Блогер как языковая личность (на материале англоязычных и русскоязычных блогов)

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3

Глава I. Лингвистические аспекты языковой личности блогера 5

1.1. Определение понятия «блогер» 5

1.2. Понятие и проблематика языковой личности 9

1.3. Понятие и характеристика языковой виртуальной личности 13

Выводы по Главе I 20

Глава II. Анализ языковой личности русско- и англоязычной блогосферы 23

2.1. Исследование метафоризации как способа создания лексических единиц в русско- и англоязычных блогах 23

2.2. Изучение национальной специфики языковой игры в блогах 29

2.3. Анализ языковой личности русскоязычного блогера Ю. А. Дудя 33

2.4. Анализ языковой личности англоязычного блогера Джеффа Гоинса 41

Выводы по Главе II 48

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 55

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Агапова, С. Г. Интернет-дискурс; основные жанры и особенности их исследования / С. Г. Агапова, А. В. Полоян // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2016. - № 4. - С. 52-58.

2. Азбель Анастасия Анатольевна, Илюшин Леонид Сергеевич, Манухина Софья Владимировна Исследование подростковых видеоблогов: функционально-коммуникативный анализ содержания и речевой культуры // Ped.Rev.. 2018. №2 (20). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-podrostkovyh-videoblogov-funktsionalno-kommunikativnyy-analiz-soderzhaniya-i-rechevoy-kultury (дата обращения: 08.04.2022).

3. Алексеева Елена Анатольевна Концепция языковой личности в исследованиях дискурса СМИ // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2013. №6. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsiya-yazykovoy-lichnosti-v-issledovaniyah-diskursa-smi (дата обращения: 08.04.2022).

4. Антонова Л.Г., Лебедева Е.А. Стратегии самопрезентации языковой личности блогера // Верхневолжский филологический вестник. 2015. №2. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/strategii-samoprezentatsii-yazykovoy-lichnosti-blogera (дата обращения: 08.04.2022).

5. Баженова Е. А., Иванова И. А. Блог как интернет-жанр // Вестник Пермского университета. 2012. Вып. 4 (20). С. 125-131.

6. Бергельсон, М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации / М. Б. Бергельсон // Вестник МГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - №1. 

7. Богин Г. И. Исследования речевого мышления в психолингвистике. М.: Наука, 1985. С. 32.

8. Богин, Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов: автореферат  д-ра. филол. наук / Богин Георгий Исаевич. - Ленинград, 1984. - 31 с.

9. Бороденко М.В. «Языковая» личность // Культурно-историческая психология развития. М., 2001. С. 211−214.

10. Буданова, Т. А. О динамике языковой личности / Т. А. Буданова // Русская литература в формировании современной языковой личности: сб. материалов междунар. конгресса. Т. 2. - СПб., 2007. - С. 219-223. 

11. Васантада В. Д. Языковые особенности (блогов, чатов) в современной виртуальной среде // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2013. №5. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-blogov-chatov-v-sovremennoy-virtualnoy-srede (дата обращения: 08.04.2022).

12. Виноградова Т.Ю. Специфика общения в Интернете / Т.Ю. Виноградова // Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект. - 2004. – №11. - С.63-67.

13. Витгенштейн Л. Философские исследования // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. Вып. XVI.

14. Волохонский, В.Л. Психологические механизмы и основания классификации блогов // Личность и межличностное взаимодействие в сети Internet. Блоги: новая реальность. / Под ред. Волохонского В.Л., Зайцевой Ю.Е., Соколова М.М. - СПб.: Издательство СПбГУ, 2006.- C.117-131 

15. Голубева, И.В., К вопросу о чате как ведущем жанре электронного общения/ И.В. Голубева, О.А. Левоненко // Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов. - Волгоград, 2005. 

16. Горошко Е.И. Гендер и блоггика Интернета (психолингвистический анализ) //Вопросы психолингвистики. – Вып. 5 – Харьков, 2007. – С. 53–62.

