Символика цвета в русском и китайском языке
Введение
В наше время, когда культурные и языковые границы сходят на нет, важно учитывать различия между языками и культурами. Одной из важных сфер, в которых отображаются такие различия, является система цветовых номинаций. Цвет является неотъемлемой частью культуры и имеет особое значение в каждой культуре и языке.
В данной работе рассматриваются лингвокультурологические особенности цвета в русском и китайском языках. Цель исследования заключается в выявлении различий в системах цветовых номинаций, а также в анализе причин этих различий.
В работе представлен обзор теоретических подходов к изучению цвета в лингвистике, а также описаны особенности систем цветовых номинаций русского и китайского языков. Для проведения экспериментального исследования использовалась методика опроса носителей русского и китайского языков. Полученные данные были обработаны и проанализированы с целью выявления различий в лингвокультурологических особенностях цвета в этих языках.
В данной работе можно
Оглавление
Введение 4
ГЛАВА 1. Что такое лингвокультура, практическая часть лингвокултуры и его роль в изучении символики цветов. 7
1.1. Что такое лингвокультура? 7
1.2. Роль лингвокультуры в изучении символики цветов 10
1.3. Практическая сторона лингвокультуры. 13
ГЛАВА 2. Символика Цвета в Китайской Лингвокультуре и Языке. 16
2.1. Красный цвет 16
2.2. Белый Цвет 18
2.3. Жёлтый цвет 20
2.4. Золотой Цвет 22
2.5. Чёрный цвет 24
2.6. Фиолетовый цвет (Пурпурный) 27
2.7. Зелёный цвет 29
2.8. Цвет Цинь (или Цин) (青) 31
ГЛАВА 3. Символика Цвета В Русской Лингвокультуре И Языке 33
3.1. Белый Цвет 33
3.2. Красный Цвет 35
3.3. Зелёный Цвет 37
3.4. Золотой Цвет 39
3.5. Жёлтый Цвет 41
3.6. Чёрный Цвет 43
3.7. Фиолетовый (Пурпурный) Цвет 45
3.8. Синий и Голубые Цвета 47
Заключение 49
Список литературы 50
Использованная Литература
1. Андреева, К. А. Текст в зеркале филологии // Филология на рубеже XX–XXI веков. Пермь, 1996.
2. Арутюнова, Н. Д. Дискурс // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Ред. Ярцева В. Н. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 136–137
3. Бабаян, В.Н. Критический анализ теории дискурса в плане учета молчащего наблюдателя // Ярославский педагогический вестник. 2001. № 2. [Электронный ресурс]: www.yspu.yar.ru/vestnik/ novye_Issledovaniy/2_6/ Дата обращения: 27.11.2018
4. Борботько, В.Г. Принципы формирования дискурса. От психолингвистики к лингвосинергетике Изд. 4е. М.Книжный дом «Либроком», 2011. C. 52.
5. Вежбицкая, А. Обозначения цвета и универсалии зрительного восприятия . //Язык. Культура. Познание . М. Русские словари, 1997. C.240
6. Греймас А. Объяснительный словарь теории языка // Курте Ж. Семиотика. М. Радуга, 1983. С. 483-550, C. 488 10.25136/2409-8698.2020.6.33075 Litera, 2020 - 6 52
7. Дейк, ванн Т. А. Язык. Познание. Коммуникация //М. Професс, 1989.
8. Добросклонская, Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (Современная английская медиаречь): учеб. Пособие.М.2008. С. 202
9. Новиков Филипп Николаевич «Цветообозначения как культурные коды. Лексический массив цветообозначений в русском, английском и французском языках» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория Языка. Семиотика. Семантика. 2014.
10. Миронова, Л. Н. Учение о цвете // Минск, 1993. С.463
11. Миронова, H. H. Дискурс–анализ оценочной семантики .М. Тезаурус, 1997.
12. Уфимцева, А. А. Типы словесных знаков .М. Наука, 1974. С.206
13. Фу Хуайцин. Анализ слов, обозначающих признак «красноты» в китайском языке / Фу Хуайцин [Электронный ресурс]: rffi/default.asp? doc_id=4778
14. Яворская, Г. М. Перспективная лингвистика как дискурс: язык, культура, власть : дис. канд. филолог. наук .К. 2000.
15. Джусупов М. Терминологическая дифференциация дисциплин диахронического и синхронического сравнительного изучения родственных языков родственных языков // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика.2014.
16. Сливчикова Ю.В. «Цвет в политическом костюме как инструмент манипулятивного воздействия в газетно-публицистическом дискурсе” // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория Языка. Семиотика. Семантика.2016.
17. У Пэйхуа. Семантика цветообозначения желтый в китайской и русской лингвокультурах // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018.
18. Бугаева И.В. “Прецеден
В китайской медицине белый цвет используется для лечения некоторых болезней, связанных с дыхательной системой, таких как бронхит и астма.
В современной китайской культуре белый цвет может быть ассоциирован с чистотой, невинностью и простотой. Белый цвет используется для оформления свадебных платьев, которые могут быть белыми в некоторых регионах Китая. Это связано с традиционными китайскими представлениями о чистоте и невинности.
Однако, несмотря на положительные ассоциации, белый цвет также может быть ассоциирован с печалью, скорбью и смертью. В некоторых случаях белый цвет может использоваться для обозначения траура и грусти, например, на похоронах или в других траурных обрядах.
В целом, значение белого цвета в китайской культуре может различаться в зависимости от контекста и региона. Однако, его ассоциации с дыханием, очищением и жизнью после смерти