Культурная адаптация и валидация русскоязычной версии опросника CIIS (Child and Adolescent Version of the Iron Intake Scale) на выборке подростков 15–17 лет (пилотное тестирование)
Аннотация.
В ходе данного исследования проводились культурная адаптация и оценка валидности русскоязычной версии опросника CIIS на выборке подростков 15-17 лет. В исследовании приняли участие 48 подростков 15,7±0,11 лет, 66,7% девочки и 33,3% мальчики. Каждый из участников исследования подписал Добровольное информированное согласие.
Эталонным методом для оценки потребления железа выбран 21-дневный дневник питания, расчёт количества потреблённого железа проводился по справочнику «Химический состав российских пищевых продуктов 2024».
Среднее потребление железа по дневнику составило 23,8 [19,9; 27,9] мг/сутки, по опроснику - 29,8 [20,0; 37,0] мг/сутки. Адаптированный опросник предварительно показал хороший уровень внутренней согласованности вопросов (α Кронбаха = 0,806) и умеренную положительную корреляцию с эталонным методом (r Спирмена= 0.424). Для получения окончательных выводов о возможности клинического применения необходимо продолжить исследование на большем размере выборки, а также провести тест-ретест.
Ключевые слова: железодефицитная анемия (ЖДА), подростки, опросник, культурная адаптация, потребление железа
Содержание не найдено
Список литературы:
1. Pasricha, S. R. Iron deficiency / S. R. Pasricha, J. Tye-Din, M. U. Muckenthaler, D. W. Swinkels // Lancet. – 2021. – Vol. 397, № 10270. – P. 233–248. – DOI: 10.1016/S0140-6736(20)32594-0. – PMID: 33285139. – URL: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33285139/ (date of access: 28.06.2026).
2. Кушникова, И. П. О критериях риска железодефицитных состояний / И. П. Кушникова, В. Е. Граудина // МНИЖ. – 2021. – № 6-2 (108). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-kriteriyah-riska-zhelezodefitsitnyh-sostoyaniy (дата обращения: 15.09.2026).
3. Kolarš, B. Iron Deficiency and Iron Deficiency Anemia: A Comprehensive Overview of Established and Emerging Concepts / B. Kolarš, V. Mijatović Jovin, N. Živanović [et al.] // Pharmaceuticals (Basel). – 2025. – Vol. 18, № 8. – Art. 1104. – DOI: 10.3390/ph18081104. – PMID: 40872496. – URL: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40872496/ (дата обращения: 15.09.2026).
4. Маркданте, К. Основы педиатрии
Участники могут прервать участие на любом этапе без объяснения причин
Некачественное заполнение анкеты (пропуски, противоречия, недостоверные ответы и т.п.)
Анкетирование детей проводилось с использованием комплекта разработанных авторских анкет, а также адаптированной версии опросника CIIS (RU-CIIS) на платформе Yandex Forms (Россия) и физических носителей. Данные о состоянии здоровья были получены из «Медицинской справки о состоянии здоровья ребёнка, отъезжающего в организацию отдыха детей и