Основные правила согласования времен в английском языке и случаи их применения
Введение
Английский язык, как и все остальные языки мира, не обходится без своей теоретической базы, правил и особенностей. Эти правила и особенности сформировались благодаря особенностям культуры носителей данного языка и множеству других факторов, которые повлияли на структуру языка в целом.
Актуальность данной работы обусловлена тем, что, изучая английский язык, чаще всего людям приходится сталкиваться прежде всего со сложностями в построении предложений, а также высказываний на английском языке. Это происходит в первую очередь из-за разницы в структурировании предложений и разницы в правилах употребления времен в разных языках. Например, если в русском языке можно в рамках одного предложения использовать несколько времен одновременно, менять слова в предложении местами и употреблять всевозможные формы слова, при этом без потери смысла в предложении, то в английском предложении слова выстраиваются согласно четкой структуре, а использование того или иного времени зависит от см
Содержание
Введение
Глава 1.Теоретические основы согласования времён в английском языке.
1.1.Роль и суть согласования времен в английском языке
1.2.Правила согласования времен в английском языке
1.2.1.Правила согласования прошедшего и настоящего времени
1.2.2.Правило согласования прошедшего и будущего времени
1.2.3.Согласование прошедшего и прошедшего времени
1.2.4.Правила согласования прошедшего времени и модальных глаголов
1.3.Исключения из правил согласования времен
1.4.Согласование времен при переводе прямой речи в косвенную
1.4.1.Вопросы в косвенной речи
Выводы по главе 1
Глава 2. Определение практической значимости согласования времен в английском языке.
Выводы по главе 2
Заключение
Список используемой литературы
Список интернет – ресурсов.
Список используемой литературы:
Адмони, В.Г. Грамматический строй языка как система построения и общая теория грамматики / В.Г. Адмони. - М, 2009. - 54 с.
Английский язык для высших учебных заведений: Учебник. - М.: ИТК «Дашков и К», 2005. - 336 с.
Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2012.- 258 с.
Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка / Арнольд И.В. - М., 1959. – 170 с.
Бао Чжимин. Языкознание. 1998- с.41.
Беляева М.А. Грамматика английского языка / Беляева М.А. - М.: Высшая школа, 1984. – 394 с.
Блох М.Я./Теоретическая грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1983.
Голицынский Ю.Б. Грамматика: Сборник упражнений. – 7-е изд., испр. и доп./Ю.Б. Голицынский. – Спб.: КАРО, 2011. 576 с.
Гуревич, В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учеб. Пособие. 8-е изд / В.В. Гуревич. — М.: Флинта, 2013. — 168 c.
Кабанова, О.Я. Языковое сознание как основа формирования речи на иностранном языке / О.Я. Кабанова, П.Я. Гальперин - М. 2009. - 71-94 с.
Качалова, К.Н. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами / К.Н. Качалова, Е.Е. Израилевич. — СПб.: КАРО, 2012. — 608 c.
Комиссаров, В.Н. Теория перевода
Модальные глаголы – это такие глаголы, которые не являются самостоятельными, а отражают отношение к действиям.
Рассмотрим согласование прошедшего времени и модальных глаголов на примере самых часто употребляемых модальных глаголов- can, may, have to [7, с. 1]. Итак, если нам нужно согласовать прошедшее время и модальный глагол, необходимо перевести модальный глагол в форму прошедшего времени. Так, для приведенных модальных глаголов форма прошедшего времени будет следующая: can- could, may- might, have to- had to.
Рассмотрим на примере предложения: Он знал, что она умеет вкусно готовить.
Посмотрев на это предложение, сразу становится заметным, что главная и придаточная часть представлены в форме разных времен, причем главная часть предложения выражена в форме прошедшего времени. Также, если обратить внимание на придаточную часть предложения видно, что в ней находятся два глагола- один самостоятельный, а другой- модальный. В данном случае мы имеем дело с модальным глаголом can, который, как уже выяснилось, в результате согласования времен изменяется на could. Таким образом, в результате согласования пол