Средства вербализации концепта здоровье в текстах молодежных журналов английской и русских лингвокультур сравнительный анализ
Введение
Актуальность выбранной темы выпускной квалификационной работы обусловлена тем, что выражение средств вербализации концепта «здоровье» лишь недавно стало предметом независимого исследования ученых. Распознавание языковых параметров и построение моделей языкового выражения изучаемых языковых и культурных концептов позволяют установить их этническую специфику в англоязычном и русскоязычном обществе. Модель средства вербализации концепта «здоровье» в текстах молодежных журналов английской и русских лингвокультур отражает онтологические, визуализационные, эмоционально-оценочные и поведенческие аспекты отношения к здоровью в английском, русском языке и культуре.
Объяснение исследования концепта «здоровье» заключается в том, что приоритетным направлением в рамках когнитивной лингвистики является изучение культурных образований с социальными потребностями, и оно дополняет открытый список важных человеческих концепций. Это исследование посвящено понятию «здоровье».
Содержание
Введение…………………………………………………………………………..3
Глава I. Понятийная составляющая концепта «здоровье»…………………….7
1.1. Лингвокультурный концепт «здоровье»: подходы к определению……7
1.2. Основные направления, методы и классификации исследования концепта «здоровье»……………………………………………………………………..12
1.3. Виды здоровья................................................................................................21
Вывод по главе 1…………………………………………………………………25
Глава II. Объективация концепта «здоровье» в английских молодёжных журналах………………………………………………………………………….27
2.1. Понятийная, образная и ценностная составляющие концепта «здоровье» в английской лингвокультуре………………………………………………….27
2.2. Лингвокультурные концепты «здоровье» - «болезнь» на английском языке……………………………………………………………………………...34
Вывод по главе 2…………………………………………………………………41
Глава III. Объективация концепта «здоровье» в российских молодёжных журналах………………………………………………………………………….42
3.1. Понятийная, образная и ценностная составляющие концепта «здоровье» в русской лингвокультуре………………………………………………………42
3.2. Лингвокультурные концепты «здоровье» - «болезнь» на русском языке........................................................................................................48
3.3. Особенности воспроизводства концепта «здоровье» в молодежных журналах на английском и русском языках: опыт сравнительного анализа....................................................................................................................52
Вывод по главе 3....................................................................................................59
Заключение.............................................................................................................60
Список источников и литература.........................................................................62
Приложение..............................................................................................
Список литературы:
Алпатов, В.М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку[Текст] / В.М. Алпатова // Вопросы языкознания. 2021, №3. - С. 15-26.
Амосова, H.H. Основы английской фразеологии. [Текст] / Н.Н. Амовова // Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 2020. - 207 с.
Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. [Текст] / Ю.Д. Апресян // М., 2022. - 367 с,
Апресян, Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря / Прагматика и проблемы интенсиональности. М.: Ин-т языкознания АН, 2022. – 700 с.
Арнольд, И.В. Основы научного исследования в лингвистике. [Текст] / И.В. Арнольд // М., 2022. - 140 с.
Арнольд И.В. Метаязык и концептуальный аппарат компонентного анализа. / Слово и предложение в структурно- семантическом аспекте. Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии. Вып.5. Л., 2021. - С.110-116.
Болдырев Н. Н., Образ человека по данным языка: попытка системного описания [Текст] / Н. Н. Болдырев // Вопросы языкознания. 2019, № 1. - С. 37-67.
Белов, Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов: концепция и типы информации / Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. [Текст] Проспект / Ю.Д. Белов, О.Ю. Богуславская, И.Б. Левонтина, Е.В. Урысон. М.: Русские словари, 2020. - С. 45.
Богуславская, О.Ю. Аномалии и язык. К проблеме языковой «картины мира» [Текст] / О. Ю. Богуславская // Вопросы языкознания. 2021, №3. - С. 3-19.
Белкин, C.B. К проблеме межъязыковой национально- культурной эквивалентности лексических единиц / Русское слово в лингвострановедческом аспекте. Воронеж, 2021. – 362 с.
Вежбицкая, A. Семантика, культура и познание: общечеловеческие понятия в культуроспецифичных контекстах / A. Вежбицкая. – M.: Academia, 2019. – 371 c.
Виноградов, B.B. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Избранные труды: Лексикология и лексикография. – M.: Наука, 2022. – 276 c.
Воркачев, C.Г. Безразличие как этносемантическая характеристика личности: опыт сопоста
Помощь врача с отпускаемыми по рецепту лекарствами дала временное облегчение - страх остался, соответственно поднялось давление, что в очередной раз сделало работу сердца неэффективной. В этом случае необходимо проконсультироваться с психологом, чтобы устранить психологический комплекс, а лекарства можно применять только для восстановления работы сердца после устранения страха.
Совершенно новый термин для определения здоровья – это духовно – нравственное здоровье. Оно содержит в себе две составляющие нравственность и духовность единение с Богом.
Нравственное здоровье определяется теми моральными принципами, которые являются основой социальной жизни человека, то есть жизни в определенном человеческом обществе. Отличительными признаками нравственного здоровья человека являются, прежде всего, сознательное отношение к труду