Языковые средства выражения юмора в британском кинематографическом дискурсе
ВВЕДЕНИЕ
Человек с самого рождения изучает мир и пытается понять его особенности, используя различные специфические методы, включая юмор. Концепты «сатира» и «юмор» являются частями культурно-национальной концептуальной картины мира и помогают нам понимать общественное устройство. Кинематография является лучшим способом представления юмора. Юмор является характерной чертой и главной изюминкой любого кино. Восприятие юмора зависит от вкусов и предпочтений зрителя, а также от его знаний о культуре той или иной страны. Именно поэтому исследование языковых средств выражения юмора в британском кинематографическом дискурсе имеет большую значимость в наше время.
Актуальность работы связана с тем, что комедийные сериалы являются неотъемлемой частью массовой культуры и пользуются огромной популярностью у зрителей, формируя коллективную идентичность и распространяя определенные ценности и нормы через использование юмора. Изучение языковых средств выражения юмора в британском кинематографическо
Содержание
ВВЕДЕНИЕ 2
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 5
1.1 Юмор как средство выражения комического в кинематографическом дискурсе и его виды 5
1.2 Использование лексических, грамматических, фонетических и стилистических приемов для выражения юмора в британском кинематографическом дискурсе 8
1.3 Культурно-исторический контекст и национальные особенности, отраженные в языковых средствах выражения британского юмора 9
Выводы к Главе 1 12
ГЛАВА II. ЮМОР В БРИТАНСКОМ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ: АНАЛИЗ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ЮМОРА В СЕРИАЛАХ «МИСТЕР БИН», «АББАТСТВО ДАУНТОН», «ДОКТОР КТО» 14
2.1 Анализ приемов выражения юмора в сериале «Мистер Бин» 14
2.2 Исследование средств выражения юмора в сериале «Аббатство Даунтон» 17
2.3 Анализ фантастического юмора в сериале «Доктор Кто» 20
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
БИБЛИОГРАФИЯ 26
БИБЛИОГРАФИЯ
1) Андуганова, М. Ю. Специфика окказиональных сочетаний и способы их перевода в дискурсе телесериала «Доктор Кто» / М. Ю. Андуганова, А. А. Корчагина // Вестник Марийского государственного университета. — 2019. — № 4. — С. 548-553.
2) Аршинова, Е. О. Способы выражения английскости в кинодискурсе (на примере телесериала «Аббатство Даунтон») / Е. О. Аршинова // Вестник Курганского государственного университета. — 2019. — № 2. — С. 38-41.
3) Войцех, К. Д. ЯЗЫКОВАЯ ИГРА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕЛЕСЕРИАЛОВ США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ) : специальность 10.02.19 «Теория языка» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Войцех, Ксения Дмитриевна ; «Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы. — Уфа, 2022. — 24 c.
4) Габриэль, Д. А. Средства выражения юмора в литературных и кинематографических работах Вуди Аллена : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Габриэль, Дарья Александровна ; МГУ им. М.В. Ломоносова. — Москва, 2018. — 205 c.
5) Гнусарькова ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКОГО ЮМОРА (НА ПРИМЕРЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ STAND-UP КОМИКОВ) / Гнусарькова, В. Е. // Форум Молодых Ученых. — 2018. — № 12(28). — С. 142-145.
6) Караваева, Д.Н. Английская идентичность и ее дискурс: Британия – Англия – Северная Англия / Екатеринбург : УрО РАН, 2016, 366 с.
7) Куценко, А. А. Специфика репрезентации культурем британской картины мира в телесериале «Downton Abbey» / А. А. Куценко // APRIORI. Серия: Гуманитарные науки. — 2014. — № 2. — С. 1-10.
8) Майер, В. В. Специфика юмора в англоязычной лингвокультуре (на примере стендап-шоу) : специальность 45.03.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Майер, В.В. ; НИУ "БелГУ". — Белгород, 2018. — 53 c.
9) Национальные черты английского юмора / Симакова, А.В., Шмырева, Д.Е., Еремеева, Н.А. — Текст : электронный // CYBERLENINKA : [сайт]. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnye-cherty-angliyskogo-yumora/viewer (дата обращения: 10.05.2023).
10) ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ / Нухов, Ж. С, Войцех, Д. К. — Текст : непосредственный // Вестник Башкирского университета. — 2020. — № 2. — С. 382-387
11) Середа, П.В. Особенности Политического Юмора Великобритании / Середа, В. П. // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. — 2016. — № 121(07). — С. 1-10.
12) Служаева, Т. В. ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ КОМИЧЕСКОГО В БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СИТКОМАХ : специальность 45.03.03 «Кафедра лингвистики и перевода» : выпускная квалификационная работа / Служаева, Т.В. ; Южно-Уральский государственный университет. — Челябинск, 2018. — 53 c.
13) Соколова ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИХ ДИСКУРСАХ КВЕБЕКА И ФРАНЦИИ В XXI ВЕКЕ / Соколова, В. Д. — Текст : непосредственный // Terra Lingua. — Казань : Издательство Казанского университета, 2019. — С. 29-35.
14) Фефелова, Г. Г. Языковые Средства Выражения Комического в Юмористическом Дискурсе / Г. Г. Фефелова // Грамота. — 2016. — №9(63). — С. 170-173.
15) Ханова Полина Доктор Кто: геноцид для чайников / Ханова Полина // Философско-литературный журнал «Логос». — 2014. — № 6. — С. 179-192.
16) British humour 'dictated by genetics' / Andy Bloxham // Daily Telegraph - [site] https://web.archive.org/web/20171114202155/http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1581251/British-humour-dictated-by-genetics.html (дата обращения: 10.05.2023)
17) Jarski Great British wit / Jarski, Rosemarie. — London : London : Ebury, 2005. — 468 c.
Они развивали жанры политической карикатуры и сатирического очерка, создавая произведения, которые поднимали вопросы о политической коррупции, социальном неравенстве и других вызовах, стоящих перед обществом. В этот период появился и знаменитый юмористический журнал «Punch» (издавался с 1841–1992 гг. и с 1996–2002 гг.), который стал вехой в истории британского юмора. Он оставался популярным и влиятельным вплоть до двадцатого столетия, отражая национальные особенности и социальные изменения в британском обществе.
Помимо этого, классовая система является одной из ключевых особенностей британского общества и находит свое отражение в юморе. Британский юмор часто играет на противоречиях и стереотипах, связанных с различными социальными слоями. Он искусно подмечает и высмеивает нюансы классовых различий, при этом используя иронию и сарказм. Кроме того, общественные табу, такие как сексуальность, политика или религия, часто становятся объект