Лингвокультурологический аспект выражения оценки в спортивном англоязычном дискурсе (на материале спортивных комментариев Олимпийских игр)
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность данного исследования обусловлена тем, что в настоящее время в связи с неоднозначной геополитической и эпидемиологической обстановкой, большинство людей не имеют возможности лично присутствовать на спортивных мероприятиях, в связи с чем спортивные матчи, соревнования, а в частности Олимпийские игры, транслируемые по телевидению и в сети Интернет, набирают всё большую популярность.
Объектом данного исследования является спортивный англоязычный дискурс.
Предметом данного исследования является лингвокультурологический аспект выражения оценки в спортивном англоязычном дискурсе на материале спортивных комментариев Олимпийских игр.
Цель исследования заключается в выявлении и анализе культурологического аспекта в спортивном англоязычном дискурсе на материале спортивных комментариев Олимпийских игр.
В соответствии с обозначенной в работе целью, были поставлены следующие задачи:
1) Осмыслить феномен категории оценки в современной лингвистике; выделить его основные характеристики и признаки;
2) Осмыслить феномены структуры и классификации категории оценки; выделить их основные характеристики и составляющие;
3) Осмыслить феномен лингвокультурологического анализа; выделить его основные характеристики и задачи; изучить межкультурные типологии и классификации;
4) Осмыслить феномен спортивного дискурса и его составляющих: жанр спортивного комментария и языковая личность комментатора; выделить их основные характеристики и функции;
5) Провести лингвокультурологический анализ аспектов выражения оценки англоязычного спортивного дискурса на основе комментариев Олимпийских игр.
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ 5
ГЛАВА 1 ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ВЫРАЖЕНИЯ ОЦЕНКИ В СПОРТИВНОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ДИСКУРСЕ 7
1.1 Спортивный дискурс. Жанр спортивного комментария. Языковая личность комментатора. 7
1.2 Категория оценки в современной лингвистике. 14
1.3 Структура и классификация лингвистической оценки. 19
1.4 Феномен лингвокультурологического анализа. 24
ГЛАВА 2 ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АСПЕКТА ВЫРАЖЕНИЯ ОЦЕНКИ В СПОРТИВНОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ СПОРТИВНЫХ КОММЕНТАРИЕВ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР) 33
2.1 Лингвокультурологический анализ аспекта выражения оценки в американском спортивном дискурсе. 33
2.2 Лингвокультурологический анализ аспекта выражения оценки в британском спортивном дискурсе. 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 55
СПИСОК ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ 58
ПРИЛОЖЕНИЕ А 61
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Аветян А. А. К вопросу о типологии дискурса: особенности спортивного дискурса// Вестник Псковского государственного университета, с. 116-118.
2. Арутюнова Н. Д. Новое в зарубежной лингвистике// Вып. 13. Логика и лингвистика, под ред. Н. Д. Арутюновой. – М.: Радуга, 1982, с. 6.
3. Беценко Т. П. Лінгвокультурологічний аналіз художнього тексту в парадигмі сучасних наукових студій: базові поняття. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2019;38(3):10‒16.
4. Васильева Г. М. О некоторых особенностях языковой оценки // Слово. Словарь. Словесность: материалы научной конференции, посвященной 80- летию проф. С. Г. Ильенко (Санкт-Петербург, 12–14 ноября 2003) / отв. ред. В. Д. Черняк. СПб.: Изд-во «САГА», 2004. С. 117–122.
5. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Вступ. ст. Н. Д. Арутюновой, И. И. Челышевой. Изд. 3-е, стереотипное. М.: Ком Книга, 2006. 280 с.
6. Ворошкевич Д. В., Казанникова Д. П., Пособие по лингвокультурологическому анализу текста, МПГУ, 2016.
7. Грамма Д. В., Филистова Н. Ю. Концептуальная основа спортивного дискурса на материале англоязычных газетных статей// Litera, 2019-1, с. 50-51.
8. Дробницкий О. Г. Некоторые аспекты проблемы ценностей // Проблема ценности в философии / Под ред. А. Г. Харчева. Л.: Наука, 1966. С. 25–40.
9. Занозина В. В. Спортивный комментарий как элемент акта коммуникации// Филологические науки, лингвистика, с. 63
10. Иванцова Е. В. Лингвоперсонология: основы теории языковой личности: учеб. пособие. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2010. с. 58-70.
