Политический медиаобраз России в современных печатных средствах массовой информации Испании (по материалам газет «El País», «El Mundo», «ABC»)
ВВЕДЕНИЕ
На современной общественной повестке дня стоит самый важный вопрос для России – это её имидж в мире, её медиаобраз. О России, её истории и будущем с тревогой и гордостью говорил самобытный русский мыслитель П.Я. Чаадаев. Его волновала судьба народа, «из недр которого вышли могучая натура Петра Великого, всеобъемлющий ум Ломоносова и грациозный гений Пушкина» [118, с.195]. Будущее России в мире было главной темой в творчестве первого политического журналиста и публициста М.Н. Каткова, считавшего журналистику ответственной за положение дел в обществе.
ХХI век, век технологической революции, обострил все эти проблемы, что связано с существенным расширением и влиянием информационных потоков на человека. Являясь одним из важнейших социальных институтов, средства массовой информации (СМИ) выступают конкурентной площадкой оперативной и широкомасштабной передачи аудитории информации нужной направленности. Они существенным образом воздействуют практически на все сферы жизни общес
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. 4–16
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ 17–166
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО МЕДИАОБРАЗА ГОСУДАРСТВА 17–79
1.1. «Медиаобраз» как научная проблема. Основные дефиниции и свойства 17–29
1.2. Медиаобраз в системе дискурс-анализа. 30–44
1.3. Механизмы формирования политического медиаобраза государства в современных средствах массовой информации 45–61
1.4. Истоки и генезис образа России в Испании: исторический аспект… 62–77
Выводы по главе 1 78–79
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО МЕДИАОБРАЗА РОССИИ В СОВРЕМЕННЫХ ПЕЧАТНЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИСПАНИИ… 80–166
2.1. Возникновение качественных ежедневных газет «ABC», «El País»,
«El Mundo» и их место в системе средств массовой информации Испании 80–104
2.2. Эмпирическое исследование политического медиаобраза современной России (по материалам газет «El País», «El Mundo», «ABC»)… 105–140
2.3. Приёмы формирования медиаобраза России в современных испанских газетах «El País», «El Mundo», «ABC» 141–164
Выводы по главе 2 165–166
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 167–175
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ. 176–215
ПРИЛОЖЕНИЯ 216–241
Приложение 1. История газеты «El País» 216–218
Приложение 2. 25 лет истории Испании на страницах газеты
«El Mundo» 219–220
Приложение 3. 115 лет газете «ABC» 221–223
Приложение 4. 40 лет газете «El País» 224–225
Приложение 5. Фрагменты статей о России из испанских газет в авторском переводе 226–231
Приложение 6. Юбилейный материал «Россия Владимира Путина» в газете
«El País» 232–235
Приложение 7. Иллюстрации из испанских газет: взгляд на Россию 236–241
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Адорно, Т. Исследование авторитарной личности / Под ред. В. П. Култыгина. – М.: Серебряные нити, 2001. – 416с.
Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека: монография / Н.Д. Арутюнова – 2-е издание. – М.: Языки русской культуры, 1999. – I-XV. – 896 c.
Багно, В. Е. Россия и Испания: общая граница / В. Е. Багно. – СПб: Издательство
«Наука», 2006. – 477с.
Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику: учебное пособие / А. Н. Баранов. – М.: Эдиториал УРСС, 2011. – 360 с.
Бахтин, М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества. – М.: Издательство
«Искусство», 1979. – 424 с.
Бахтин, М. М. Формальный метод в литературоведении / М. М. Бахтин. – М: Лабиринт, 2003. – 192 с.
Белинский, В. Г. Собрание сочинений в 3 томах / Под общ. ред. Ф.М. Головенченко. – М.: ОГИЗ Гослитиздат, 1948. – Т.1. – 800 с.
Белинский, В. Г. Полное собрание сочинений: В 13 томах / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); редкол.: Н.Ф. Бельчиков (гл. ред.) и др. – М. : Изд-во АН СССР, 1956. – Т. 6. – 799 с.
Бергер, П., Лукман, Т. Социальное конструирование реальности: Трактат по социологии знания / Пер. с англ. Е. Руткевич – М.: Медиум, 1995. – 323 с.
Блакар, P. M. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия: Переводы / Сост. В. М. Сергеева и П.Б. Паршина; общ. ред. В. В. Петрова. – М.: Прогресс, 1987. – 464 с.
Блинников, Л. В. Великие философы: учебный словарь-справочник / Л.В. Блинников. – 2-е издание. – М.: Издательская корпорация «Логос», 1999. – 432 c.
Богдан, Е. Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Богдан Елена Николаевна. – М., 2007. – 224 с.
Болдырева, И. Б. Консервативная газета "ABC" в системе качественной печати Испании: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Болдырева Ирина Борисовна. – М., 2011. – 215 с.
Большая с
Россия, являясь одной из ведущих геополитических сил на международной арене, всегда представляла большой интерес для Запада, в частности, для Испании. Отношения России и Испании нельзя назвать интенсивными и союзными, так как страны расположены в противоположных частях Европы, имеют своих стратегических партнёров, состоят в разных международных организациях, сильно различаются в культурном плане, не связаны общей конфессией. Несмотря на это, представители обеих стран, стремясь повысить динамику отношений, прилагают усилия по поиску новых путей сотрудничества и укреплению взаимного доверия. «В 2011 году при поддержке министерства культуры России состоялся «перекрёстный Год культуры» Россия – Испания, в рамках которого было реализовано более 300 деловых, научных, общественных и культурных мероприятий, что свидетельствует о значимости культурных и гуманитарных связей в российско-испанских отношениях» [178]. С апреля 2015 года по апрель 2016 года прошёл «перекрёстный Год языка и литературы» России и Испании, в рамках которого в двух странах были проведены крупные мероприятия, связанные с русским и испанским языками, литературные вечера, выставки, музейные проекты, недели музыки и кино, студенческие форумы в рамках программы академической мобильности. Следом (2016 – 2017) состоялся «перекрёстный Год туризма», направленный на модернизацию и расширение торгово-экономических и инвестиционных связей двух стран. Россия и Испания продолжают укреплять свои партнёрские отношения. В конце 2019 – начале 2020 года планируется проведение двустороннего «Года высшего образования и науки», – заявил испанский министр Педро Дуке в своём интервью РИА Новости [182].