Анализ корпуса текстов на предмет актуализации специальной лексики
ВВЕДЕНИЕ
В современном мире автомобильная индустрия играет важную роль в экономике и повседневной жизни людей. Каждый день мы сталкиваемся с новыми моделями автомобилей, технологическими инновациями и маркетинговыми кампаниями, представляемыми автомобильными компаниями через различные каналы коммуникации, включая пресс-релизы. Пресс-релизы являются важным инструментом для автомобильных компаний, позволяющим им информировать общественность о своих последних достижениях, новых продуктах и стратегических планах.
Вместе с развитием автомобильной индустрии появляются новые технические термины, которые широко используются в пресс-релизах. Однако, с течением времени, некоторые термины могут терять свою актуальность или изменять свое значение.
Актуальность темы данной выпускной квалификационной работы обусловлена тем, что автомобильная индустрия является одной из наиболее динамичных и инновационных отраслей современного мира, что отражается в пресс-релизах, которые выпускаются автомобиль
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 4
Глава первая. КЛАССИФИКАЦИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ АВТОМОБИЛЬНОЙ ТЕМАТИКИ 7
1.1 Специальная лексика 7
1.2 Терминообразование в русском языке 20
1.3 Актуализация терминов и ее значение для языка 26
1.4 Автомобильная терминология и её особенности 27
Выводы по первой главе 29
Глава вторая. ИССЛЕДОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ АВТОМОБИЛЬНОЙ ТЕМАТИКИ 30
2.1 Методология и характеристика материалов исследования 30
2.2 Анализ специальной лексики автомобильной тематики 33
2.3 Актуализация специальной лексики автомобильной тематики 56
2.4 Особенности специальной лексики автомобильной терминологии 63
2.5 Словарь актуальных автомобильных терминов 68
Выводы по второй главе 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 75
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 77
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Авербух К. Я. Общая теория термина. – 2-е изд., доп. и уточненное. – М.: Издательство МГОУ, 2006. – 252 с.
Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. – М., 2001. – 360 с
Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. М.: Издательский центр «Академия», 2008.
Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М., МГУ, 1993. - 309 с.
Гринев С.В. Основы лексикографического описания терминосистем: дис. д-ра филол. наук. М.: МГУ, 1990. 318 с.
Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Изд-во Наука, 1977. 246 с.
Дианова Г. А. Термин и понятие: проблемы эволюции (к основам исторического терминоведения). – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Р. Валент, 2010. – 159 с.
Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. – Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. – 486 с.
Канделаки Т. Л. Значения терминов и системы значений научно-технических терминологий // Проблемы языка науки и техники. Логические, лингвистические и историко-научные аспекты терминологии. – М.: Наука, 1970. – 263 с.
Капанадзе Л.А. Развитие лексики современного русского языка. - М.: Наука, 2005.-135 с.
Квитко И.С. Термин в научном документе. - Л.: Вища школа, 2006. – 124 с.
Костомаров В.Г. Новые слова и значения, связанные с автомобилезацией / В.Г. Костомаров // Сборник докладов и сообщений Лингвистического общества. – Калинин, 1975. – Вып. 5.
Косых Е.А. Автомобильная колористика и её отражение в лексике русского языка // Слово памяти. М., 2003. – С. 68-70
Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. М.: Академия, 2007. - 240 с.
Лаптев В.Д., Татаринов В.А. Терминологический вестник. Новые пути описания терминологии. - М.-Л., 2000.-178 с
Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения, аспекты изучения лексического материала. - М.: КомКнига, 2005.-296 с.
Лейчик В.М. Номенклатура – промежуточное звено между терминами и собственными именами // Вопросы терминологии и ли
5. Аббревиации играют важную роль в автомобильной индустрии и являются одним из способов терминообразования в этой области. В автомобильной индустрии используются аббревиации для обозначения различных компонентов и систем автомобиля, а также для обозначения различных процессов и технологий, связанных с производством автомобилей.
Например, в автомобильной индустрии используются аббревиации для обозначения различных типов двигателей (например, DOHC – двойной распределительный вал), трансмиссий (например, MT – механическая коробка передач, AT – автоматическая коробка передач), систем безопасности (например, ABS – антиблокировочная система тормозов, ESP – электронная программа стабилизации), и многих других компонентов и систем.
Кроме того, аббревиации используются для обозначения различных процессов и технологий в автомобильной индустрии, таких как CAD (компьютерное проектирование), CAM (компьютерное управление производством), и многих других.
Лексико-семантическое те