Эмоционально-экспрессивная лексика в природной лирике поэтов
Введение
Аннотация: В статье рассматривается эмоционально-экспрессивная лексика в природной лирике поэтов. Эмоционально-экспрессивная лексика характерна многим поэтическим произведениям, поскольку авторы пытаются создать не только свой собственный язык повествования, но и наделить своих персонажей индивидуальной, неповторимой, колоритной речью.
Список литературы
/ References1. Анисимова, Е.Г. Мотивы тишины, молчания и сна в природной лирике чувашских, французских и английских поэтов / Е.Г. Анисимова // Духовные основы отношений человек – природа: материалы Всероссийской (Национальной) с международным участием научно-практической конференции (г. Чебоксары, 21-22 января 2021 г.). – Вып. 2 / отв. редактор Р.В.
Михайлова. – Чебоксары, 2021.- С. 91-93.
2. Анисимова, Е.Г. Образ природы в произведениях французских и чувашских поэтов / Е.Г. Анисимова // Духовные основы отношений человек – природ: материалы Всероссийской (Национальной) с междунар. участием науч.-практ. конф. (г. Чебоксары, 23-24 января 2020 г) / ЧГСХА. Чебоксары, 2020. - С. 201-206.
3. Бодлер, Ш. Чужеземец / Ш. Бодлер Рембо [Электронный ресурс] – URL: https://stihi.ru/2008/01/07/3733 (дата обращения: 27.12.2022).
4. Галкина-Федорук Е.М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке // Сборник статей по языкознанию. – М.; 1958. – С. 103-124.
5. Мильтон, Д. О своей слепоте / Д. Мильтон Рембо [Электронный ресурс] – URL: http://eng-poetry.ru/Poem.php?PoemId=1439 (дата обращения: 27.12.2022).
6. Рембо, А. Украденное сердце / А. Рембо [Электронный ресурс] – URL: https://www.tania-soleil.com/le-coeur-vole-darthur-rimbaud/ (дата обращения: 27.12.2022).
7. Рембо, А. Пьяный корабль / А. Рембо [Электронный ресурс] – URL: https://www.tania-soleil.com/arthur-rimbaud-le-bateau-ivre/ (дата обращения: 27.12.2022).
В Оксфордском английском словаре понятие «экспрессия» трактуется как выражение чьих-либо чувств или мыслей. Определение экспрессии в Кембриджском словаре практически идентично и обозначает способ выражения мыслей или чувств с помощью слов или действий.Экспрессивность – это то, что делает речь более яркой, действующей, впечатляющей [4, с. 107]. Однако, экспрессивность – не единственный компонент, который придает тексту оттеночное значение чувств. Большую роль в передаче мыслей, настроения и эмоций является использование в тексте эмоциональной лексики. Так, в Словаре современного английского языка эмоциональность объясняется как тенденция к излишнему проявлению эмоций.Е.М. Галкина-Федорук детерминирует эмоционально-экспрессивную лексику как «слова, выражающие чувства, переживаемые самим говорящим; слова, выражающие лексическую оценку явления с точки зрения говорящего (т. е. слова-характеристики); слова, в которых понятие о чувстве обозначается не лексически, а посредством суффиксов и приставок» [4, c. 104].Одним из важнейших способов донести замысел автора, передать атмосферу события, заставить читателя сопереживать является использование эмоционально-экспрессивной лексики.