Функциональные особенности ориентализмов в турецком языке
Введение
Актуальность данного исследования заключается в необходимости анализа функциональных характеристик ориентализмов в турецком языке, а также в изучении фонетических, морфологических и лексических аспектов заимствованных слов. Рассмотрение заимствований как одного из самых динамичных процессов современных языков, как способа их развития и обогащения является важной проблемой, ставшей актуальной в последние десятилетия в связи с активной разработкой различных аспектов взаимодействий языков.
Давно стало аксиомой положение о том, что всестороннее изучение заимствований в языке имеет как лингвистическое, так и большое культурно-историческое значение. Заимствованные слова являются следствием соприкосновений различных материальных и духовных культур.
Значимость исследования заключается в необходимости изучении и анализе словарного запаса турецкого языка. Важным является изучение ориентализмов в структуре турецкого языка, а также насколько арабские, персидские и заимствований
Оглавление
Введение …………………………………………………………………............3
Глава 1.Теоретические основы исследования ………………….……………..7
1.1 Культурные и исторические аспекты ориентализмов …………………………………………………………………………………….7
1.2 Критика и языковая реформа ориентализмов в турецком языке………………………………………………………………………..………….13
Глава 2. Функциональные особенности ориентализмов в турецком языке………...................................................................................................................18
2.1. Арабские заимствования в турецком языке…….…………………….……………………………………………………….18
2.2. Персидские заимствования в турецком языке..…………………….…………………………………………………………....26
2.3. Заимствования из восточных языков на турецкий язык: Урду и Пушту……………………………………………………………………......................42
Заключение ……………………………………………………………………..46
Список использованной литературы ………………………………………………………………………………………….49
Список использованных источников и литературы
1. Абдуллаев И.Х. Арабизмы в лакском языке. // Журнал “Дусшиву”, Махачкала, 1958, № 1. (На лак. яз.).
2. Абдуллаев И.Х. Арабские заимствования в горских языках Дагестана (Рукопись) Рукфонд. Институт ИЯЛ ДагФАН СССР, ф. 3, оп. 4. д. 99, 1964.
3. Абдуллаев И.Х. К истории основ личных местоимений в лакском языке. // Проблемы сравнительно-исторического исследования морфологии языков Дагестана. Махачкала, 1992. С. 20.
4. Абдуллаев И.Х. Морфологическая структура служебных частей речи в лакском языке. // Морфологическая структура дагестанских языков. Махачкала, 1981. С. 69–90.
5. Абдуллаев И.Х. Морфология лакского языка в сравнительно-историческом освещении. Автореф. дис... докт. филол. наук. М., 1992.
6. Абдуллаев И.Х. Некоторые вопросы дагестанской антропонимии. // Личные имена в прошлом, настоящем, будущем. М., 1970. С. 136–139.
7. Абдуллаев И.Х. О некоторых источниках пополнения лакского именника. // Дагестанская ономастика. Махачкала, 1991. С. 134–143.
8. Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. 1. М.-Л.: Изд. во АН СССР, 1958. 655 с.
9. Аджиев Ю.А.-П. Фонетическое освоение арабизмов в кумыкском языке. // Материалы региональной научной конференции, посвященной 65-летию кафедры дагестанских языков Даггосуниверситета. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 1997.
10. Айтберов Т.М. Аваро-арабская надпись из сел. Корода (ХIII–ХIV вв.). // Эпиграфика Востока. Вып. ХХIII. М., 1985. С. 79.
11. Айтберов Т.М. Тюркизмы в аварском языке (по материалам “Перечня имущества Кихилей”). // ТДЯК. С. 48–61.
12. Алексеев М.Е., Загиров В.М. Школьный этимологический словарь табасаранского языка. Махачкала, 1992. 96 с.
13. Алироев И.Ю. Нахские языки и культура. Грозный, 1978. 304 с.
14. Аманжолов С. Вопросы диалектологии и истории казахского языка. Алма-Ата, 1959. 205 с.
15. Андроникашвили М.К. Очерки по иранско-грузинским языковым взаимоотношениям. Тбилиси, 1966.
16. Байрамова, Л. И. Категория числа и числительные в грамматике турецкого языка / Л. И. Байрамова // Вестник Чеченского государственного университета. — 2016. — № 3 (31). — С. 25–29.
17. Блажек В. Числительные. — Брно: Университет имени Масарика, 2001.
18. Васильев Д. Д. Корпус памятников тюркской рунической письменности бассейна Енисея. — Л.: Наука, 1983.
19. Виноградов В. В. Вопросы изуч
В данной главе мы рассмотрим основные этапы и аспекты влияния арабского языка на турецкий язык, а также его культурные и социальные последствия.
К языковой системе турецкого языка тесно примыкают такие тюркские языки, как азербайджанский, казахский, узбекский, татарский, башкирский и кумыкский. В рамках данной дипломной работы будет проведен комплексный анализ различных аспектов морфологических и семантических изменений, а также семантических полей. В исследование также включены данные, касающиеся фольклора тюрко-язычных народов, что позволяет более глубоко рассмотреть интересные явления в семантике арабских заимствований в турецком языке.
В турецком языке и других тюркских языках вопрос семантики рассматривается с различных позиций и во многих случаях мнения ученых исследователей могут отличаться. Синонимы, омонимы, антонимы и многозначные слова арабского происхождения занимают немалое место в семантической структуре тюркских языков.
Также в данной работе будет уделено внима