Фразеологизмы с компонентами ум/умный в русском языке
Введение
Фразеология, описывающая процесс человеческого мышления и человека с точки зрения его интеллектуальный способностей, занимает важное место в системе любого языка. Фразеологические единицы ментальной сферы являются частью лексико-семантического поля, располагаясь в рамках описания семантических и тематических разрядов, например, при описании фразеологизмов, выражающих характер человека, эмоциональные и интеллектуальные состояния человека, способности личности, психические состояния/психические процессы личности, процессы знания/познания.
Актуальность нашего исследования обусловлена важностью употребления фразеологизмов в нашей речи, ведь именно свойства фразеологизмов, такие как образность, экспрессивность и слитность значения делают нашу речь ярче, эмоциональней, более образной и выразительной, вне зависимости от того, на каком языке мы говорим.
Цель нашего исследования заключается в том, чтобы изучить возможность русских фразеологизмов при выражении понятия УМ и характер
Содержание
Введение 3
Глава 1. Фразеологическая картина мира - отражение народного мировидения 5
§1. Фразеологизмы 5
§2. Цель употребления фразеологизмов в речи 6
Глава 2. Анализ русских фразеологических единиц с компонентами ум/умный 7
§1. Русские фразеологические единицы с компонентами ум/умный 7
§2. Эксперимент на предмет функционирования фразеологизмов с компонентами ум/умный в речи учителей и школьников 20
Заключение 21
Список использованной литературы 23
Библиография 24
Приложение 26
Список использованной литературы
1. Брутян Г.А. Язык и картина мира // Философские науки. – 1973. - № 3. – С. 108-109.
2. Воробьев В.В. Лингвокультурология: теория и методы. - М., 1997. – 331 с.
3. Дзюба Е.В. Концепт «ум» в научном освещении и наивном представлении русского народа // Известия Уральского государственного университета. - 2009. - № 4. – С. 188-199.
4. Гачев Г. Национальные образы мира. - М., 1988. – 448 с.
5. Калимуллина Л.А. Важнейшие семантические особенности эмотивной фразеологии в русской языке XVIII-XIX вв. // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV международный конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы / Составители М.Л. Ремнева, А.А. Поликарпов. - М., 2010. – С. 742-743.
6. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http: www.ruscorpora.ru
7. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М., 1996. – 280 с.
8. Шейгал Е.И., Буряковская В.А. Лингвокультурология: Языковая ментация этноса. - Волгоград, 2002. – 178 с.
9. Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. – М, 2002. – 224 с.
Библиография
1. Большой психологический словарь. Под ред. Мещерякова Б.Г., Зинченко В.П. – М., 2003. – 672 с.
2. Большой фразеологический словарь русского языка [БФСРЯ] // Отв. ред. В.Н. Телия - М., 2006. - 784с.
3. Васильев Л.М. Системный семантический словарь русского языка. Предикативная лексика. Выпуск 5: Учебное пособие. – Уфа: РИО БашГУ, 2003. – 126 с.
4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. - М., 2007. – 4249 с.
5. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 1999. – 928 с.
6. Словарь русского яз
Для русского характера важны интеллектуальные способности человека. Интересно также то, что в современном русском языке лексикографы фиксируют и негативную сторону наличия ума/ интеллекта, ср. ум как ненужное рассуждение (умствовать). Кроме того, способность к познанию воспринимается современными исследователями исключительно как абстрактный процесс, т.е. получение знания из процесса собственной умственной деятельности [3, с. 190].
Отметим, что фразеологические единицы нацелены не только на характеристику самого человека, но и его поступков, которые связаны с умственными способностями.
Отдельную группу составляют фразеологизмы с общей семантикой «становиться умным».
Браться/взяться за ум. Становиться благоразумнее, рассудительнее.
Входить в ум [в разум]. Становиться умнее, опытнее.
Набираться/набраться ума. Становиться умным, поумнеть.
Схватиться за ум. Cтать благоразумнее, рассудительнее; образумиться.