Политические метафоры в речи Маунтаги Талла в контексте предвыборной кампании в Мали

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ 5

ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 12

1.1. Понятие «дискурс» и «политический дискурс» в российских и зарубежных современных лингвистических   исследованиях 12

1.2. Исторический аспект исследования языка политики 23

1.3. Предвыборные теледебаты как выразительности разновидность политического дискурса 27

1.4. Языковые средства в политическом тексте 38

1.4.1. Лексические средства 38

1.4.2. Стилистические фигуры 40

1.4.3. Фонетические средства 41

1.5. Характеристика политического дискурса в мали 42

1.5.1. Система однопартийности 42

1.5.2. Система многопартийности 43

ГЛАВА 2.  ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРОЛОГИЯ 45

2.1. Маунтага Талл - Президента Национального конгресса демократической инициативы 45

2.2. Национальный конгресс демократической инициативы (CNID, «Faso yiriwa ton» 47

2.3.Языковая личность у Маунтаги Талла 48

2.4. Семантическая классификация политической метафор в малийском дискурсе 56

2.4.1. Антропоморфная метафора 56

2.4.1.1. Субсфера «части тела человека» как источник политической метафоры 58

2.4.1.2. Субсфера «болезнь» как источник политической метафоры 60

2.4.1.3. Субсфера «семейны отношения» как источник политической метафоры 66

2.5. Природоморфная метафора 69

2.5.1. Зооморфная метафора 69

2.5.2. Фитоморфная метафора 70

2.5.3. Субсфера «рельеф» как источник политической метафоры 71

2.5.4. Субсфера «метеоявление» как источник политической метафоры 72

2.6. Социоморфная метафора 73

2.6.1 Субсфера «игра» как источник политической метафоры 73

2.6.2. Субсфера «спорт» как источник политической метафоры 75

2.6.3. Субсфера «театр» как источник политической метафоры 77

2.6.4. Субсфера «война» как источник политической метафоры 80

2.6.5. Субсфера «бог» как источник политической метафоры 83

2.6.6.Субсфера «криминал» как источник политической метафоры 84

2.7. Артефактная метафора 86

2.7.1. Субсфера «строительство» как источник политической метафоры 86

2.7.2. Субсфера « производство» как источник политической метафоры 89

2.8. Пространственная метафора 90

2.8.1. Ориентационная метафора 91

2.8.2. Субсфера «путешествие» как источник политической метафоры 92

2.9. Гастрономическая метафора 98

2.9.1. Субсфера «вкус» как источник политической метафоры 98

2.9.2. Субсфера « продукт» как источник политической метафоры 99

2.9.3.Субсфера «кухонные инструменты « как источник политической метафоры... 100

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 102

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 105

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Концентуальные поля игры Логический анализ языка - концептуальные поля игры / Российкая акад. Наук, Ин-т языкознания; отв-ред.: Н.Д. Арутюнова. - Москва: индрик, 2006 (М.: Тип, “наука”). - 543 с.

2. Апинян, Т.А. Игра в пространстве серьезного: игра, миф, ритуал, сон, искусство и другие / Т.А.Апинян, С-Петерб. гос. консерватория, Ин-т народов Севера Рос, гос. пед. Ун-та. СПб.: Изд-во С.-Петерб- ун-та, 2003 (Тип. изд-ва).- 398 с.

3. Баранов, А.Н. Дескрипторная теория метафоры. А.Н.Баранов - М.: языки славянской культуры, 2014, - с.632

4. Баранов, А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора: (Материалы к слов.) / А.Н.Баранов, Ю.Н.Караулов; АН СССР , Ин-т рус. Яз. - М.:ИРЯ, 1991. - 193с.

5. Баранов, А.Г. Семиотическая личность: кодовые переходы / А.Г. Баранов // Речевая деятельность. Языковое сознание. Общающиеся личности : тез. докл. ХV Междунар. симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. - М. : Калуга, 2006. - с. 30.31.

6. Богин, Г. И. Исследования речевого мышления в психолингвистике. Г. И.Богин, - М.: Наука, 1985. - с. 32.

7. Бойчук А.С. Гастрономическая метафора : структурный, семантический и стилистический аспекты: автореф. дис....канд. Филол. Наук. Волгоград, 2012.- с.5

8. Введенская Л.А., Червинский П.П. Теория и практика русской речи. Л.А. Введенская. Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. - с.260.

9. Вежбицкая А. Семантика, культура и познание: общечеловеческие понятия в культуроспецифичных контекстах. THESIS. Вып. 3. Мир человека. М., 1993. - с.7.

