Сопоставительный анализ предлогов арабского и послелогов даргинского языков
Введение
Статья посвящена сопоставительному исследованию служебных слов – предлогов арабского языка и послелогов даргинского языка. В ней приводится материал, являющийся доказательством отдельных соответствий, общих моментов и отличительных особенностей предлогов и послелогов в разноструктурных языках. В ходе работы было проведено сопоставление языковых явлений даргинского языка, входящего в северо-кавказскую группу языков, и арабского языка, который входит в семитскую языковую группу.
список
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка. Изд. 3-е, исправленное. — М.: Издательская фирма « Восточная литература» Ран, 2000. — 751с.
Загиров З.М. Лингводидактическая направленность исследования морфологической классификации предлогов русского и послелогов дагестанских языков // Известия ДГПУ. Психолого-педагогические науки. 2008.
Арн. Чикобава. Превербы и послелоги в истории грузинского языка// Система превербов и послелогов в иберийско-кавказских языках. Черкесск, 1983. — 282с.
Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. Л., 1978. 359 с.
Лебедев В.Г. Практический курс арабского литературного языка. Ч. 3. Основной курс. Т. 1 / В.Г. Лебедев, Л.С. Тюрева. — М.: Восток-Запад, 2006. — 734,[2] с.
Мусаева З.Х. Служебные части речи в даргинском и английском языках : диссертация … кандидата филологических наук. — Махачкала, 2010.- 170 с.
Загиров З.М. Сопоставительная грамматика русского и дагестанских языков. – Махачкала, 2002. – 18 с.
Абдуллаев З.Г., Абдусаламов А.А., Мусаев М.-С.М., Темирбулатова С.М. А-13 Современный даргинский язык. – Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2014. – 614 с.
Актуальность темы исследования заключается именно в том, что данные, полученные при сравнительном анализе особенностей каждого из языков, позволят провести параллели между языками, выявить закономерные связи в грамматическом строе каждого из них и учитывать особенности при переводах с арабского на даргинский и наоборот. Кроме того, проблемы исследования некоторых грамматических явлений даргинского языка, в том числе и проблемы изучения послеложной конструкции даргинского языка, носят дискуссионный характер, обусловленный недостаточностью изучения данных проблем. Сопоставительный анализ служебных частей речи, в частности, предлогов и послелогов арабского и даргинского языков, являющимися отличными друг от друга, актуален тем, что позволяет шире и всесторонне исследовать данную группу слов, выявить специфические и общие черты.Цель работы является исследование предлогов и послелогов двух неродственных языков.