Образ войны в русской и вьетнамской литературе
ВВЕДЕНИЕ
В литературе любой страны всегда прослеживаются мотивы, которые имеют первостепенное значение для народа, для культуры, для истории. Именно этот фактор и отражает непосредственную связь литературы и культуры. Тема войны при этом – одна из наиболее часто используемых в литературных произведениях, к ней регулярно обращаются писатели и поэты. Распространенность этого мотива в литературных произведениях объясняется тем, что война – это событие, которое не обошло ни один народ, ни одну культуру, оставив в ней свой след.
В литературных произведениях мотив войны неизменно связан с патриотическими настроениями, с разделением на «своих» героев и «чужих» врагов, от которых исходит смертельная опасность. Кроме того, в литературе, посвященной войне, всегда присутствует и тематика страданий простых людей, потерь близких, страха за свою жизнь и перед врагами. Важным мотивом остается и любовь к Родине, основанная на желании спасти ее от врага, вернуться к мирной жизни и создать мирное буд
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 2
Глава 1. 6
ОБРАЗ ВОЙНЫ В РУССКОЙ И ВЬЕТНАМСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 6
Вывод по первой главе 39
ГЛАВА 2. 41
АНАЛИЗ ВОЕННЫХ ТЕКСТОВ В ЛИРИКЕ ТО ХЫУ И К.М. СИМОНОВА 41
Вывод по второй главе 80
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 82
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 84
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Алигер М., Беседа/ М. Алигер //Константин Симонов в воспоминаниях современников. – М., 1984. - C. 46-63.
2. Брежнев Л. И., Великая победа советского народа, М., 1965;
3. Бузина О. Сто первых суток войны Константина Симонова// Киевские ведомости, № 45 (363), 05.11.1999
4. В. Еременко. Вблизи сильных мира. Константин Симонов// Литературная Россия, 1 февраля 2002 г.№ 5.
5. Великая Отечественная война Советского Союза 1941-1945. Краткая история, М., 1965
6. Вторая мировая война 1939-1945 гг., М., 1958
7. Ву Куан Фуонг, Чан Данг Кхоа, Куанг Хи,... (избрано), Вьетнамская поэзия 1975–2000 гг., Издательство Ассоциации писателей, Ханой, 2001г.
8. Гареев М., Всегда в строю. Константин Симонов и военная тема/ М. Гареев //Независимая газета, №25 (72), 30 июня 2001 г.
9. До Нгок Йен, Литература антифранцузского и антиамериканского периода//https://toquoc.vn/van-hoc-thoi-ky-chong-phap-va-chong-my-99129465.htm, дата обращения: 15.12.2021
10. Дух Ташкента и Вьетнам// Писатели стран Азии и Африки в борьбе за мир и социальный прогресс. -Ташкент: Фан,1990. - С.37-62.
11. Зыонг Ханг, "Жди меня" - Бессмертная вера возвращает тебя//https://baoquankhu7.vn/doi-anh-ve-niem-tin-bat-diet-mang-anh-tro-ve-2112511506-001934s39710gs, обращения: 01.04.2022.
12. Кант И., Вечный мир.
13. Киссингер Г., Ядерное оружие и внешняя политика, пер. с англ., М., 1959
14. Литература и война (40-ые годы), Проза, поэзия, драматургия// http://shporiforall.ru/otechestvennaya-literatura-20-veka/16-literatura-i vojna-40-ye-gody-proza-poeziya-dramaturgiya.html, дата обращения 29.11. 2021
15. Лыу Кхань Тхо, Другой взгляд на войну в современной вьетнамской поэзии и поэзии// https://tuyengiao.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/mot-cach-nhin-khac-ve-chien-tranh-trong-truong-ca-va-tho-viet-nam-hien-dai-112757, дата обращения: 15.12.2021
16. Марксизм-ленинизм о войне и армии, М., 1968
17. Меринг Ф., Очерки по истории войн и военного искусства, 6 изд., пер. с нем., М., 1956
18. Нгуен Ван Хань, «Художественный стиль Хыу», Внутренний журнал литературных исследований, Ханойский национальный педагогический университет, № 3-1970.
19. Нгуен Динь Тхи// Там же .-С.148-152.