10. Вежбицкая, А. Язык, культура, познание. А. Вежбицкая, - М.: Русские словари, 1997. - с. 289.

11. Вежбицкая, А. Язык, культура, познание. А. Вежбицкая, -М.: Русские словари, 1997. -с. 29.

12. Верещагин Е.М. В поисках новых путей развития лингвострановедения: концепция речеповеденческих тактик / Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. - М.: Ин-т рус. Яз. Им. А. С.Пушкина, 1999. – с.84.

13. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. В.В. Виноградов М., 1963. - с.225.

14. Водак, Р. Язык. Дискурс. Политика / Р. Водак. Волгоград: Перемена, 1997. - 139 с.

15. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. / Пер. с англ. и нем. Карасика В. И., Трошиной Н. Н. Волгоград: Перемена, 1997. – с.139 - 49. 

16. Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С.Г. Воркачев // Филологические науки. – 2001. – № 1. – с. 64-72.

17. Ворожбитова. А.А. «Нет личности, кроме языковой!» (к упорядочению понятийного аппарата антрополингвистики: Сочинская лингвориторическая школа) / А.А. Ворожбитова. // Мова – література – мистецтво: когнітивно-семіотичний інтерфейс / Матеріали Міжнародної наукової конференції / КНЛУ, Київ, 25–27 вересня 2014 р.: [відп. ред. О.П. Воробйова]. – К.: Вид центр КНЛУ, 2014. – 144 с.

18. Воробьев, В.В. Языковая личность в лингвокультурологии / В.В. Воробьев // Языковая личность: Лингвистика. Лингвокультурология. Лингводидактика : материалы Всерос. науч.-метод. конф. – Уфа, 2011. – с. 234-237.

19. Ворошилова М. Б. Политический креолизованный текст: ключи к прочтению. Екатеринбург: Урал, гос. пед. ун-т, 2013. – с.79.  

20. Гаспаров Б.М. Язык, память, образ: Лингвистика языкового существования / Гаспаров Б.М. - М.: Новое литературное обозрение, 1996. -с.352.

21. Герасимов В. И., Ильин М. В. Политический дискурс-анализ // Политическая наука. В. И.Герасимов, М. В. Ильин.  2002. № 3. - с.68-75.

22. Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры. В.Ф. Гумбольдт, - М.: Прогресс, 1985. -c. 89.

23. Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры. В.Ф. Гумбольдт, - М.: Прогресс, 1985. - с. 73.

24. Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования. М., 2002. № 3. - с.32-43.

25. Дешериев Ю.Д. Влияние социальных факторов на функции и развитие языка. Ю.Д.Дешериев, М., 1988. - с.6.

26. Ермакова О.П. Пространственные метафоры в русском языке // Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред.  Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина. М.: языки русской культуры, 2000. - с.289 - 298.

27. Ирхин Ю.В. Политология. Ю.В.Ирхин,   М., 1996. - с.274.

28. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. В.И. Карасик, - Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.

29. Карасик В.И. Этнокультурные типы институционального дискурса. /В.И. Карасик // Этнокультурная специфика речевой деятельности: Сб. обзоров/РАН ИНИОН. Центр гуманит. Науч.-информ. Исслед., Отд. Языкознания; Редкол.: Трошина Н.Н. идр. - М., 2000. - с. 23-37.

30. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Ю. Н .Караулов. М., 1987. - с.8, 36, 37.

31. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Ю. Н .Караулов, - М.: Наука, 1987. - с. 25.

32. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Ю.Н. Караулов,  - М.: Наука, 1987.- 261 с.

33. Климова, О. А. Политическая метафора в выступлениях членов Госдумы 20 и 21 вв. // Тамбовский гос. ун-т. Тамбов. 2015. - 56 с.

34. Клюев Ю. В. Политический дискурс в массовой коммуникации: анализ публичного политического взаимодействия. М.: Берлин: Директ-Медиа, 2016. – с.25.

35. Коновалова Т. А., Орлова О. Г. Политический стиль В. В. Путина как элемент дискурс - анализа (на примере выступления в рамках встречи Валдайского клуба) // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2015. № 6 (96). - с.89.

36. Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб.:искусство- СПБ, 2000. - с.704.

37. Макаров М. Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе / Макаров М.Л. - Тверь: Изд-во Тверского ун-та, 1998. – с.200.

38. Марищук В.Л. Поведение и саморегуляция человека в условиях стресса / В.Л. Марищук, В.И. Евдокимов. - СПб.: Изд. дом «Сентябрь», 2001. -с.259.