11. Ивин А. А. Основания логики оценок. М.: Моск. ун-т, 1970. С. 230.
12. Карасик В. И. Характеристики педагогического дискурса. Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидатики: сб. Науч. Тр. ВПГУ – Волгоград: Перемена, 199. С. 3-18.
13. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. С. 477
14. Караулов Ю. Н., Красильникова Е. В. Русская языковая личность и задачи её изучения // Язык и личность / Академия наук СССР, Ин-т рус. яз.; отв. ред. акад. Д.Н. Шмелев. М.: Наука, 1989. с. 3–11.
15. Кислицына Н. Н., Новикова Е. А. Спортивный дискурс в системе институциональных видов дискурса// Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 2017, №2, с. 28-29.
16. Лягунова С. В. Языковая личность комментатора-аналитика в жанре спортивного комменатрия// Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология, 2020/№1, с. 58-60.
17. Ляпон М. В. Модальность // Лингвистический энциклопедический словарь / главн. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 303– 304.
18. Маркелова Т. В. Семантика и прагматика средств выражения оценки в русском языке // Филологические науки. 1995. № 3. С. 67–79.
19. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.
20. Мацько Л. Лінгвокультурологічний аналіз художнього тексту. Культура слова. 2011;75:56‒66.
21. Мурясов Р. З., Самигуллина А. С., Федорова А. Л. Опыт анализа оценочного высказывания // Вопросы языкознания. 2004. № 5. С. 68–78.
22. Сергеева Л. А. Проблемы оценочной семантики// М.: Изд-во МГОУ, 2003, с. 47.
23. Снятков К. В. Телевизионный спортивный дискурс: аспекты коммуникативно-прагматического анализа // Череповецкий Гос. Ун-т., с. 190-193.
24. Степанов Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип причинности// Язык и наука конца 20: сб. ст. М.: рос. Гос. Гумнит. Ун-т, 1995)
25. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 141 с.
26. Филимонова Е. П. Спортивный дискурс в координатах институционального дискурсивного пространства// Ежеквартальный рецензируемый, реферируемый научный журнал «Вестник АГУ», Выпуск 4, 2016, с. 136-139.
27. Философский словарь. / Под ред. И.Т. Фролова. М., 1991, с. 512-513.
28. Фомина Ю. А. Функциональный потенциал номинативных оценочных высказываний в современном русском языке: монография [Текст] / Ю. А. Фомина. – Нижний Тагил: Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт (филиал) ФГАОУ ВО «Российский государственный профессионально-педагогический университет», 2019. – 144 с.
29. Hall E. T. Beyond Culture. N. Y.: Anchor Press, 1976.
30. Hofstede G., Hofstede G. Jan., Minkov M., "Cultures and Organizations, Software of the Mind", Third Revised Edition, McGraw-Hill 2010.
31. Kluckhohn, F. R., & F. L. Strodtbeck. Variations in value orientations. Evanston, IL: Row, Peterson. (1961).
32. Torfing J. Discourse Theory: Achievements, Arguments, and Challenges// Discorse Theory in European Politics: Identity, Policy and Governance/ ed. by D. Howarth, J. Torfing – Houndmills; New York: Palgrave Macmillan, 2005. P. 1-32.
