Лексико-семантические особенности английских устойчивых словосочетаний в нефтегазовом дискурсе
ВВЕДЕНИЕ
Фразеология является молодой лингвистической дисциплиной. Изучение данного раздела языкознания считается достаточно сложным явлением, которое требует особого подхода. Устойчивые словосочетания или фразеологизмы принято считать высокоинформативными языковыми единицами, именно в них отражены быт и культура языка.
Многие ученые посвятили свое время изучению фразеологии, однако на некоторые вопросы так и не сложилось однозначного ответа. В настоящее время лингвисты заняты разработкой новой фразеологической методики, которая позволила бы подойти к изучению языка более систематично, сохранив при этом упор на уже сложившуюся теоретическую базу. Из-за отсутствия единого принципа в подходе образовалось множество методик и классификаций, которые не до конца изучены.
Вопрос устойчивых словосочетаний рассматривался многими учеными-лингвистами, например, А.В. Куниным, В.В. Виноградовым, Н.Н. Амосовой, В.Н. Талия, А.Г. Назарян, В.Г. Гаком, Б.А. Лариным и др. Тем не менее проблема не
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ2
Глава . ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.6
1.1Устойчивые словосочетания в английском языке.6
1.1.1Критерии отграничения устойчивых словосочетаний от свободных словосочетаний.6
1.1.2Определение устойчивого словосочетания.10
1.1.3Классификация устойчивых словосочетаний.14
1.2Дискурс.20
1.2.1Определение дискурса.20
1.2.2Типы дискурсов.24
1.2.3Особенности профессионального дискурса (нефтегазового дискурса)…28
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I32
Глава II. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В НЕФТЕГАЗОВОМ ДИСКУРСЕ.34
Глава 2.1 Лексико-семантические особенности одновершинных устойчивых сочетаний.34
Глава 2.2 Многовершинные устойчивые сочетания.40
Глава 2.3 Аббревиатуры в нефтегазовом дискурсе.58
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ66
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ69
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ72
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
Артюнова, Н. Д. (2002) Дискурс. В. Н. Ярцева (Ред.), Лингвистический энциклопедический словарь. Большая рос. энцикл. http://tapemark.narod.ru/les/136g.html
Бондарь А.В. Особенности перевода фразеологических единиц с английского языка на русский //Воронежский государственный университет.2020 URL: https://www.rgph.vsu.ru/ru/science/sss/reports/2/bondar.pdf (дата обращения 13.12.2022).
Gases. The Effect of Cutting Fluid on Machined Surface Integrity of Ultra-High-Strength Steel 45CrNiMoVA. Gases journal from MDPI. https://www.mdpi.com/1996-1944/16/9/3331
Matthews, P. H. Discourse. In 3 (Ed.), The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford University Press. https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199675128.001.0001/acref-9780199675128-e-927?rskey=BbPXQj&result=967
OGJ editors. (2021, July 6). Tupi lets contract to modify P-71 FPSO. OGJ. https://www.ogj.com/general-Brazil’s interest/article/14206279/tupi-lets-contract-to-modify-brazils-p71-fpso
OGJ editors. (2022, December 22). Petrobras starts production at Itapu field. OGJ. https://www.ogj.com/drilling- production/production-operations/field-start- ups/article/14287544/petrobras-starts-production-at-itapu-field
OGJ editors. (2023, April 10). BW Energy produces first oil from Hibiscus-Ruche Phase I. OGJ. https://www.ogj.com/drilling- production/production-operations/field-start-ups/article/14292202/bw- energy-produces-first-oil-from-hibiscusruche-phase-i
OGJ editors. (2023, April 12). Parkland wraps refinery cancels renewables complex. OGJ. https://www.ogj.com/refining-processing/article/14292321/parkland-wraps- refinery-turnaround-cancels-renewables-complex
OGJ editors. (2023, April 13). Moody’s: Energy industry outlook stable amid firm fundamentals. OGJ. https://www.ogj.com/general- interest/economics-markets/article/14292351/moodys-energy-industry- outlook-stable-amid-firm-fundamentals
OGJ editors. (2023, April 13). US natural gas storage 19% a
то данный термин, с учетом актуальной позиции обозначает взаимодействие социального характера, что позволяет «дискурсу» принять опосредованную или посредственную форму, где каждый может являться участником.
Можно заявить о том, что термин «дискурс» объединяет в себе разные толкования, которые пытались дать научные представители разных школ. Со временем исследования вокруг вопроса определения дискурса приобрели междисциплинарный характер. Такие лингвисты, как Серажим Е.С., Русакова О.Ф., Почепцов Г.Г. пришли к мнению о том, что уже сейчас формируется новая научная дисциплина – дискурсология (Данилова, 2015:2).
Мною было приведено определение В. В. Красных в предыдущем параграфе, где она под термином «дискурс» подразумевает вербализованную речемыслительную деятельность, которая включает в себя как лингвистические, так и экстралингвистические факторы (Красных, 2003:117).