39. Мухортов, Д.С. Об общем и частном в понятиях «языковая личность», «речевой портрет», «идиостиль» и «идиолект» (на примере вербального поведения современных политических деятелей) / Д.С. Мухортов // Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления : материалы Междунар. науч. конф., 26-28 авг. 2014 г. – Екатеринбург, 2014. – с. 167-172.

40. Налимов В.В. Вероятностная модель языка: о соотношении естественного и искусственного языков. М., 1974. - с.10.

41. Никишина Т. И. Функции политического дискурса как основные пути манипуляции политическим сознанием // Язык. Культура. Общество. Вып.3. Саранск, 2011. - с.120.

42. Ницше, Ф. Об истине и лжи во вненравственном смысле (1873). Ф. Ницше. Полн. собр. соч. Т. 1. М., 1912. - 396 с. (далее указываются стр. по этому изданию).

43. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. Г.Г.Почепцов, М., 2001. - с. 35.

44. Прохоров, Ю.Е. Коммуникативное пространство языковой личности в национально-культурном аспекте / Ю.Е. Прохоров // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ : Братислава. Доклады и сообщения российских ученых. – М., 1999. – с. 450-464.

45. Пушкарева Г.В. Homo politicus: политическая реальность и политический дискурс // Общественный науки и современность. Российский политический процесс. 2013. № 5. - с.96.

46. Пушкарева Г. В. Политическое поведение: теория, методология и практические возможности когнитивного подхода.//Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора политич. наук. М., 2004.  - с.21.

47. Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии.Э.Сепир, - М.: Прогресс, 2001. - с. 31.

48. Серио П. Как читают тексты во Франции / Серио П. // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. - М.,1999. - с.14-53.

49. Скиперских А.В. Дискурс легитимации власти: герменевтика, теоретические модели, механизмы функционирования. А.В.Скиперских, Елец, 2008. - с. 121-157.

50. Сорокин  Ю. А. Политический дискурс: попытка истолкования понятия // Политический дискурс в России. М.: Ин-т языкознания РАН, 1997. -с.57.

51. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. С. Г.Тер-Минасова, - М.: Слово, 2000. -с. 8.

52. Уорф, Б. Л. Наука и языкознание // Зарубежная лингвистика. Б.Л.Уорф, -  М.: Прогресс. 1999. -с. 79.

53. Уорф, Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике. Б.Л.Уорф, - М.: Изд-во иностранной литературы. Вып. 1. 1960. -с. 49.

54. Чудинов, А.П. Политическая лингвистика (общие проблемы, метафора) / А.П.Чудинов. Екатеринбург, 2003. - 194 с.

55. Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т., 2001. - 238 с.

56. Шакова Б. М. Различные подходы к исследованию политического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 9 (27), 2013. Ч.1. - с.195-197.

57. Шварценберг Р.Ж Социология политики. Р.Ж.Шварценберг. М., 1988. -с.4.

58. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 10.02.19 - М.: РГБ, 2005. URL: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/EBD/10.02.00/020004014.pdf (дата обращения 30.01.2016)

59. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса [Электронный ресурс]: Дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 10. 02.19 - М.: РГБ, 2005. – с.434,57-58.  URL:http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/EBD/10.02.00/020004014.pdf(30.01 2016).

60. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). Д.Н.Шмелев. - М., 1979. -с.98.

61. Юрьева О.В. Эффективность речевого общения: Дис. ... канд. филол. наук / О.В. Юрьева. - М., 1999. - с.212.

62. Harris Z. Discourse analysis // Language. 1952. V. 28. № 1. -с. 246.

63. Конституция Мали 1992, раздел 2 Основного документа, http://www.hyno.ru/tom4/1123.html   

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ

64. Арутюнова Н.Д. Дискурс / Арутюнова Н.Д. // Языкознание. Большой Энциклопедический Словарь / под ред. Ярцевой В.Н. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. - с.136.137.

65. Греймас А. Объяснительный словарь теории языка // Греймас А., Курте Ж. Семиотика. М.: Радуга, 1983. - с. 483-550.

ИСТОЧНИКИ АНАЛИЗИРУЕМОГО МАТЕРИАЛА

1.https://www.facebook.com/tallmountaga/ a l’occasion du 31e an niversaire de la marche historique du 10 decembre 1990, du 09-12-2021.

2.https://www.facebook.com/tallmountaga/ mise au point sur certaines declarations de Mahmoud Dicko, du 03-12-2021.

3.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Tshitenge Lubabu nous a quitté, du 13-11- 2021.

4.https://www.facebook.com/tallmountaga/ declaration sur le 31ème anniversaire du cnid-association du 20-10-2021. 