17. Горшкова Е. И. Блог как вид интернет-коммуникации: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2013. 23 с.

18. Граждан Елена Николаевна Лингвокультурный типаж "блогер" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. №10-1 (88). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnyy-tipazh-bloger (дата обращения: 08.04.2022).

19. Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество: Монография. Екатеринбург, 1996.

20. Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. С. 73.

21. Емельянова Н. А. К вопросу о функции идиом (на материале англоязычных текстов СМИ) // Известия Самарского научного центра РАН. 2011. №2-5. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-funktsii-idiom-na-materiale-angloyazychnyh-tekstov-smi (дата обращения: 08.04.2022).

22. Еремеева О.А. О понятии «языковая личность» // Лингвистика: взаимодействие концепций и парадигм. Харьков, 1991. Вып. 1, ч. 2. С. 434.

23. Зайцева, Ю. Роль ведения Интернет-дневника в становлении индивидуальности / Юлия Зайцева // Личность и межличностное взаимодействие в сети Internet. Блоги: новая реальность. / Под ред. Волохонского В.Л., Зайцевой Ю.Е., Соколова М.М. - СПб.: Издательство СПбГУ, 2006. 

24. Земская Е.А., Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Языковая игра // Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М., 1983.

25. Зотова Виктория Владимировна Метафоризация как способ создания лексических единиц профессионально-ориентированных английских блогов // Universum: филология и искусствоведение. 2014. №8 (10). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforizatsiya-kak-sposob-sozdaniya-leksicheskih-edinits-professionalno-orientirovannyh-angliyskih-blogov (дата обращения: 08.04.2022).

26. Ибраева Альбина Фархатовна Языковые особенности текстов англоязычной и русскоязычной блогосферы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. №8-2 (86). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-tekstov-angloyazychnoy-i-russkoyazychnoy-blogosfery (дата обращения: 08.04.2022).

27. Иванов, Л.Ю. Язык интернета: заметки лингвиста / Л.Ю. Иванов // Словарь и культура русской речи / Под ред. Н.Ю.Шведовой, В.Г. Костомарова. – М.: Индрик, 2001. 

28. Иванцова Е.В. Феномен диалектной языковой личности. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002. 312 с.

29. Иванцова Екатерина Вадимовна О термине «Языковая личность»: истоки, проблемы, перспективы использования // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2010. №4 (12). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-termine-yazykovaya-lichnost-istoki-problemy-perspektivy-ispolzovaniya (дата обращения: 08.04.2022).

30. Калашникова Анна Александровна К вопросу о языковой картине мира русскоязычного блоггера // Lingua mobilis. 2010. №7 (26). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-yazykovoy-kartine-mira-russkoyazychnogo-bloggera (дата обращения: 08.04.2022).

31. Калашникова Анна Александровна, Калашников Игорь Анатольевич Прагматикон языковой личности блоггера: дискурсная маскированная личность // Вестник МГУКИ. 2014. №6 (62). [Электронный ресурс].  URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pragmatikon-yazykovoy-lichnosti-bloggera-diskursnaya-maskirovannaya-lichnost (дата обращения: 08.04.2022).

32. Карабань Наталья Александровна, Дикарева Анна Валерьевна Сетикет, или правила речевого поведения в сети Интернет // Филология: научные исследования. 2018. №1. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/setiket-ili-pravila-rechevogo-povedeniya-v-seti-internet (дата обращения: 08.04.2022).

33. Караулов Ю. II. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. С. 25

34. Клюканов И.Э. Языковая личность и интегральные смысловые образования // Язык, дискурс и личность. Тверь, 1990. С. 69−73.

35. Колокольцева Татьяна Николаевна Разговорная речь и разговорный стиль интернет-эпохи // Известия ВГПУ. 2016. №8 (112). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/razgovornaya-rech-i-razgovornyy-stil-internet-epohi (дата обращения: 08.04.2022).

36. Косякова, Я. С. Языковая личность в Интернете / Я. С. Косякова, В. Р. Ткачева // Молодой ученый. - 2017. - № 22.1 (156.1). - С. 19-23.

