Прагматика высказываний с модальными глаголами в актуальном политическом дискурсе США и Великобритании
ВВЕДЕНИЕ
Настоящая работа посвящена изучению прагматических аспектов высказываний с модальными глаголами в современном политическом дискурсе США и Великобритании.
Характерной особенностью политических речей и текстов является преобладание ценностной и оценочной (эмоциональной) составляющей, так как основная цель адресанта речевого акта заключается в стремлении оказать воздействие на адресата в принятии им мнения или в выборе позиции, отвечающих его собственным политическим взглядам и установкам. В этой связи придание высказыванию той или иной модальности и интенциональной направленности является одним из важнейших средств создания определенной картины действительности в сознании слушателей и читателей.
Актуальность данного исследования определяется неослабевающим вниманием ученых к политическому дискурсу как к объекту лингвопрагматических исследований.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 4
Глава 1. Теоретические основы исследования модальности и политического дискурса. 7
1.1. Современные подходы к лингвистическому понятию «дискурс». 7
1.1.1. Типы дискурса. 10
1.1.2. Прагматические и жанрово-стилистические особенности политического дискурса. 11
1.2. Модальность как лингвистическая категория. 15
1.2.1. Когнитивно-семантическая и логико-семантическая категории модальности. 16
1.2.2. Функционально-семантические значения модальных глаголов в различных типах высказываний. 19
1.2.3. Коммуникативно-прагматические значения модальных глаголов в различных типах высказываний. 22
1.3. Роль контекста в определении прагматики высказывания. 23
Выводы по главе 1. 25
Глава 2. Контекстно-дискурсивные и прагматические аспекты употребления модальных глаголов в англоязычном политическом дискурсе. 27
2.1. Прагматические характеристики высказываний с модальными глаголами в политическом дискурсе США и Великобритании. 27
2.1.1. Примеры употребления модальных глаголов в американских новостных СМИ. 27
2.1.2. Примеры употребления модальных глаголов в британских новостных СМИ. 33
2.1.3. Примеры употребления модальных глаголов в американских аналитических статьях. 38
2.1.4. Примеры употребления модальных глаголов в британских аналитических статьях. 44
2.1.5. Примеры употребления модальных глаголов в выступлениях политиков США. 48
2.1.6. Примеры употребления модальных глаголов в выступлениях политиков Великобритании. 56
2.2. Сравнительно-сопоставительный анализ коммуникативно-прагматических аспектов употребления модальных глаголов в политическом дискурсе США и Великобритании. 61
Выводы по главе 2. 64
Заключение. 66
Список литературы. 68
Словари 71
Список материалов, использованных для исследовательской главы 71
Приложения 75
Список материалов, использованных для исследовательской главы
‘It’s on the tape’ Bob Woodward on the criminality of Donald Trump. – Электронный ресурс, URL: https://www.theguardian.com/books/2022/nov/19/bob-woodward-donald-trump-tapes (Дата обращения: 05.10.2022)
Joe Biden indicates he’ll run in 2024, following Democrats’ midterms wins. – Электронный ресурс, URL: https://www.theguardian.com/us-news/2022/nov/10/joe-biden-2024-president-election ‘It’s on the tape’ Bob Woodward on the criminality of Donald Trump – Электронный ресурс, URL: https://www.theguardian.com/books/2022/nov/19/bob-woodward-donald-trump-tapes (Дата обращения: 05.10.2022)
Trump urged to delay announcement on 2024 run until after Georgia runoff. – Электронный ресурс, URL: https://www.theguardian.com/us-news/2022/nov/10/trump-advised-delay-announcement-2024-run-georgia-run-off (Дата обращения: 05.10.2022)
Securitization, Framing, and the Threat of Right-Wing Militias Under Donald Trump. – Электронный ресурс, URL: http://www.inquiriesjournal.com/articles/1913/securitization-framing-and-the-threat-of-right-wing-militias-under-donald-trump (Дата обращения: 05.10.2022)
The Gender Gap in American Politics: How Money in Politics Affects Female Representation. – Электронный ресурс, URL: http://www.inquiriesjournal.com/articles/1811/the-gender-gap-in-american-politics-how-money-in-politics-affects-female-representation (Дата обращения: 05.10.2022)
Bill Clinton. Inaugural Address January 20, 1993. – Электронный ресурс, URL: https://avalon.law.yale.edu/20th_century/clinton1.asp (Дата обращения: 08.10.2022)
George W. Bush. A New Approach, 2000. – Электронный ресурс, URL: https://www.speeches-usa.com/Transcripts/george_w_bush-knoxville.html (Дата обращения: 08.10.2022)
Barack Obama. The People of India, 2015. – Электронный ресурс, URL: https://www.englishspeecheschannel.com/english-speeches/barack-obama-2022-speech/ (Дата обращения: 05.10.2022)
В то же время высказывание имеет оттенок призыва сосредоточиться на определенной проблеме и тем самым привлекает к ней внимание аудитории.
2. By April, Woodward could not resist pushing Trump to meet the moment, telling him experts were saying he needed to mobilise the country, coordinate with intelligence agencies and work with foreign governments. (“It’s on the tape” Bob Woodward on the criminality of Donald Trump)
В данном случае оператор need также выражает динамическую модальность, потому что он используется для выражения необходимости действия, которое должно быть выполнено для достижения определенной цели или решения проблемы. Как и в примере (1), в контексте сообщения присутствует прагматический оттенок побуждения.