Типы и функции лингвистических средств эмотивности в произведениях С.Моэма
Введение
Работа выполнена в рамках эмотивной лингвистики и посвящена рассмотрению эмотивов как лингвистических средств, используемых для выражения и описания многообразных эмоций в произведениях британского писателя Сомерсета Моэма.Проблема исследования. В лингвистической литературе приоритетное место занимает изучение проблем отражения в языке эмоционального состояния индивида. В настоящее время изучение языка чувств и эмоций на основе художественных произведений выступает одним из распространенных способов, поскольку подобный анализ способен вскрыть многообразные средства выражения эмоций в художественном контексте. В данном исследовании анализ осуществляется на материале произведений У.С. Моэма.Эмоции составляют «ядро личности» человека [Ионова, с. 8]. Будучи разнообразными по своей природе. Содержанию и проявлению [Зуева, с. 148], они представляют интерес для специалистов разных областей знаний – философии, психологии, физиологии. Их репрезентация в речи становится предметом исследования лингвистов. Доказано, что язык «насквозь психологичен, человечен, так как он всегда сопровождает человека и выражает его» [Бижева, с. 22], а эмоции – важная часть языка.
Введение. 3
Глава 1. Эмоции в лексико-семантической системе русского языка: теоретические аспекты изучения эмотивного текста. 8
1.1.Общая характеристика эмоций на лингвистическом уровне. 8
1.2. Языковые средства выражения эмоций. 13
1.3. Характеристика произведений С. Моэма. 17
Вывод по первой главе. 20
Глава 2. Анализ способов выражения эмоций в произведениях Уильяма Сомерсета Моэма 21
2.1. Особенности выражения отрицательных эмоций в произведениях С. Моэма 21
2.2. Особенности выражения положительных эмоций в произведениях С. Моэма 37
Вывод по второй главе. 56
Заключение. 58
Список использованной литературы.. 60
Список использованной литературы
Аббасалиева, Р.З. О вербальных и невербальных средствах выражения эмоций / Р.З. Аббасалиева // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». Том 26 (65), №2. 2013. – С. 380-385.
Адамчук, Т.В. Тематизация эмоций в тексте: на материале современного английского языка / Т.В. Адамчук //автореф. дис. …канд. филол. наук. – Пятигорск, 1996. – 15 с.
Алефриенко, Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. Учебное пособие/ Н.Ф. Алефриенко. – М.:Флинта: Наука, 2005. – 416 с.
Апресян, В.Ю. Семантические типы эмоциональных метафор / В.Ю. Апресян//Эмоции в языке и речи: Сб. статей. / Под ред. И.А. Шаронова. - М.: РГГУ, 2005. – 302 с.
Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык/И.В. Арнольд. – М.: Наука, 2009. – 384 с.
Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. - 2-е изд., испр. – М.: «Языки русской культуры», 1999. – 896 с.
Бабенко, Л. Г. Лексические средства обозначение эмоций в русском языке / Л.Г. Бабенко. - Свердловск, 1989. – 183 с.
Бабенко, Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика / Л.Г. Бабенко. – М., Флинта: Наука, 2009. - 496 с.
Бижева, Л.Х. Категория эмоциональность, экспрессивность как объекты лингвистических исследований / Л.Х.Бижева//European Journal of Literature and Linguistics. – 2015. Вып. 1. – С. 22-26.
Боднарук, Е.В. Способы передачи внутренней речи персонажей в художественном произведении /Е.В.Боднарук // Вестник северного (арктического) федерального университета. Серия: гуманитарные и социальные науки. – 2010. Вып.5. – С. 71-76.
Болдовская, Н.В., Травкина, С.В. Стилистические способы выражения эмоции гнева/Н.В.Болдовская, С.В. Травкина. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://vk-cc.com/wslWeUw (дата обращения: 09.06.2022)
Для выражения эмоционального состояния радости в произведениях С.Моэма преобладают лексические эмотивы. Средства лексического уровня представлены эмоционально-оценочными прилагательными божественная, чудесная, изумительная, величественная, прекрасная, междометиями о, Боже, междометным выражением Слава Богу, фразеологизмами на седьмом небе от счастья, почувствуй себя миллионером, все идет, как по маслу, идти на пользу. Эмотивный потенциал текста формируют и грамматические средства эмотивности. Синтаксически выражение эмоции «радость» манифестируется посредством высказываний в виде восклицаний, градации, эмотивов-обращений дорогая, моя драгоценная, мое дорогое итя в составе риторических восклицаний.Единственным персонажем среди доминирующих в романах героев, в речи которого не было найдено эмотивов радости и других позитивных эмоций, является художник Стрикленд в романе «Луна и грош», что характеризует его как человека мрачного и холодного.Положительные эмоции — это те состояния человека, которые имеют приятный эмоциональный фон, переживаются как то или иное удовольствие; все, что связано с ощущением радости, счастья, удовлетворения. Возникновению радости способствуют различные факторы, включая определенные ситуации, объекты, действия других людей.Лексические средства играют большую роль в раскрытии эмотивного потенциала романов С. Моэма. В речи персонажей лексика служит для описания и выражения их эмоционального состояния. В речи героев Джулии Ламберт, Китти Фейн, лирического героя (рассказчика) Моэм использует лексику определенной частеречной принадлежности в роли сказуемого, обозначающую передачу эмоционального состояния радости.