Обзор известных стратегий коммуникации в бизнес-дискурсе и новелл (на материале подкастов) в русском, английском и немецком языках
Введение
Настоящее исследование выполнено в русле актуального коммуникативно-прагматического направления и обобщает данные ранее проведённых в этом направлении исследований, расширяет существующие представления о специфике коммуникативных стратегий и тактик, классифицирует их и предлагает обзор новелл в сфере коммуникативных стратегий бизнес-дискурса на материале, в т.ч. подкастов на русском, английском и немецком языках.
Список литературы
Анисимова Т.В., Гимпельсон Е.Г. Современная деловая риторика. М., 1998.
Анисимова Т.В. Типология жанров деловой речи (риторический аспект): автореф. дис. … д-ра филол. наук. Краснодар, 2000.
Астафурова Т.Н. Лингвистические аспекты межкультурной деловой коммуникации. Волгоград, 1997.
Данюшина Ю.В. Многоуровневый анализ англоязычного селевого бизнесдискурса: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2011.
Доценко Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. СПб., 2003.
Иссерс О.А. Коммуникативные стратеги и тактики русской речи. М., 2002.
Карнеги Д. Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей. М., 1989.
Колтунова М.В. Язык и деловое общение: Нормы, риторика, этикет. М., 2000.
Малюга Е.Н. Функциональная прагматика межкультурной деловой коммуникации. М., 2008. Тертычный А.А. Жанры периодической печати. М., 2000.
Хабарова Н.А. Тексты аннотаций: прагмалингвистический подход. Днепропетровск, 2012. Яшенкова О. Стратегії і тактики мовленнєвого спілкування в діловій сфері // Мовні і концептуальні картини світу. К., 2003. № 9.
Bargiela-Chiappini F. Business Discourse: Old Debates, New Horizons. [Электронный ресурс]. URL: www.google.com.ua/#q-bargiela+chiappini+business+discourse+1999Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. New York et al., 1975. Vol. 3. Leech G.N. Principles of Pragmatics. London, NY, 1983
Martin Reeves: How to build a business that lasts 100 years | TED Talk (data obrashhenija: 13.11.2022).…..https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuc3ByZWFrZXIuY29tL3Nob3cvNTM3MjI2Mi9lcGlzb2Rlcy9mZWVk
К методам исследования можно отнести селекцию и анализ материалов, накопленных в ходе преподавания в рамках аудиолингвального метода преподавания иностранного языка, в т.ч. текстов и выступлений спикеров в бизнес-подкастах, случаев реальных переговоров и деловой переписки внутри русско-, англо- и немецкоязычного бизнес- сообщества, собранных за время многолетней службы в сфере устного и письменного перевода на предприятиях крупного, среднего и малого бизнеса, переводческий и предпереводческий анализ текстов устной и письменной форм речевого делового общения. предметом профессионального интереса автора является семантическое ядро стратегий, наполнение содержательного плана коммуникации вербализированными и невербализированными (паралингвистическими) средствами, способами и формами успешной кооперативно налаженной коммуникации.