20. Нгуен Нгок, К стихотворению Хыу "Мама!" - красота матерей военного времени//https://phantich.com.vn/phan-tich-bai-tho-bam-oi-cua-to-huu.html, дата обращения: 21.11.2021
21. Нгуен Фонг, О девушке из известного стихотворения «Жди меня»//https://vietnamnet.vn/vn/the-gioi/chan-dung/dieu-it-ai-biet-ve-nguoi-con-gai-trong-bai-tho-noi-tieng-doi-anh-ve-645455.html, дата обращения: 01.04.2022.
22. Орлицкий Ю.Б. Стих и проза в русской литературе. – Воронеж: 1991.
23. Павловский А.И. Русская советская поэзия в годы Великой Отечественной войны. Л.: Наука, 1967.
24. Панкин Б.Д. Четыре Я Константина Симонова. Роман-биография. М.: Воскресенье, 1999.
25. Поэтическая душа нынешней войны»: А. Твардовский о лирическом цикле К. Симонова «С тобой и без тебя» // Вопросы литературы. 1996. №4.
26. Пьяных М.Ф. Ради жизни на земле. Русская Советская поэзия о Великой Отечественной войне. Книга для учителя. М.: Просвещение, 1985.
27. Симонов К., Военная лирика / К. Симонов. – М.: Советская Россия, 1968.
28. Симонов К., Мурманские дневники / К. Симонов // Молодая гвардия, 1938, №6.
29. Симонов К., Письма о войне 1943-1979/ К. Симонов – М., 1990. – 720 с.
30. Симонов К., Собрание сочинений в шести томах. Т.1. - М.: Художественная литература, 1966 – 450 с.
31. Сюань Зиеу, Сборник стихов То Хыу «Вьетбак», в книге «Введение в поэзию», издательство «Литература», Ханой, 1960.
32. Туан Дат, Расскажите подробнее об отношениях поэта То Хыу и поэта Симонова//https://cand.com.vn/doi-song-van-hoa/Noi-them-ve-moi-lien-he-giua-nha-tho-To-Huu-va-nha-tho-Simonov-i328182/, дата обращения: 01.04.2022.
33. Тху Бон.// Там же. -С. 138-142.
34. Тху Ханг, Симонова и бессмертные творчества// https://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Van-hoa/966947/konstantin-simonov-va-thi-pham-bat-tu, дата обращения: 29.12.2021
35. Ульянов М. Надежный остров //Константин Симонов в воспоминаниях современников. - М.,1984. - С.498-501.
36. Философский очерк, пер. с нем., М., 1905
37. Финк Л. Константин Симонов. Творческий путь. - М.: Советский писатель, 1979. - 416 с.
38. Фонг Ле, Современная вьетнамская литература (типичные портреты), Издательство Ханойского национального университета, 2001.
39. Фрунзе М. В., Единая военная доктрина и Красная Армия, Избр. произв., М., 1965
40. Ха Минь Дык (2008), То Хыу - революция и поэзия, Литературное издательство.
41. Ха Суан Чуонг, Чтение сборника стихов «Вьетбак» То Хыу, газета Нхан Дан, 24 января 1955 г.
42. Хо Нгок Ман, Лам Дьен (выбран и представлен), Хо Ши Мин - Люди повсюду, Издательство Хау Занг, 1990.
43. Хо Ши Мин, Полное собрание стихов, Художественно-издательский дом Хошимина и Центр национальных исследований, 2000.
44. Хоанг Трунг Тонг, Ву Цао, Та Хыу Йен (избранные), Марш по дороге дяди Хо, Издательство Народной Армии, Ханой, 1980.
рафия и его художественная точка зрения
Вьетнамский народ всегда гордится своей более чем 4000-летней историей строительства и защиты страны. За эти более чем 4 тысячелетия Вьетнам пережил множество событий, от войны, колонизации до мира, все они создали страну с разнообразной культурой, но этот регион не потерял своего уникального характера. Наряду с этой долгой историей существует огромная литература с типичными произведениями, многие из которых стали национальными символами. Поэзия То Хыу - ярчайшее свидетельство тесной связи литературы и истории.
Настоящее имя То Хыу - Нгуен Ким Тхань, он родился 4 октября 1920 года в деревне Фу Лай, район Куанг Дьен, провинция Тхуа Тхиен (ныне Тхуа Тхиен Хюэ). Культурные и литературные традиции родины и семьи являются важными факторами в формировании поэтической души То Хуы. Когда ему было 12 лет, умерла его мама. В 13 лет он поступил в государственной школу Хюэ. Здесь он непосредственно познакомился с коммунистической мыслью через прогресси