«Колокола» С. Рахманинова поэтический текст и его претворение
Введение
Одним из главных произведений, сконцентрировавших важнейшие для С. Рахманинова темы и образы его творчества, становится написанная в 1913 году вокально-симфоническая поэма «Колокола».
Не найдено
Текст «Колоколов» от начала до конца пронизан «музыкальной» звукописью, основой которой являются звукоподражательные элементы, воспроизводящие колокольный звон (аллитерация, ассонансы). Ключевым словом в тексте Э. По становится bells [белз], от которого и прорастают главные «колокольные» звуки поэмы - «л» и «з» (в своем переводе К. Бальмонт искусно внедряет эти звуки в разных словах в каждой строфе). Постоянно меняя рифмовку и количество слов в строке, автор добивается то мягкого, певучего звучания, то резкого, стремительного, словно «задыхающегося», что погружает читателя в «эмоциональный фон» каждого раздела поэмы.Первая часть открывается ночным зимним пейзажем, где под дугой саней радостно звенят серебряные бубенцы: с, л, з, и, е/э: «silver bells [си́лве белз]» - «серебристым легким звоном слух наш сладостно томят».