Фразеологизмы в современной публицистике (на материале молодежных интернет изданий)
Введение
В лексике русского языка есть не только отдельные слова, которые помогают описывать окружающую действительность, но и словосочетания, которые называют фразеологизмами. Например:
реветь белугой — громко и долго плакать;
задеть за живое — вызвать переживания, оскорбить самолюбие;
Фразеологизмы — это устойчивые выражения из двух и более слов. Они отлично живут в нашей культуре, при этом их невозможно дословно перевести на другие языки — для иностранца такой перевод будет звучать странно и непонятно.
В школе на уроках русского языка мы изучали фразеологизмы. Мне захотелось изучить современные фразеологизмы в газетах, на телевидении и в Интернете. Они способны выражать мысль образно и точно. И даже отражают изменения в языке.
Фразеологизмы собраны во фразеологический словарь, или в специальный сборник, и в толковом словаре, энциклопедии «Русский язык». Их начали собирать с конца 18 века. В таком словаре мы можем увидеть, как жил и живёт фразеологизм и то, как он у
Оглавление
Введение…………………………………………………………………………..3
Глава 1. Современные фразеологизмы и СМИ………………………………....5
1.1.Что такое фразеологизм………………………………………………………5
1.2. Фразеологизмы в публицистической и художественной речи…………….8
1.3. Фразеологизмы в СМИ……………………………………………………...10
Глава 2. Фразеологизмы на телевидении и в интернете………………………15
2.1. Фразеологизмы на телевидении……………………………………………15
2.2 Фразеологизмы в интернете………………………………………………...17
Глава 3. Фразеологизмы в современном молодёжном сленге………………..19
3.1 Современный молодежный сленг…………………………………………..22
3.2 Особенности молодежного сленга………………………………………….24
Заключение……………………………………………………………………….27
Библиографический список……………………………………………………..28
Сегодня одним из наиболее интересных предметов изучения в лингвистике
является молодежный сленг, но особенно интересна фразеология молодежного сленга.
Рассматривая фразеологизмы в речи молодого поколения, мы можем встретить как «старые», сохранившие свое исконное значение, так и «новые», отражающие реалии жизни. Сегодня вопрос о молодежном сленге актуален как никогда, ведь мы сталкиваемся с ним не только в процессе живого общения с молодыми людьми, но и при чтении газет, журналов, объявлений. В речи молодого поколения мы можем обнаружить, фразеологизмы, не изменившие своего значения, изменившие значение в связи с неправильным пониманием, и совершенно новые фразеологизмы, отражающие реалии нашей жизни. Важнейшим вопросом изучения проблем фразеологии является
систематизация фразеологического материала
В языке современных СМИ фразеологизмы в целях усиления выразительности и эмоционального воздействия могут подвергаться разного рода трансформациям. Сам по себе заголовок, представляющий собой чистый фразеологизм, не может быть интересен, потому что в нем нет новизны. Эффект новизны, «находки», переосмысления очень важен. Все должно быть привязано к сегодняшнему моменту, к настоящей действительности, к реальным проблемам. Даже если изменения в устойчивое выражение внесены незначительные, то заголовок приобретает совершенно иной вид. Заголовок может украсить самый скучный материал, и заставить читателя его прочесть или, наоборот, может испортить самую интересную публикацию. Принципиально важно установить, какими приемами он пользуется, когда берет на вооружение фразеологию. Журналисты используют фразеологию не только в том виде, как она существует в языке, но и в измененном виде, обновляя семантику, структуру и экспрессивно-стилистиче