Диалекты немецкого языка
ВВЕДЕНИЕ
Немецкий язык – это один из наиболее распространенных в мире языков, является одним из официальных и рабочих языков Европейского союза, а также ряда других международных организаций. Относится к западной подгруппе германских языков индоевропейской семьи.
Немецкий язык считается государственным не только в Германии, но на этом языке говорят 65% населения Швейцарии, а жители Бельгии, Италии и Франции общаются на своем диалекте немецкого, также немецкий язык считается государственным в Австрии и Лихтенштейне. Мне стало интересно, неужели знание немецкого языка позволит без проблем путешествовать по этим странам?
Классическим и понятным для большинства немецкоязычных граждан и для путешественников является Hochdeutsch – считающийся литературным немецким языком. Hochdeutsch преподают в школах, на нем говорят на государственном уровне и используют в СМИ. Но литературный немецкий язык в Германии имеет свои особенности и свои отличия.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………3
I ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ………………………………………………….1.1
Экскурс в историю и географию..….……………….5
1.2 Особенности и отличия диалектов …………………………6
II ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
2.1 Диалектные фонетические отличия…….
2.2 Диалектные грамматические отличия………………………
2.3 Диалектные лексические отличия……………………..
2.4 Диалектные предпочтения жителей Германии………………….
ВЫВОДЫ…………………………………………………..…………… 9
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………...10
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ…………………...………………..………….11
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Домашнев А.И., Копчук Л.Т. Особенности диалектно-литературного взаимодействия в национальных вариантах немецкого языка. Лексика и лексикография. – М., 2000.
2. Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. – АН СССР: M., 1956. 636 с.
3. Левковская К.А. Немецкий язык. Фонетика, грамматика, лексика. Издательский центр «Академия». М., 2004.
4. Филичева Н.И. Диалектология современного немецкого языка. Издательство «Высшая школа». М., 1983.
5. http://www.de-online.ru6. https://ashutova.wordpress.com7. https://www.wrabbit.ru8. www.vved-v-germ-phil.cvsw.ru
Территориальный диалект – это диалект, на котором говорит народ, живущий на одной территории. В настоящее время ощутима сильная диалектная окраска городского просторечия и разговорной речи. Это наиболее выраженно в лексике, при том некоторые диалектизмы проникают в литературный язык. Например, на севере говорят Sonnabend, fegen, на юге – Samstag, kehren. На севере мясник будет Schlachter, в восточных областях – Fleisher; на севере чашка Tasse, а на севере Schalle. Диалекты не могут быть использованными в качестве средства общенационального языкового общения.
Социальные диалекты (социолекты) присущи определенной социальной группе людей. Они делятся на арго, жаргоны и сленг. Социолекты бывают молодежными, профессиональными и жаргонными по интересам и увлечениям.