Особенности функционирования сленга в молодежной культуре современного немецкого общества
ВВЕДЕНИЕ
На протяжении всего периода существования какой-либо страны происходят политические, экономические и социальные изменения в жизни общества, которые существенным образом влияют на формирование и развитие языка. Наиболее острыми и важными для общества являются социальные проблемы, отражающиеся в молодежном словаре, так как именно он носит экспрессивный и стилистически окрашенный характер. Общеизвестный факт, что язык является мощным средством регуляции человеческой деятельности, задействованный в различных сферах. Особенности носителей языка, их культуры и истории находят отражение в национальном языке народа. Все происходящие в обществе события оказывают влияние на разговорную речь, обогащая ее новыми словами и выражениями.
Последние десятилетия в области лингвистики характеризуются возросшим интересом исследователей к молодежному сленгу. Анализируя различные источники средств массовой информации, можно наблюдать, что отношение к сленгу варьируется от тотального неприятия до
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 6
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования понятия сленг и его основные характеристики 10
1.1. Этимология и определение понятия сленг как особой разновидности лексики 10
1.2. Формы, виды и функции молодежного сленга в современной лингвистике 22
1.3. Сленги родственные явления (жаргон, арго, диалект, коллоквиализм) 33
1.4. Единиц сленга, способы их возникновения и образования в немецком языке 42
Выводы по главе 1 51
Глава 2. Функционально-практический аспект молодежного сленга 53
2.1. Оценочные метафоры и компаративный анализ лексических сленговых единиц в русском и немецком языках 53
2.2. Этимологический и лексико-семантический анализы сленга в немецком языке 66
Выводы по главе 2 78
Заключение 80
Список использованных источников 83
Приложение 1. Сводная таблица анализа сленговых единиц 85
Приложение 2. Оттенки значения сленговых единиц 88
Приложение 3. Способы образования сленговых единиц 89
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. Александрова Т.С. Новые слова в XXI веке. Немецко- русский словарь = Neue worter im 21. jahrhundert deutsch-russisches worterbuch. - Москва: Астрель, 2007. - 286 с.
2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. - 2 изд. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. - 376 с.
3. Артёмова А. Ф. К вопросу об эмоциональном сленге / Проблемы синхронного и диахронного описания германских языков / А. Ф. Артёмова. - Пятигорск, 1979. - с. 10-18.
4. Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. - М.: РГГУ, 2001. - 439 с.
5. Береговская Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. - 1996. № 3. - С. 32-41.
6. Гальперин И. Р. О термине «сленг» // Вопросы языкознания. - 1996. № 6. - С. 107-114.
7. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. - 2-е изд. - М.: Прогресс, 2000. - 400 с.
8. Девкин В. Д. Специфика словаря разговорной лексики//Немецко-русский словарь разговорной лексики, М.: Русский язык, 1994. - 768 с.
9. Девкин В.Д. Немецкая лексикография. - М.: Высшая школа, 2005. - 672 с.
10. Жирмунский В.М. Введение в сравнительно историческое изучение германских языков. М.: Наука, 1964. 109 с.
11. Земская Е.А. Современный русский язык. - Москва: Флинта: Наука, 2006. - 328 с.
12. Киселева Н.М. Словарь метафор немецкой разговорной речи. - 1 изд. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. - 328 с.
13. Коломиец Е.А. Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона, - М.: 2005. - 336 с.
14. Маковский М. М. Английские социальные диалекты. - М.: Высшая школа, 1982. - 137 с.
15. Розина Р.И. Семантические процессы при образовании жаргона // Слова, с которыми мы все встречались. Толковый словарь русского общего жаргона. - М.: Азбуковник, 1999. - 274 с.
16. Скворцов Л. И. Взаимодействие
Резюмируя вышеизложенное, можно сделать вывод, что функции, выполняемые сленгом, крайне разнообразны и связаны между собой. Однако самой значительной функцией является экспрессивная, поскольку, согласно определению, сленгом считается исторически сложившийся нестандартный, разговорный слой лексики,
носящий часто шутливый или грубоватый характер. При общении носитель языка склонен самостоятельно определять функциональную нагрузку употребляемой им лексики в зависимости от цели разговора. Направленность разговора может различно варьироваться от дружеской до оскорбительной.
Внимание современной лингвистики все больше сконцентрировано на изучении сленга среди молодежи. Данный пласт лексики очень многообразен в своих видах, функциях и спос