Особенности британского и американского вариантов английского языка
В статье анализируется специфика британского и американского вариантов английского языка с точки зрения грамматики, лексики, орфографии и фонетики.
Ключевые слова: британский английский, американский английский, лексика, грамматика, орфография.
Содержание не найдено
ЛИТЕРАТУРА
1. Cambridge dictionary [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dictionary.cambridge.org/ru/.
2. Отличия британского и американского английского. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.englishdom.com/amp/blog/otlichiya-britanskogo-i-amerikanskogo-anglijskogo/.
3. Чернов, Г.В. Американский вариант. Англо-русский/русско-английский словарь / Г.В.Чернов. – М., 2001. – 1062 с.
4. Нестерова Т. Г., Лобанова Е. С., Наумова О. И. Особенности использования сокращений в текстовых сообщениях // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры. Материалы Всероссийской научно-методической конференции (с международным участием). 2020. С. 1897–1902.
При использовании времен различия прослеживаются между формами Simple и Perfect. В британском английском для описания недавних событий используется время Present Perfect и наречия already, just или yet. В американском английском для этого применяется как Present Perfect, так и Past Simple[2].
Лексические особенности в обоих вариантах английского языка чаще всего выражаются в недопонимание слов, имеющих разные значения в соответствующих формах языка, а также при использовании диалектов. Например, то, что в США называют biscuit, в Великобритании называют scone (ячменная или пшеничная лепешка). Британское biscuit означает то же самое, что и американское cookie (печенье)[3].
В британском и американском вариантах отличается орфография не- которых слов. Например, слова, оканчивающиеся в британском варианте на –our, в американском оканчива