Нулевой артикль в английском языке
ВВЕДЕНИЕ
В чем задача языка, как инструмента общения? Говорящий обычно понимает, что он хочет сказать. Правильно донести эту информацию до слушателей – вот цель родного или иностранного языка. Языки разных стран различаются не только словарем, но и задачами, которые решаются с помощью грамматики данного языка. [1]
В иностранных языках используются жесткие средства управления информационной картиной языка, и артикли в них большие помощники. [3]
Артикли – средство реализации связности текста и его содержательно- структурного членения. Текст – организованный отрезок речи, содержательно объединяющий синтаксические единицы в некое целое. Артикль – служебная часть речи, и эта служебная функция реализуется на всех уровнях, начиная с отдельных существительных и заканчивая текстом. Артикли не являются формальными элементами грамматических структур. Преимущественная встречаемость того или иного артикля в составе каких-либо структур объясняется их содержательным соответствием. [2]
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………….....3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО АРТИКЛЯ……………...........................................................................................6
1.1 Артикль, как признак аналитического строя языка. Происхождение английских артиклей …………………………………………………………6
1.2 Общее определение артикля …………............................................................7
1.3 Употребление артикля………………………………………………………..9
ГЛАВА II. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ АРТИКЛЯ……………………..........................................18
2.1 Нестандартные случаи употребления артикля в английском языке……..18
2.2 Трудности употребления и перевода артиклей……………………………27
2.3 Особенности употребления и перевода определенного артикля…………33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………...37
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ…………………………………………………….39
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бармина Л.А., Верховская И.П. Практикум по английскому языку: Артикли. - М.: Наука, 2016
2. Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. - М.: Высшая школа, 2018
3. Виноградов В.А. Лингвистический энциклопедический словарь. Артикль. - М.: Наука 2019
4. Дена Браун. Код да Винчи.2019
5. Дж.К. Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка.2019
6. Ершова Н.Н. Некоторые случаи использования нулевого артикля в современном английском языке. - М.: Наука, 2014
7. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. - Л.: Просвещение, 2019
8. Кобрина Н.А., Корнеева, Е.А. Грамматика английского языка. Спб.: Дрофа, 2018
9. Кутузов Л. Практическая грамматика английского языка. - М.: Вече, 2019
10. Лобанова Н.Е. Функционирование артикля в современном английском. - М.: Владос, 2019
11. Рейман Е.А. Английский артикль: Коммуникативная функция. - Л.: Наука, 2017
12. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. - М.: Наука, 2019
13. Смирнов Н.Н. Словарь английских сочетаний без артикля. - М.: Флинта, 2017
14. Тюленев С.Е. Артикли в английском языке. - М.: АСТ, 2015
15. Оскар Уайлд « The Picture of Dorian Gray» - Printed in Thailand? 2009
15. Шелдовская А. Нулевой артикль в английском языке. - Н-ск: Наука, 2013
16. Штелинг Д.А. Грамматическая семантика английского языка. Фактор человека в языке. - М.: Наука, 2019
17. Языкознание. Большой энциклопедический словарь. / Под ред. Ярцевой В.Н. - М.: 2019
Изменилась и форма местоимений. В результате s - (se, seo) в начале корней превратилось в th - (the, theo). Определенный артикль в период XII-XIV веков превратился в неизменяемое слово the. В таком виде оно существует и в наши дни. Неопределенный артикль образовался из древнеанглийского числительного an (один), которое к концу древнеанглийского периода стало употребляться не только как числительное, но и как слово, указывающее на обобщенный характер существительного. Эти нововведенные слова стали «выступать как служебные части речи, указывающие на частный, единичный характер предмета, обозначаемого существительным, с которым они употреблялись» [2:135]. По мнению выбор артикля перед существительным зависит от двух доминирующих факторов: значение имени существительного и исчисляемость или неисчисляемость существительного, перед которым должен стоять артикль [3:29]. Рассмотрим особенности употребления каждого из артиклей.