействия языков и культур.
Развитие языка происходит постоянно и на всех уровнях: звуковой строй претерпевает различные изменения, изменяется морфологический состав слова, претерпевают семантические изменения слова и словосочетания. Наиболее заметные и ощутимые изменения происходят в составе языка.
Современный персидский язык отличается большой способностью образовывать новые лексические единицы. Словообразовательный аспект занимает важное место в методике обучения и преподавания персидскому языку. Так как около 60% слов персидского языка являются арабскими заимствованиями.
Подавляющее большинство новых форм создается с помощью тех способов и средств словообразования, которыми обладает тот или иной язык. Одновременно с изменением ритма жизни, появлением новых политических и социальных органов, изменением экономики и культуры, р
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................3
ГЛАВА 1.ПОНЯТИЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ И ЕГО ИНТСРУМЕНТАРИЙ..8
1.1.Общая характеристика лексического состава персидского языка...................8
1.2.Объекты и задачи словообразования.................................................................10
ГЛАВА 2.СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ..........................12
2.1 Описание способов словообразований.............................................................12
2.2 Морфологическое словообразование................................................................16
2.3 Морфолого-синтаксический тип словообразования........................................24
2.4 Лексико-синтаксический тип словообразования..........................................26
2.5 Лексико-семантический тип словообразования.............................................28
ГЛАВА 3. ИССЛЕДОВАНИЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЙ В СФЕРЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА..................29
3.1. Промышленность в ИРИ...................................................................................29
3.2 Обзор словарей по нефти и газу........................................................................38
3.3 Исследование словообразования персидского языка в промышленной сфере...........................................................................................................................40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..........................................................................................................42
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ.....................................................................44
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................3
ГЛАВА 1.ПОНЯТИЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ И ЕГО ИНТСРУМЕНТАРИЙ..8
1.1.Общая характеристика лексического состава персидского языка...................8
1.2.Объекты и задачи словообразования.................................................................10
ГЛАВА 2.СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ..........................12
2.1 Описание способов словообразований.............................................................12
2.2 Морфологическое словообразование................................................................16
2.3 Морфолого-синтаксический тип словообразования........................................24
2.4 Лексико-синтаксический тип словообразования ..........................................26
2.5 Лексико-семантический тип словообразования.............................................28
ГЛАВА 3. ИССЛЕДОВАНИЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЙ В СФЕРЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА..................29
3.1. Промышленность в ИРИ ...................................................................................29
3.2 Обзор словарей по нефти и газу........................................................................38
3.3 Исследование словообразования персидского языка в промышленной сфере...........................................................................................................................40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..........................................................................................................42
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ.....................................................................44
При этом в ряде случаев наблюдается переход формы множественного числа в другую часть речи: moštarek – «совместный» → moštarekāt – «общее», «точки сопрокосновения», motesarref – «захваченный» →motesarrefāt – «завоевания», «завоёванные территории». [3]
Полуаффиксация. Однако всё же наиболее активным развитием в современной персидской лексике характеризуется полуаффиксация – способ словообразования, промежуточный между аффиксацией и словосложением, где особо хотелось бы выделить глагольные полуаффиксаты – образования с участием полуаффиксов – собственно основ настоящего времени (ОНВ) простых глаголов и полуаффиксальных блоков (ОНВ + суфф. i - yā-ye masdari). О продуктивности этой категории полуаффиксатов говорит тот факт, что в современной персид