СПИСОК ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ
1. 2021 Olympics: Kevin Durant leads U.S. men's basketball to gold medal vs. France. [Электронный ресурс]. The Athletic. 2021. URL: https://theathletic.com/news/2021-olympics-kevin-durant-leads-us-mens-basketball-to-gold-medal-vs-france/OUpzyPLJe8ph/ (Дата обращения: 03.04.22)
2. BBC Commentators, Denise Lewis & Colin Jackson's Reaction To Mo Farah's 5000m Gold !!! [Видеозапись]//YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=Ksmcvv6wmX4 (Дата обращения: 10.04.22)
3. Best of Day 15 at the Tokyo Olympics: Kevin Durant leads Team USA to gold | NBC Sports. [Видеозапись]//YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=LOZI7zzmI9o&list=PLXEMPXZ3PY1ibJaVshPMRF5AEUnpblwDd&index=30 (Дата обращения: 01.05.22)
4. Bushnell H. 'I'm so nasty': How ‘evil’ Lilly King wins Olympic swim races before they begin. [Электронный ресурс]. Yahoo!sports. 2021. URL: https://sports.yahoo.com/im-so-nasty-how-evil-lilly-king-wins-olympic-swim-races-before-they-begin-061255691.html (Дата обращения: 14.02.22)
5. Caeleb Dressel's MASTERFUL five golds, four records from the Tokyo Olympics | NBC Sports. [Видеозапись]//YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=2I1wIanJiNY&list=PLXEMPXZ3PY1iC1M05fc8vgzXEcAQEYUh4 (Дата обращения: 08.03.22)
6. Camenker J. Russian Olympic speedskater Daniil Aldoshkin apologizes for middle-finger salute against Team USA. [Электронный ресурс]. The Sporting News. 2022. URL: https://www.sportingnews.com/us/olympics/news/russian-olympic-speedskater-daniil-aldoshkin-middle-finger/qgyzoo6n2sj63adjzftecxa4 (Дата обращения: 17.04.22)
7. Mohr D. Russia's Kamila Valieva becomes first woman to land quadruple jump in Olympic figure skating. [Электронный ресурс]. The Sporting News. 2022. URL: https://www.sportingnews.com/us/olympics/news/kamila-valieva-first-woman-land-quadruple-jump-olympics/ty223toi4c2dh66wgamfemxp (Дата обращения: 23.02.22)
8. Newberry P. Column: Olympic ideal exposed as farce on sad night in China. [Электронный ресурс]. AP NEWS. 2022. URL: https://apnews.com/article/winter-olympics-ioc-olympic-ideal-farce-8e1d7cf947bc770334171eaf0d170e66 (Дата обращения: 24.05.22)
9. Olympic Day 9 Update: Suni Lee earns her third medal in Tokyo | Tokyo Olympics | NBC Sports. [Видеозапись]//YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=ABDWp1nZrhE (Дата обращения: 05.05.22)
10. Perrie S. Outrage After Commentators Misgender First Ever Openly Non-Binary Olympian. [Электронный ресурс]. LADbible. 2021. URL: https://www.ladbible.com/news/latest-commentators-misgender-first-ever-openly-non-binary-olympian-20210729 (Дата обращения: 28.05.22)
11. Rivera J.German modern pentathlon coach punches horse, is disqualified from 2021 Olympics. [Электронный ресурс]. The Sporting News. 2022. URL: https://www.sportingnews.com/us/athletics/news/german-coach-punches-horse-disqualified-olympics/1gro3e8kqmbx1q0qphwn6b3ya (Дата обращения: 17.02.22)
12. Roenigk A. Mikaela Shiffrin can't explain her Beijing Olympic performance. She's just doing the next right thing [Электронный ресурс]. ESPN. 2022. URL: https://www.espn.com/olympics/story/_/id/33865804/mikaela-shiffrin-explain-beijing-olympic-performance-just-doing-next-right-thing (Дата обращения: 24.04.22)
13. Teng E. Figure skater Vincent Zhou worked his whole life for the Beijing Olympics. COVID-19 had other plans. [Электронный ресурс]. ESPN. 2022. URL: https://www.espn.com/olympics/story/_/id/33216401/figure-skater-vincent-zhou-worked-whole-life-beijing-olympics-covid-19-had-other-plans (Дата обращения: 30.05.22)
Британская культура ориентирована на прошлое время, им свойственно благоговение перед старыми традициями и укладом жизни. Пробовать что-то новое часто дается им нелегко, например, появление такого музыкально-жанра как рок-н-ролл (зародившегося в США) было принято скептично и с долей недоверия, поэтому британцы, в свойственной им манере, переосмыслили этот жанр, добавили в него свою специфику, что привело к возникновению жанра рок, который обрел наибольшую популярность в мире. Пунктуальность - это добродетель для большинства британцев. Ожидается, что люди будут приходить на собрания вовремя или рано. Однако для вечеринок вполне допустимо опоздать на тридцать минут. Также британская культура монохромна: сделать что-то в последнюю минуту не ценится в обществе, если только это не настоящая чрезвычайная ситуация. Им нравится быть организованными и планировать все заранее, как в личных делах, так и в управлении своей работой. В отличие от американцев, британцы имеют довольно косвенный стиль общения. Истинное значение сказанного необходимо читать между строк, что может сбить с толку представителей низкоконтекстуальных культур. Для британской культуры недостаточно только слов, важную роль играют интонация, мимика, жесты и прочие аспекты невербального поведения.