Способы отражения невербальной (жестовой коммуникации) в художественном тексте (на материале современной французской и английской художественной прозы)
Введение
В последние десятилетия наблюдается устойчивый интерес к исследованиям, направленным на изучение механизмов функционирования невербального общения в области социолингвистики и психолингвистики, культурной антропологии, экспериментальной психологии, социологии и ряда других наук. Междисциплинарный характер невербального общения обусловлен, прежде всего, тем, что само понятие "общение" универсально и относится к научному использованию представителями большинства естественных и социально-гуманитарных дисциплин. Например, с социологической точки зрения общение - это "передача содержания от одного сознания к другому через признаки "в рамках психологических наук общение следует рассматривать как "специфическую форму взаимодействия людей в процессе их познавательной и трудовой деятельности".
Независимо от контекста, в котором рассмотрим понятие коммуникации, следует иметь в виду, что большую часть информации о партнере мы получаем из средств невербального общения, специальной сист
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 3
Глава 1. Коммуникация как объект лингвистической характеристики 6
1.1. Понятие «коммуникация». 6
1.2 Виды коммуникамции 13
Выводы по первой 15
Глава 2. Теоретические основы исследования невербальной коммуникации 17
2.1 Определение невербальной коммуникации 17
2.2 Невербальные элементы коммуникации 20
Выводы по второй главе 25
Глава 3.Исследования о художественном отражении жеста в тексте 27
3.1. Понятие жеста и его классификация 27
3.2. Определение паралингвизма и вербальная форма их отражения 31
Выводы по третьей главе 36
Глава 4. Отражение компонентов невербальной коммуникации в литературе 37
4.1. Репрезентация невербальных компонентов коммуникации в английской прозе и поэзии 37
4.2. Художественное отражение жеста в тропе на материале французской литературы 42
Выводы по четвертой главе 47
Заключение 49
Список литературы 51
Список литературы
Андрианов М.С. Анализ процессов невербальной коммуникации как паралингвистики / М.С. Андрианов // Психологический журнал. — 1995. — №5.-Т. 16.-С. 115-121.
Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. – с. 328.
Викулова Л. Г., Шарунов А. И. Основы теории коммуникации: практикум. – М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Восток – Запад, 2008. – 316 сВинокур, Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. М.: Наука, 1993. – с. 176.
Гавра Д. П. Основы теории коммуникации: для бакалавров и специалистов: учеб. пособие для вузов по напр. «Журналистика». – СанктПетербург: Питер, 2011. – 284 с.
Горелов И. Н. Коммуникация // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 233.
Зимняя И. А. Лингвопсихология речевой деятельности. М.: Моск. психол. соц. ин-т; Воронеж : НПО «МОДЭК», 2001. – С. 56.
Капанадзе, Л.А. Роль жеста в разговорной речи / Л.А. Капанадзе, Е.В. Красильникова // Русская разговорная речь. М.: Наука, 1973. - С. 464-472.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – М.: Гнозис, 2004. – 390 с.
Кашкин В. Б. Основы теории коммуникации: Краткий курс. М.: АСТ: Восток – Запад, 2007а. – 256 с.
Красильникова, Е.В. Жест и структура высказывания в разговорной речи / Е.В. Красильникова // Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. -М.: Наука, 1983. С. 214-235.
Крейдлин, Г.Е. Невербальная семиотика в её соотношении с вербальной: дис. . доктора филол. наук : 10.02.19 / Грейдлин Григорий Ефимович. М., 2000.-301 с.
Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: язык тела и естественный язык. М.: Новое литературное обозрение, 2004. 584 с.
Козеренко А. Д. Жестовые идиомы и жесты: типы соответствий // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: материалы ежегодной Международной конференции. М.: РГГУ, 2011. С. 325-333.
Козеренко А. Д., Крейдлин Г. Е. Тело как объект природы и тело как объект культуры (о семантике фразеологизмов, построе
На основе слуха возникает акустический канал невербальной коммуникации, по нему поступает паравербальная информация. На основе зрения складывается оптический канал, по которому поступает информация о мимике и телодвижениях (кинесике) человека. Оно позволяет оценить позу и пространственную ориентацию коммуникации (проксемику). На основе осязания работает тактильный канал. К невербалике также относят понимание и использование времени - хронемику. Все элементы невербальной коммуникации тесно связаны друг с другом, они могут взаимно дополнять друг друга и вступать в противоречие друг с другом.
Один из главных способов, которым мы общаемся невербально, - это физическое движение наших тел: наши позы, жесты, физическая ориентация на других и так далее. Это исследование называется кинесикой. Когда вы сталкиваетесь с кем-то из другой культуры и не говорите на его или ее языке, вы полагаетесь на жесты, которые помогают вам общаться и понимать друг друга. Жесты являются фундаментальн