37. Кудряшов Игорь Александрович, Калашникова Анна Александровна Вербально-семантический уровень функционирования языковой личности в интернет-коммуникации // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2015. №1 (17). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/verbalno-semanticheskiy-uroven-funktsionirovaniya-yazykovoy-lichnosti-v-internet-kommunikatsii (дата обращения: 08.04.2022).

38. Кыштымова Татьяна Викторовна Понятие "языковая личность" в современной лингвистике // Вестник ЮУрГГПУ. 2014. №6. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-yazykovaya-lichnost-v-sovremennoy-lingvistike (дата обращения: 08.04.2022).

39. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. — М., 1990. — с. 387—415. 

40. Лебедева Елена Борисовна Уточнение понятия «Языковая игра» в лингвистике // Язык и культура. 2014. №4 (28). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/utochnenie-ponyatiya-yazykovaya-igra-v-lingvistike (дата обращения: 08.04.2022).

41. Летяйкина Татьяна Адыгамовна Специфика английского языка в текстах тематических блогов // Вестник Московской международной академии. 2012. №1. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-angliyskogo-yazyka-v-tekstah-tematicheskih-blogov (дата обращения: 08.04.2022).

42. Максимова Татьяна Олеговна Блог в интернет-коммуникации: структура, функции, литературный потенциал // Вестник Череповецкого государственного университета. 2017. №1 (76). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/blog-v-internet-kommunikatsii-struktura-funktsii-literaturnyy-potentsial (дата обращения: 08.04.2022).

43. Ноздрина Н. И. Самореализация личности посредством ведения блога // МНИЖ. 2014. №2-2 (21). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/samorealizatsiya-lichnosti-posredstvom-vedeniya-bloga (дата обращения: 08.04.2022).

44. Палкова А.В. Приемы терминологизации и детерминологизации лексики из сферы компьютерной техники, технологий и Интернета // Вестник ТвГУ. — № 15. — Серия «Филология» (лингвистика и межкультурная коммуникация). — Вып. 4. — Тверь: Тверской государственный университет, 2010. — с. 94—108.

45. Соколов, М. Онлайновый дневник, теории виртуальной идентичности и режимы раскрытия персональной информации / Михаил Соколов // Личность и межличностное взаимодействие в сети Internet. Блоги: новая реальность. / Под ред. Волохонского В.Л., Зайцевой Ю.Е., Соколова М.М. - СПб.: Издательство СПбГУ, 2006. С. 9-39. 

46. Тепляшина Алла Николаевна Модус критики в структуре языковой личности // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение. 2015. №4 (44). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modus-kritiki-v-strukture-yazykovoy-lichnosti (дата обращения: 08.04.2022).

47. Тимофеев В.П. Личность и языковая среда: Учеб. пособие. Шадринск, 1971. 122 с.

48. Эрдынеева, Д. В. Языковая игра как источник вариативности / Д. В. Эрдынеева // Вестник Бурятского государственного университета. - 2015. - Вып. 1/2015: Романо-германская филология. - С. 77-80.

49. Susan C. Herring, Lois Ann Scheidt, Sabrina Bonus, Elijah Wright. Bridging the Gap: A Genre Analysis of Weblogs. [Электронный ресурс]  URL: http://www.csus.edu/indiv/s/stonerm/genreanalysisofweblogs.pdf (дата обращения: 08.05.2022).

50. Herring S.C., Scheidt L.A., Wright E. and Bonus S. Weblogs as a bridging genre. [Электронный ресурс] http://portal.colman.ac.il/users/www/86/Weblogs.pdf (дата обращения: 08.05.2022).

51. Thornley J. What is «social media»? [Электронный ресурс]. URL: http://propr.ca/2008/what-is-social-media (дата обращения: 10.05.2022). 

