Лексико-семантические и прагмалингвистические особенности немецкоязычного поэтического слэма
ВВЕДЕНИЕСовременный немецкоязычный поэтический дискурс как явление отличается своей неоднозначностью и многогранностью. В современном мире, в веке развития референтных средств общения в рамках интернет-технологий, отмечается тенденция к трансформации системы коммуникации и литературного общества в целом. В связи с этим феноменом устный поэтический текст становится чрезвычайно востребованным как самостоятельный жанр и мультимедийный продукт. Особую популярность в рамках поэтического дискурса приобретает poetry slam.
С одной стороны, это благоприятная площадка, способствующая развитию творчества талантливых поэтов. В стихотворной форме, опосредованной коммуникации через текст, авторы стремятся выразить субъективно-эмоциональное отношение к обсуждаемым сегодня обществом явлениям, событиям или вечным каноническим темам.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 2
ГЛАВА I. ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ПРАГМАСЕМАНТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ 6
1.1. Дискурс. Основные подходы к анализу дискурса 6
1.2. Понятие поэтического текста и дискурса в современной лингвистике 9
1.3. Анализ поэтического текста с позиций современных прагматических исследований 12
1.4. Особенности процесса речевого воздействия 14
ВЫВОДЫ ПО I ГЛАВЕ 17
ГЛАВА II. СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИЙ И ТАКТИК
В ТЕКСТАХ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ СЛЭМЕРОВ 19
2.1. Поэтический слэм: история развития и основные характеристики 19
2.2. Тематические особенности современного поэтического слэма 22
2.3. Реализация речевых стратегий и тактик в текстах
немецких слэмеров XXI века 25
2.4. Стратегии преобразования поэтической формы как особенности немецкоязычных стихотворных текстов на структурном уровне 37
ВЫВОДЫ ПО II ГЛАВЕ 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 49
ПРИЛОЖЕНИЕ 55
СПИСОК
Арутюнова Н.Д. Дискурс. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: - Советская энциклопедия, 1990.
Баранов А.Н., Паршин П.Б. Воздействующий потенциал варьирования в сфере метаграфемики. – В кн.: Проблемы эффективности речевой коммуникации. М., 1989. - 20 с.
Баранов, А.Н., Паршин, П.Б. Воздействующий потенциал варьирования в сфере метаграфемики/ А.Н. Баранов, П.Б. Паршин// Проблемы эффективности речевой коммуникации. -М.: Пресс- бук, 1989. - 67-79 с.
Бенвенист, Э. Общая лингвистика/ Э. Бенвенист. – М.: Прогресс, 1974.- 48с.
Бокмельдер, Д. А. Стратегии убеждения в политике: анализ дискурса на материале современного английского языка: дисс. …канд. филол. наук: 10.02.04 / Бокмельдер Д.А. – Иркутск, 2000.- 190 с.
Борисова, И. Н. Русский разговорный диалог/ И.Н. Борисова // структура и динамика.- М.: Аспект Пресс, 2005.- 22- 34 с.
Васильева Н.В., Виноградов В.А., Шахнарович А.М. Краткий словарь лингвистических терминов. 2-е изд., доп. М.: Русский язык, 2003. – 213 с.
Веретенкина, Л. Ю. Стратегия, тактика и приемы манипулирования / Л.Ю. Веретенкина // Лингвокультурологические проблемы толерантности : тез. докл. междунар. науч. конф. Екатеринбург, 2001. - 78—82 с.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. – М.: Индрик, 2005. - 187 с.
Виноградов С.И. Язык и стиль русских писателей. М.: - Наука, 1990. - 29 с.
Выготский Л.С. Собрание сочинений в шести томах. М.: - Педагогика, 1982. 98-106 с.
Гак В.Г. Языковые преобразования. М.: - Школа «Языки русской культуры», 1998. - 768 с.
Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования/ И.Р. Гальперин. – М.: ДомКнига, 2005.- 143с
Голуб И.Б., С. Н. Стародубец С.Н. Стилистика русского языка и культура речи. М.: - Юрайт, 2018. - 65 с.
Д.Э. Розенталь Д.Э. Стилистика современного русского языка и культура речи. М.: - ACADEMIA, 2005. - 189 с.
Дейк, Ван Т.А. Язык, познание, коммуникация/ Т.А. Ван Дейк . – М.: Прогресс, 1989. – 342с.
- История Германии и ее развитие также являются важнейшими темами современной немецкой поэзии. Многие авторы исследуют вопросы национальной идентичности, исторических переживаний, травм и социальных кризисов.
- Религия. Некоторые современные немецкоязычные авторы обращаются к религии как лучшему источнику вдохновения для исследования вопросов одиночества, молитвы и священной связи между человеком и его окружением.
- Политика. Современные немецкоязычные стихотворения не избегают и политики, как отражения событий в Германии и мире. Эта тема находится в особенности важной в контексте межгосударственных отношений, и многие авторы поднимают ее под разными углами зрения.
- Философия. Слэмеры рассуждают о смысле жизни, пытаются найти ответы на вопрос «Ради чего мы живём? Какую роль я выполняю в этой жизни?».