Причины и характеристика лингвистического заимствования подростками слов и выражений из соцсетей
Введение.
Тема нашего исследования: Причины и характеристика лингвистического заимствования подростками слов и выражений из соцсетей. Выбор темы для написания данной работы определяется, прежде всего, её актуальностью. Актуальность данной проблемы обусловлена тем, что в наше время подростки являются самыми активными пользователями социальных сетей и сетевых компьютерных игр. В связи с этим, слова и выражения используемые блогерами и геймерами переходят в лексикон подростков, но не понятны взрослым.Почему эту тему нужно изучать сейчас? Потому что хотим, чтобы взрослые люди узнали почему и какие заимствованные слова, и выражения используют подростки; а также чтобы взрослые лучше понимали своих детей и внуков.Проблема: почему и какие слова, и выражения заимствуют подростки из соцсетей.Цель: выявить причины и дать характеристику лингвистического заимствования подростками слов и выражений из соцсетей.
Оглавление
Введение…………………………………………………………...….…1
Глава 1.1. Что такое заимствование?.................................................3
Глава 1.2. История заимствований…………………………….…....3
Глава 1.3 Источники заимствований…………………………….....4
Глава 1.4 Причины заимствования лексики……………......…......5
Глава 1.5 Психологические причины заимствования лексики подростками……………………………………………..…….….…....6
Глава 2. Практическая часть……………………………………..…8
Заключение…………………………………………………………...10
Приложения ………………………………………………………….12
Список литературы………………………………………………….15
• Авилова Н.С. Слова интернационального происхождения в русском литературном языке нового времени. М.: Наука, 1968.
• Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
• Материалы сайта: https://www.psychologies.ru/standpoint/trudnyiy-vozrast-kak-menyaetsya-mozg-podrostka/?ysclid=ldimvy2bn9504876735 Дэниел Сигел (Daniel Siegel) — профессор психиатрии в Медицинской школе при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, автор книг «Майндсайт. Новая наука личной трансформации» и «Внимательный мозг».
• Материалы сайта: https://mel.fm/zhizn/knigi/9752304-good_and_evil?ysclid=ldin065fs3177507054 Роберт Сапольски «Биология добра и зла: Как наука объясняет наши поступки».
Заимствование — это лингвистический процесс, когда слова одного языка переходят в другой и закрепляются там надолго.Заимствование – неотъемлемая составляющая процесса функционирования и исторического изменения языка, один из основных источников пополнения словарного запаса. Заимствованная лексика отражает факты этнических контактов, социальные, экономические и культурные связи между языковыми коллективами.Заимствования адаптируются в русском языке, проходят необходимое семантическое и фонетическое изменение. Адаптация под реалии русского языка является основным признаком, отличающим заимствования от иностранных слов. Иностранные слова сохраняют следы своего иноязычного происхождения. Такими следами могут быть фонетические, орфографические, грамматические и семантические особенности. Многие иностранные слова, заимствованные русским языком в далеком прошлом, настолько им усвоены, что их происхождение обнаруживается только с помощью этимологического анализа.