Источники эмпирического материала:

52. https://support.google.com/blogger/thread/2608481?hl=en (дата обращения: 12.05.2022)

53. https://www.webroot.com/blog/2015/10/21/what-is-a-computer-virus/ (дата обращения: 12.05.2022)

54. https://blog.google/technology/safety-security/working-security-researchers-make-web-safer-everyone/ (дата обращения: 12.05.2022)

55. https://blog.google/products/docs/protecting-our-google-docs-and-drive-users/ (дата обращения: 12.05.2022)

56. https://matveychev-oleg.livejournal.com/11114135.html (дата обращения: 12.05.2022)

57. https://swinopes.livejournal.com/518793.html (дата обращения: 12.05.2022)

58. https://freesoftenot69.livejournal.com/35804.html (дата обращения: 12.05.2022)

59. http://genhis.philol.msu.ru/article_66.shtml (дата обращения: 12.05.2022)

60. https://med-in-art.livejournal.com/20926.html (дата обращения: 12.05.2022)

61. https://www.fluentu.com/blog/english-rus/идиомы-про-животных-на-английском/ (дата обращения: 14.05.2022)

62. https://www.thesalesblog.com/blog/a-fish-rots-from-the-head-down-a-note-to-the-sales-leader (дата обращения: 14.05.2022)

63. https://petru-her.livejournal.com/3038641.html (дата обращения: 14.05.2022)

64. https://github.com/sscardapane/hydra-tutorial (дата обращения: 14.05.2022)

65. https://timing-solution.livejournal.com/42894.html (дата обращения: 15.05.2022)

66. https://diary.ru/~you-once-felt-like-that/p164081953.htm (дата обращения: 15.05.2022)

67. https://antchuka1971.livejournal.com/58299.html (дата обращения: 15.05.2022)

68. https://sergeytsvetkov.livejournal.com/336463.html (дата обращения: 15.05.2022)

69. https://doktoraikasap.livejournal.com/332625.html (дата обращения: 17.05.2022)

70. https://ruflexx.livejournal.com/286826.html (дата обращения: 17.05.2022)

71. https://pailish.livejournal.com/1081534.html (дата обращения: 17.05.2022)

72. https://www.popsugar.com/tech/What-Sherlocking-32224452 (дата обращения: 17.05.2022)

73. https://1way-to-english.livejournal.com/516844.html (дата обращения: 17.05.2022)

74. https://blogs.nottingham.ac.uk/clas/2013/05/16/windows-on-russia-and-eastern-europe/ (дата обращения: 17.05.2022)

75. https://id.pinterest.com/pin/460141286906416617/ (дата обращения: 17.05.2022)

76. https://damir-sh.livejournal.com/813477.html (дата обращения: 20.05.2022)

77. https://iov75.livejournal.com/4665433.html (дата обращения: 20.05.2022)

78. https://goinswriter.com/ (дата обращения: 23.05.2022)

79. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/dud/ (дата обращения: 23.05.2022)

80. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/dud/1764246.html (дата обращения: 23.05.2022)

В настоящее время исследуемое понятие имеет довольно узкоспециализированную трактовку: под языковой игрой понимается осознанное нарушение нормы, «неканоническое использование языковых единиц с установкой на эстетическое восприятие последних» [19]. Таким образом, вышесказанное утверждение заключает в себе «языковые ошибки», возникающей на базе нарушения языковых норм. Другими словами: «определенный вид речевого поведения говорящих, апеллирующий к чувству эстетического восприятия (эстетической оценке) неканонического употребления языковых единиц» [19]. Блогосфера является одним из самых продуктивных полей для создания языковой игры по сравнению с остальными видами речевой деятельности. В этом случае языковая игра в блогах есть ничто иное как «реализация поэтической функции языка» [24].  Экспансивные тенденции английского языка в виртуальном пространстве являются бесспорными. Являясь фактически интернациональным, английский язык оказывает огромное влияние и на русскоязычное блогерское пространство. Устанавливая ряд специфических правил, английский язык диктует лингвистическое течение и законы языковой игры для всех участников интернет-среды. Языковая мода активно заимствуется блогерами.