Освещение военной спецоперации РФ на Украине в англоязычных СМИ
Введение
Изучение СМИ и его влияние на общественное мнение становится все более актуальным в нашей современной информационной эпохе. СМИ играют важную роль в формировании общественного мнения, а также в распространении информации по всему миру. Они являются важным инструментом коммуникации между людьми, организациями и государствами. Особенно важно понимать влияние СМИ на формирование общественного мнения в ситуациях, когда речь идет о глобальных политических конфликтах. Один из таких конфликтов – это СВО РФ на Украине. Эта тема вызывает огромный интерес в англоязычных странах и является предметом обсуждения в ряде крупных мировых СМИ.
Проблема исследования: Какие лингвистические лексико-стилистические средства используются при освещении СВО РФ на Украине в англоязычных СМИ
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава 1: Общая характеристика англоязычных СМИ, освещающих СВО РФ на Украине
1.1. Обзор основных англоязычных СМИ
1.2. Подходы и методы освещения СВО РФ в англоязычных СМИ
Выводы по первой главе
Глава 2: Особенности языка англоязычных СМИ при освещении СВО РФ на Украине
2.1. Лексико-стилистические особенности
2.2. Трудности перевода с английского языка на русский
Выводы по второй главе
Заключение
Список использованной литературы
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
Зонова И.И., Слободянюк М.И. (ред.) (2018). Конфликт на Украине: причины, последствия, перспективы.
Некрасов А.И., Бабицкий В.А. (ред.) (2017). Русско-украинский конфликт: международные аспекты.
Соснов А.С. (2016). Война и медиа: СМИ в условиях конфликтов.
Казанцев М.И. (2015). Медиа и информационная война в современном мире.
Мартынов М.А. (2017). Роль СМИ в современном конфликте: опыт Украины и России.
Чириков А.Ю. (2012). Международные отношения в эпоху информационных технологий.
Коммерсантъ (https://www.kommersant.ru)
РБК (https://www.rbc.ru)
Ведомости (https://www.vedomosti.ru)
Известия (https://iz.ru)
Российская газета (https://rg.ru)
Независимая газета (https://www.ng.ru)
Медуза (https://meduza.io)
Консерватория (https://konservator.ru)
Российская служба новостей (https://rsn.ru)
ТАСС (https://tass.ru)
BBC News (https://www.bbc.com/news)
Reuters (https://www.reuters.com)
The New York Times (https://www.nytimes.com)
The Guardian (https://www.theguardian.com)
CNN (https://www.cnn.com)
Al Jazeera (https://www.aljazeera.com)
The Washington Post (https://www.washingtonpost.com)
Associated Press (https://apnews.com)
Bloomberg (https://www.bloomberg.com)
Politico (https://www.politico.com)
В статье "Ukraine crisis: Timeline" они описывают главные события, которые произошли на востоке Украины, с их хронологией. В этой статье они избегают ярких формулировок, склоняющих к определенной стороне конфликта. Они предоставляют читателям факты, которые позволяют им самостоятельно оценить ситуацию.
Один из основных подходов освещения конфлкта – это описание милитаристской стратегии России и попытки проанализировать мотивы, которые привели Россию к военному вмешательству в Украине. Крупные СМИ, такие как BBC News, The Guardian, The Washington Post и The New York Times, в своих материалах описывают военные действия России в Украине и их последствия. В статье "Ukraine Conflict: How It Started and Where It Stands Now" The Washington Post описывает историю конфликта, начиная с революции достоинства в 2014 году, приводящей к свержению пророссийского президента Украины, Виктора Януковича, и продвижению к захвату Крыма Россией.