5.https://www.facebook.com/tallmountaga/ intervention de Me Mountaga Tall au nom du M5-RFP a l’occasion de la rencontre du mediateur de la CEDEAO avec la classe politique  du 06- 09- 2021.

6.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Congres National d’Initiative Démocratique (CNID - FASO Yiriwa Ton), declaration sur le trentieme anniversaire du parti du 06-05-2021.

7.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP), communique n°018 - CS/M5-RFP suite a la demission-reconduction du premier ministre de transition du 15-05-2021

8.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP). Déclaration n°016 - CS/M5-RFP Sur le chrogramme gouvernemental du référendum et des elections générales publié le 11-04- 2021

9.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP) déclaration liminaire meeting au palais de la culture amadou hampathe ba du 21-02-2021

10.https://www.facebook.com/tallmountaga/ le M5-RFP se demarque de la gestion de la transition. Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques. Déclaration liminaire n°013 - cs/m5-rfp au point de presse sur la situation sociopolitique nationale du 05-02-2021.

11.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Communique N°013 – CS_M5-RFP sur les arrestations extrajudiciares et l’attaque du village de bounty, du 07-01-2021.

12.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Déclaration liminaire N°011 - CS/M5-RFP Conference de presse sur la vision de la transition et la situation sociopolitique au mali du 22-12-2020.

13.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP). Déclaration liminaire de l’assemblee generale du m5-rfp du 24-10-2020.

14.https://www.facebook.com/tallmountaga/ M. Jean Baptiste Placca : Respectez- vous, respectez-nous , du 12-10-2020.

15.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP). Déclaration N°009-CS/M5-RFP sur la formation du gouvernement de transition du 06-10-2020.

16.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Madame Adam Ba Konaré : souvenez-vous…. Me Mountaga Tall, du 03-10-2020.

17.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP). Déclaration N°008 - CS/M5-RFP sur les conclusions des journées de concertation nationale sur la transition au mali du 13-09-2020.

18.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Me Mountaga Tall DANS l’essor du 04 septembre 2020 :« les maliens doivent s’unir en refusant les clivages factices » du 04-09-2020.

19.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Le Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP) réagit au Communiqué de la Mission de Médiation de la CEDEAO. Déclaration n°003 - cs/m5-rfp sur le communique de la mission de médiation de la CEDEAO du 21-07-2020

20.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP). Communique N°002 - CS/M5-RFP sur la rencontre avec la mission de la CEDEAO du 18- 07-2020

21.https://www.facebook.com/tallmountaga/ MEMORANDUM.Mouvement du 5 Juin – Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP) du 01-07-2020

22.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Président du CNID-Faso Yiriwa Ton. Sommes nous a la même hauteur Maître Mountaga Tall du 31- 05-2020

23.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Déclaration du Congrès National Démocratique – Faso Yiriwa Ton sur le 29ème anniversaire du parti du 26-05-2020

24.https://www.facebook.com/tallmountaga/ Vœux a la presse, Me Mountaga  Tall - Président du CNID FYT . Salle de conference du CNPM (PATRONAT) Bamako, le 26 janvier 2022

25.https://voixdebamako.com/ 7eme-congres-ordinaire-du-cnid-faso-yiriwa-ton-le-parti-ambitionne-de-se-positionner-plus-haut/ au CRES de Badalabougou du 26-12-2020

26.https://www.facebook.com/cnidfytMali/posts/1628117870666816. Déclaration du CNID – FASO YIRIWA TON sur les massacres communautaires au centre du Mali du 08-01-2019

27.https://www.facebook.com/ cnidfytMali/posts/1628117870666816.Vœux à la presse de Me Mountaga TALL, du 30 -01-2019

Деятельностный подход позволяет различать языковую личность в речевой перспективе (речевая личность), языковую личность в коммуникативной перспективе, действующую как участник коммуникативной перспективы (коммуникативная личность), языковую личность как субъект в текстовой перспективе (текстовая личность), языковую личность как субъект в дискурсивной перспективе (дискурсивная личность).

В последнее время много учёных писали о феномене языковой личности среди них: В.В. Виноградов, Ю.Н. Караулов, Г.И.Богин, С.А. Сухих, В.В. Зеленская, В.И. Карасик, Л.П. Крысин и.др., но до сих пор нет единого определения термина. 

Ю.Н. Караулов определяет языковую личность как: «совокупность способностей и характеристик человека, обуславливающих создание и восприятие им речевых произведений, которые различаются степенью структурно-языковой сложности, глубиной и точностью отражения действительности, определенной целевой направленностью»[Караулов 1987 : 261].