Язык современной американской газеты
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность выбранной темы исследования обуславливается тем, что на сегодняшний день, на современной стадии развития общества средства массовой информации, в особенности газетные статьи, имеют огромное влияние, приобретают все большую силу и значимость, определяются относительно недостаточной изученностью стилистических средств воздействия на получателя информации, которыми в данном случае являются люди, которые читают газеты.Именно в языке средств массовой информации легко увидеть те новые тенденции в подходах к изучению языка, которые прослеживаются в современной лингвистике. Среди таковых существенную роль играют функциональные аспекты использования языка.Стремительный рост и динамичное развитие средств массовой информации и коммуникации привело к созданию единого медиапространства, что явилось результатом изменений в процессах производства и распространения слова, сказалось на особенностях речеупотребления и характере языковых изменений.
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СОВРЕМЕННОЕ ПОНИМАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ В МАСС- МЕДИА 6
1.1. Классический подход к разделению функциональных стилей в масс-медиа 6
1.2. Публицистический стиль 12
1.3.Газетный стиль 20
2.1. Современный подход к разделению функциональных стилей 23
Выводы по первой главе 26
Глава 2. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТОВ 27
2.1. Лексико-грамматический анализ особенностей газетного текста. 28
2.2.1. Лексические стилистические особенности газетного текста 34
2.2.2. Синтаксические стилистические особенности газетного текста
Выводы по второй главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
БИБЛИОГРАФИЯ 4
БИБЛИОГРАФИЯ
Афанасьева А. Р. Метафора в заголовках статей как прием речевого воздействия // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. 2014. № 4 (30). С. 72-75.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. — М.: Едиториал УРСС, 2007. 569 с
Белова, Н. М. Методические рекомендации по работе над переводом газетно-информационного материала. М.: 1995, с. 304.
Бердышев, С. Н. Рекламный текст. Методика составления и оформления [Текст]/ С. Н. Бердышев. — М.: Дашков и Ко, 2008. — 252с.
Блох М. Я. Диктема в уровневой структуре языка. Вопросы языкознания. — М., 2000. — № 4.
Васильева А. Н. Курс лекций по стилистике для филологов. М.: Русский язык, 1982.
Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль речи. М., 1982.
Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики / [Авт. предисл. и коммент. В.Г. Костомаров, Ю.А. Бельчиков]. - М. : Высш. школа, 1981. - 320 с. ;
Винокур Г. О. Язык газеты. Избранные работы по русскому языку / АН СССР. Отд-ние лит. и яз. М.: Учпедгиз, 1959. 492 с.
Гальперин И. Р. Вопросы языкознания. - М., 1973, № 3. - с. 14-25
Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: 2012.
Голуб, И. Б. Русский язык и практическая стилистика: учебно-справочное пособие [электронный ресурс] / И. Б. Голуб. — 3-е изд. — М.: Издательство Юрайт, 2017. — 355 с.
Григорьева, О. Н. Публицистический стиль в системе функциональных разновидностей языка // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования / отв. ред. М. Н. Володина. М., 2003.
Евтюгина, А. А. Функциональная стилистика [Электронный ресурс]: учебное пособие / А. А. Евтюгина. Екатеринбург: Изд-во Рос. гос. проф.-пед. ун-та, 2018. 75 с. Режим доступа: http://elar.rsvpu.ru/978-5-8050-0651-8.
Жук В. С. Функции лексики разговорной речи в газетном тексте // Интегративная функция стилистико- композиционных приемов в английском языке: Сб. научн. трудов. - М., 1983. - с. 215
В связи с тем, что средства массовой информации оказывают огромное влияние на жизнь и развитие современного общества, язык газеты становится объектом многочисленных исследований. Пресса является мощным информационным инструментом, а также обладает значительной социальной значимостью. Ее преимущество заключается в возможности транслировать информацию с помощью текстовых символов в независимости от возрастных категорий. Пресса представляет собой один из самых доступных источников донесения, потребления и восприятия информации.Активное изучение свойств медиаречи началось во второй половине ХХ века, когда внимание российских и зарубежных ученых стали привлекать самые разные аспекты использования языка в СМИ: от лингвостилистических и прагматических до функционально-семиотических. Данный вопрос подробно рассматривался в работах Г.В.Степанова, Д.Н. Шмелева, В.Г.Костомарова, О.А.Лаптевой, Г.Я.Солганика, Ю.В.Рождественского, А.Н.Васильевой, С.И.Сметаниной, Т.Г.Добросклонской и т.д.