Aразовые глаголы английского языка в разных дискурсах
ВВЕДЕНИЕ
В современном английском языке фразовые глаголы являются интересным материалом для лингвистического исследования, так как они обладают характерными чертами, отличающими данную языковую единицу от остальных глаголов. В связи с функционированием и использованием этой лексико– грамматической единицы в разных сферах, фразовые глаголы количественно увеличиваются, а их смысловое содержание часто меняется или дополняется, об этом свидетельствуют современные словари и методические пособия . Фразовые глаголы выполняют важные функции в областях разговорного и научного дискурса: в связи с характерной структурой, данная лексикограмматическая единица обладает большой информативностью и семантической сжатостью, также необходимо отметить, что фразовым глаголам характерна идиоматичность. Поэтому существует большое количество фразовых глаголов, смысловое значение которых не зависит от смыслового содержания их компонентов.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ............................................................................................. ...............2
ГЛАВА I. Общая характеристика фразовых глаголов..................................4
1.1 Понятие и место фразовых глаголов в лексической системе английскогоязыка.................................................................................................4
1.2Классификация фразовых глаголов.............................................................8
Выводы по ГЛАВЕ I...........................................................................................12
ГЛАВА II. Особенности практического употребления фразовых глаголов в юридическом, экономическом и рекламном дискурсах..........13
2.1.1 Общая характеристика Юридического дискурса................................13
2.1.2 Практического употребления фразовых глаголов в юридическом дискурсе.................................................................................................................16
2.2.1 Определения экономического дискурса и экономического текста.....................................................................................................................20
2.2.2 Практическое употребление фразовых глаголов в эридическом дискурсе.................................................................................................................22
2.3.1Общая характеристика рекламного дискурса.....................................23
2.3.2 Практическое употребление фразовых глаголов в рекламном дискурсе.................................................................................................................28
Выводы по ГЛАВЕ II..........................................................................................39
ЗАКЛЮЧЕНИЕ...................................................................................................40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.......................................42
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
1.Адамчик, Н.В. Большой англо-русский словарь 100000 слов/Н.В. Адамик. М.: «Литература», 1998. — 1168 с.
2. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике. – М.: Лит. ред, 2012. – 640 с.
3. Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь. – М.: Лит. ред., 2015. – 767 с.
4. Мюллер, В.К. Полный англо-русский русско-английский словарь. 300000 слов и выражений/В.К. Мюллер. М.: «Эксмо», Москва, 2013. – 1328 с.
5. Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М.: Русский язык, 1984. – 797 с.
6. Словарь лингвистических терминов. – М.: Русский язык, 1997. – 980 с.
7. Солодушкина, К. А. Современный словарь фразовых глаголов в сфере экономики и бизнеса/К.А. Солодушкина. М.: «Антология», 2008. – 799 с.
8. Хорнби А.С. Оксфордский толковый словарь английского языка. – М.: Oxford University Press, 2016. – 1428, 1430 с.
9. Etymology dictionary – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http:// http://www.etymonline.com (дата обращения: 19.03.2017).
10. Longman Phrasal Verbs Dictionary: Over 5000 Phrasal verbs. – Longman, 2014. – 608 p.
11. Logman. Словарь современного английского языка/Logman. М.: «Peasron», 2007. – 1278 с.
12. Flavell R., Flavell L. Dictionary of Idioms and their Origins. – London: Kyle Cathie Ltd, 2012. – 222 p.
Фразовые глаголы, динамично функционирующие в речи, являются структурно устойчивыми единицами. К их особенностям относятся особое идиоматическое значение, заменяемость "простыми глаголами" и "фразами", а также способность образовывать пассивные формы.Фразовые глаголы очень разнообразны как по своим комбинаторным возможностям, так и по дополнительным значениям, которые они могут заключать в себе или приобретать в тексте. Они могут выражать переход из одного состояния в другое, характер действия или побуждение к действию, но во всех случаях действие всегда.Количество фразовых глаголов растет день ото дня, поэтому частота их употребления также растет. Это объясняется тем, что они выполняют необходимую функцию, будучи более краткими и выразительными. Фразовые глаголы, которые все чаще встречаются в разговорной речи, уже широко распространены в средствах массовой информации, экономическом, медицинском, юридическом дискурсках и других сфер, где даже некоторые комбинации фразовых глаголов стали синонимами вместо простых глаголов.Лингвисты тщательно изучают фразовые глаголы, потому что, помимо их широкого распространения, практические проблемы, определяющие их лингвистический статус, еще не получили однозначного решения.